意思
Self-reliance is a virtue.
文化背景
The proverb is a pillar of 'Statist Individualism,' where the state provides a safety net so individuals don't have to rely on family, allowing for true independence. Sharing the Ibsen heritage, Norwegians also value 'friluftsliv' (outdoor life), where being alone in nature is seen as the ultimate test of character. While Americans value independence, it is often expressed through 'The Self-Made Man,' which is more about economic success than the Swedish psychological comfort with solitude. In contrast to Sweden, Japanese culture traditionally emphasizes 'Wa' (harmony) and the group, making 'Ensam är stark' a more radical or even rebellious statement.
Use it for empowerment
Use this phrase when you want to sound confident about doing something alone. It turns a potentially negative situation into a positive one.
Don't over-conjugate
Never say 'Ensam är starkt'. Even though it feels like you're talking about a general concept, the proverb is fixed.
意思
Self-reliance is a virtue.
Use it for empowerment
Use this phrase when you want to sound confident about doing something alone. It turns a potentially negative situation into a positive one.
Don't over-conjugate
Never say 'Ensam är starkt'. Even though it feels like you're talking about a general concept, the proverb is fixed.
The 'Ove' Factor
Think of the character Ove from 'A Man Called Ove'. He is the embodiment of 'Ensam är stark'—grumpy, independent, but incredibly capable.
自我测试
Fill in the missing word to complete the proverb.
När ingen ville hjälpa mig med flytten, tänkte jag: 'Ensam är ____'.
The correct form is 'stark'. 'Starkt' is the neuter form, which is incorrect here.
Which situation best fits the proverb 'Ensam är stark'?
Välj den bästa situationen:
Situation C represents self-chosen independence and finding strength in being alone.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Anna: 'Ska du verkligen starta företaget helt själv?' Erik: 'Ja, jag tror att ______.'
Erik is expressing his belief in his own ability to succeed alone.
Match the Swedish word with its English equivalent in the context of the proverb.
Matcha orden:
These are the core components of the phrase and its meaning.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习När ingen ville hjälpa mig med flytten, tänkte jag: 'Ensam är ____'.
The correct form is 'stark'. 'Starkt' is the neuter form, which is incorrect here.
Välj den bästa situationen:
Situation C represents self-chosen independence and finding strength in being alone.
Anna: 'Ska du verkligen starta företaget helt själv?' Erik: 'Ja, jag tror att ______.'
Erik is expressing his belief in his own ability to succeed alone.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the core components of the phrase and its meaning.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's generally positive! It praises independence. However, if said with a sigh, it can imply that you *have* to be strong because no one is helping you.
Technically no, as 'ensam' means one. For a group, you would use 'Tillsammans är vi starka'.
In a way, it's the opposite. Jantelagen says 'don't think you are special,' while 'Ensam är stark' celebrates the individual's unique power.
You simply add 'inte': 'Ensam är inte stark'. This is a common modern subversion.
It's neutral-to-formal. You can use it in a speech or a text to a friend.
No. In Swedish, 'ensam' covers both 'alone' (solitary) and 'lonely' (sad). Context tells you which is which.
It's widely attributed to the influence of Henrik Ibsen's play 'An Enemy of the People'.
Yes, if you're explaining how you can work independently, but follow it up with your ability to work in teams too!
The most common opposite is 'Många bäckar små' (Many small streams) or 'Tillsammans är vi starka'.
Very! It's used in everything from song lyrics to political commentary.
相关表达
Själv är bäste dräng
similarIf you want something done right, do it yourself.
Tillsammans är vi starka
contrastTogether we are strong.
Gå sin egen väg
builds onTo go one's own way.
Klara sig själv
synonymTo manage on one's own.
