意思
Informal word for money
文化背景
In Slovakia, it is common to split the bill in a pub. Using the word 'prachy' makes the transaction feel less formal and more like a shared friendly activity. Slovaks and Czechs share this word. However, Czechs use it even more frequently in daily speech, often shortening it to 'prach' in some dialects, though 'prachy' remains the standard slang. Slovak slang is heavily influenced by the Romani language. While 'prachy' is Slavic, it is often used alongside 'lóve' (Romani for money) in urban areas. The word 'prachy' gained a new edge after 1989, representing the new capitalist reality where money became a central, often discussed topic.
The 'No Money' Rule
If you want to say you are broke, the most natural way is 'Nemám prachy.' It sounds much more native than 'Nemám peniaze.'
Watch the Register
Never use this with people you address as 'Vy' (formal you) unless you know them very well.
意思
Informal word for money
The 'No Money' Rule
If you want to say you are broke, the most natural way is 'Nemám prachy.' It sounds much more native than 'Nemám peniaze.'
Watch the Register
Never use this with people you address as 'Vy' (formal you) unless you know them very well.
Adjective Pairing
Pair 'prachy' with 'veľké' (big) or 'šialené' (crazy) to sound like a true local when complaining about prices.
自我测试
Fill in the correct form of 'prachy' (Genitive plural).
Nemôžem ísť do kina, som úplne bez _______.
After the preposition 'bez' (without), we must use the Genitive case.
Which sentence is appropriate for a job interview?
How would you ask about the salary?
'Plat' (salary) is the formal and correct term for an interview.
Match the phrase to the situation.
Phrase: 'To sú ale ťažké prachy!'
'Ťažké prachy' refers to a very large amount of money.
Complete the dialogue between two friends.
A: 'Požičiaš mi na kávu?' B: 'Prepáč, nemám žiadne _______.'
In a casual dialogue between friends, 'prachy' is the most natural fit.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Money: Formal vs. Informal
Types of 'Prachy'
Amounts
- • Veľké prachy
- • Drobné prachy
- • Žiadne prachy
Actions
- • Míňať prachy
- • Zarábať prachy
- • Požičať prachy
练习题库
4 练习Nemôžem ísť do kina, som úplne bez _______.
After the preposition 'bez' (without), we must use the Genitive case.
How would you ask about the salary?
'Plat' (salary) is the formal and correct term for an interview.
Phrase: 'To sú ale ťažké prachy!'
'Ťažké prachy' refers to a very large amount of money.
A: 'Požičiaš mi na kávu?' B: 'Prepáč, nemám žiadne _______.'
In a casual dialogue between friends, 'prachy' is the most natural fit.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's not rude or vulgar, just very informal. It's like saying 'bucks' in English.
With friends, yes. When talking to the waiter, it's better to use 'peniaze' or just ask for the bill ('účet').
There isn't one for the meaning of 'money'. The singular 'prach' only means 'dust'.
Yes, it is understood and used from Bratislava to Košice.
You say 'Nemám prachy' or 'Som bez prachov'.
Yes, it refers to money in any form.
'Prachy' is more common and slightly less 'edgy' than 'lóve'.
Yes, it is very popular among all age groups, but especially young adults.
Absolutely, it's perfect for SMS and chat.
It literally means 'heavy money' and refers to a very large sum of money.
相关表达
Byť v balíku
similarTo be rich (literally 'to be in a package')
Smrdieť korunou
contrastTo be broke (literally 'to smell of a crown')
Lóve
synonymMoney (Romani origin)
Vata
specialized formA lot of money
Drobné
specialized formSmall change
