用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective 12分钟阅读

förebyggande

preventive

At the A1 level, you don't need to use the word förebyggande yourself, but it is helpful to recognize it as something related to 'safety' or 'stopping bad things'. Think of it as 'doing something before' (före). At this stage, you are mostly learning simple verbs like 'stoppa' (stop) or 'hjälpa' (help). However, you might see this word on signs in a hospital or on a bottle of vitamins. If you see 'förebyggande', just remember it means the person is trying to be careful. You can think of it as a long word for 'extra safety'. In simple Swedish, you would say 'Jag gör detta för att inte bli sjuk' (I do this to not get sick). The word förebyggande is just a more professional way to say that. It is important to know that in Sweden, people like to plan ahead, so you will see this word in many places where they want to keep things safe and clean. Even though it is a long word, it always looks the same—it doesn't change if you are talking about one thing or many things, which makes it easier to remember once you recognize the 'före-' part which you already know from words like 'frukost' (breakfast - though the 'fru' part is different, 'före' is often taught early as 'before').
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you are starting to build more complex sentences and might encounter förebyggande in texts about health or work. You should recognize that it is an adjective that describes 'preventive' actions. For example, if you read a brochure about dental care, it will talk about 'förebyggande tandvård' (preventive dental care). This means brushing your teeth so you don't get holes. You can start using the phrase 'i förebyggande syfte' if you want to sound a bit more advanced. It means 'just in case' or 'to prevent something'. For example: 'Jag äter vitaminer i förebyggande syfte' (I eat vitamins for preventive purposes). Notice that the word ends in '-ande'. This is a special ending in Swedish for words that describe an action that is happening or a quality. A great tip for A2 learners is to look for the 'root' of the word: 'bygga' means 'to build'. So, 'före-bygga' is 'to build before'. This makes it easier to memorize. You will often hear this word on the news when they talk about the police or the environment. It is a very 'good' word in Swedish culture because it shows you are responsible.
免费注册阅读完整解释
As a B1 learner, you should be able to use förebyggande comfortably in your own speaking and writing, especially when discussing topics like health, the environment, or social issues. This is a key word for expressing the concept of 'proactive' measures. You should understand that förebyggande is a present participle used as an adjective, which means it is indeclinable. It doesn't matter if the noun is 'en' or 'ett' or plural; it is always förebyggande. This is a common point of confusion for B1 students who are used to adjectives like 'stor/stort/stora'. You should also be familiar with common collocations like 'förebyggande åtgärder' (preventive measures) and 'förebyggande underhåll' (preventive maintenance). At this level, you can start to distinguish between 'förebygga' (the verb) and 'förebyggande' (the adjective). For instance, 'Vi måste förebygga bränder' vs 'Vi behöver förebyggande brandskydd'. Understanding this word helps you participate in workplace discussions where planning and risk management are discussed. It is also a very common word in Swedish 'samhällskunskap' (social studies) and is essential for understanding how the Swedish state works to maintain public safety and health.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of förebyggande and be able to use it in professional and academic contexts. You should be able to discuss the effectiveness of förebyggande arbete in various sectors, such as crime prevention or climate change mitigation. You should also be aware of the word's role in compound nouns, which is very common in Swedish. Words like 'brottsförebyggande' (crime-preventing) or 'skadeförebyggande' (damage-preventing) should be part of your vocabulary. At this stage, you should also be able to compare förebyggande with its synonyms like 'preventiv' or 'skyddande'. You should know that 'preventiv' is more formal and often used in medical or technical contexts, while förebyggande is the standard term for most social and practical applications. You can use the word to argue for long-term investments over short-term fixes. For example, 'Det är mer kostnadseffektivt att arbeta förebyggande än att reparera skadorna i efterhand' (It is more cost-effective to work preventively than to repair the damage afterwards). Your use of the word should reflect an understanding of the Swedish emphasis on 'prevention' as a core societal value.
免费注册阅读完整解释
For C1 learners, förebyggande is a tool for precise and sophisticated communication. You should be able to use it to describe complex strategies and philosophical approaches to problem-solving. You should understand the subtle difference between förebyggande and 'avvärjande' (warding off) or 'hälsofrämjande' (health-promoting). In a professional setting, you might use the word to describe 'förebyggande diplomati' or 'förebyggande rättsverkan'. You should also be comfortable with the nominalized form 'förebyggande' (the act of preventing) and how it functions in high-level reports. At this level, you should notice how the word is used to frame political and social debates. For instance, how 'förebyggande insatser' are often contrasted with 'reaktiva åtgärder' (reactive measures). You should be able to write detailed reports or give presentations where you analyze the 'förebyggande perspektivet' (the preventive perspective) of a project. Your command of the word should include an awareness of its frequency in different registers, from the highly formal language of 'Statens offentliga utredningar' (SOU) to its use in everyday professional coaching and management. You should also be able to identify when the word is being used as a 'buzzword' in corporate or political rhetoric.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a masterly command of förebyggande and can use it with absolute precision and stylistic flair. You understand its deep etymological roots and its central place in the Swedish linguistic landscape. You can use it in highly abstract ways, such as discussing the 'förebyggande logiken' (the preventive logic) within modern surveillance states or the 'förebyggande etiken' in medical research. You are capable of identifying and using rare or archaic synonyms if the context demands it, but you also know that förebyggande remains the most powerful and versatile term due to its clarity and cultural resonance. You can navigate the most complex grammatical structures involving present participles without hesitation. Furthermore, you can analyze the word's use in literature and high-level journalism, noting how it can signify both a caring, protective state and a potentially intrusive one. Your understanding extends to the international context, where you can accurately translate and adapt the concept of förebyggande into English or other languages, maintaining the specific Swedish nuance of 'building beforehand' for the collective good. You are a master of the 'förebyggande' mindset, both in language and in the application of Swedish social and professional norms.
免费注册阅读完整解释
例句

förebyggande 30秒了解

  • Förebyggande means 'preventive' or 'precautionary'.
  • It is an indeclinable present participle (always ends in -ande).
  • Used widely in health, safety, and technical maintenance.
  • Central to the Swedish mindset of planning and collective safety.

The Swedish word förebyggande is a versatile and essential term that functions primarily as an adjective or a present participle. At its core, it describes actions, measures, or mindsets intended to stop something undesirable from happening before it actually occurs. In English, we most often translate it as preventive or precautionary. However, its usage in Swedish is deeply embedded in the social contract and the concept of 'folkhemmet' (the people's home), where collective foresight is valued as a way to maintain stability and health.

Etymological Roots
The word is built from the prefix före- (before) and the verb bygga (to build), followed by the present participle suffix -ande. Literally, it implies 'building beforehand' or 'pre-constructing' a defense or a situation that avoids future problems.

In Swedish society, you will encounter this word in almost every professional sector. In healthcare, it refers to förebyggande hälsovård (preventive healthcare), such as vaccinations or screenings. In the technical world, förebyggande underhåll (preventive maintenance) is the standard practice of servicing machinery before it breaks down. Even in social work and policing, the term förebyggande arbete (preventive work) describes efforts to steer youth away from crime or to mitigate social issues before they escalate into crises.

Att investera i förebyggande åtgärder sparar både tid och pengar i det långa loppet.

The beauty of the word lies in its proactive nature. It suggests a sense of responsibility and wisdom. A person who acts förebyggande is seen as organized and thoughtful. It is not just about avoiding danger, but about creating a sustainable environment where problems are managed at their root. Swedes often use the expression 'det är bättre att stämma i bäcken än i ån' (it is better to stop the stream than the river), which perfectly encapsulates the förebyggande philosophy.

Grammatical Note
As a present participle used as an adjective, förebyggande is indeclinable. It does not change based on gender (en/ett) or number (singular/plural). You use the same form for 'en förebyggande åtgärd' (a preventive measure) and 'flera förebyggande åtgärder' (several preventive measures).

Furthermore, the word is often used in the context of fire safety (brandförebyggande), crime prevention (brottsförebyggande), and dental care (förebyggande tandvård). It is a word that carries significant weight in administrative and bureaucratic Swedish, often appearing in official reports and policy documents. Understanding this word helps you navigate the Swedish mindset of 'prevention is better than cure' (prevention är bättre än bot).

Polisen arbetar förebyggande för att minska ungdomskriminaliteten i området.

Synonym comparison
While preventiv exists in Swedish, it is often more clinical or specific to birth control (preventivmedel). Förebyggande is the broader, more common term for general prevention in society and daily life.

In conclusion, förebyggande is more than just a word; it is a cultural value. Whether you are talking about health, technology, or social issues, using this word correctly signals a high level of Swedish proficiency and an understanding of the Swedish approach to risk management and social welfare. It is a word that looks toward the future with the goal of protecting the present.

Vi måste ta ett förebyggande ansvar för miljön.

Using förebyggande correctly requires understanding its role as an indeclinable modifier. Because it is a present participle (presens particip), it doesn't follow the usual 'en/ett/plural' agreement rules that most adjectives do. This makes it surprisingly easy to use once you realize it never changes its ending. Whether you're modifying a singular common noun, a singular neuter noun, or a plural noun, it remains förebyggande.

Common Noun (En-word)
En förebyggande åtgärd (A preventive measure). Here, 'åtgärd' is an 'en' word, but 'förebyggande' stays the same.

Skolan har infört en förebyggande plan mot mobbning.

Neuter Noun (Ett-word)
Ett förebyggande syfte (A preventive purpose). Even with an 'ett' word, the ending does not change to '-t'.

A very frequent use case is in the phrase i förebyggande syfte. This translates to 'for preventive purposes' or 'as a precaution'. It is a fixed expression that you will hear in medical, legal, and everyday contexts. For example, if you take an aspirin because you feel a headache coming on, you are taking it i förebyggande syfte.

Läkaren skrev ut medicinen i förebyggande syfte.

Plural Nouns
Många förebyggande insatser (Many preventive efforts). The plural form remains identical to the singular.

You can also use förebyggande as an adverb to describe how an action is performed. When used this way, it modifies a verb. For instance, 'att arbeta förebyggande' means 'to work preventively'. This is a common way to describe professional methodologies in Sweden, especially in social sectors.

Another important structural aspect is its use in compound words. Swedish loves compounds, and förebyggande is often the second part of the word. Examples include brottsförebyggande (crime-preventing) and skadeförebyggande (damage-preventing). In these cases, the first noun often takes an '-s-' as a linker.

Kommunen satsar stort på brottsförebyggande aktiviteter för unga.

When constructing sentences, remember that förebyggande usually precedes the noun it modifies. If you want to say 'The work is preventive', you would say 'Arbetet är förebyggande'. It functions perfectly as a predicate adjective following the verb 'att vara' (to be).

Dessa kontroller är helt förebyggande och inget att oroa sig för.

By mastering these patterns, you can discuss complex topics like public health, urban planning, and technical maintenance with the precision of a native speaker. The word is formal enough for a board meeting but common enough for a conversation with your neighbor about garden pests.

If you live in Sweden, you will hear förebyggande almost daily, though you might not always notice it because it is so integrated into the vocabulary of 'safety' and 'planning'. The most common place to encounter it is in the media, specifically in news reports concerning public policy or health. Swedish news outlets like SVT or SR frequently discuss förebyggande åtgärder when reporting on climate change, economic shifts, or health crises.

In the Healthcare System
When you visit a 'Vårdcentral' (health center), the doctor might talk about förebyggande vård. This includes everything from blood pressure checks to dietary advice. In dentistry, 'Folktandvården' places a massive emphasis on förebyggande tandvård—teaching children to brush correctly to avoid future cavities.

Vi rekommenderar förebyggande behandling för att undvika framtida komplikationer.

In the workplace, especially in industrial or tech sectors, the term förebyggande underhåll (preventive maintenance) is a mantra. Engineers and technicians use it to describe the scheduled checking of machines to ensure they don't break. If you work in an office, you might hear about förebyggande ergonomi, which involves setting up your desk and chair correctly to prevent back pain before it starts.

Government agencies are another major source of this word. Brottsförebyggande rådet (Brå) is the Swedish National Council for Crime Prevention. Their entire mission is built around the concept of förebyggande. Similarly, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) uses the word constantly when discussing fire prevention or civil defense preparations.

Insurance and Finance
Insurance companies like Folksam or Trygg-Hansa often send out newsletters with förebyggande tips on how to avoid water damage in your home or how to protect your car during winter. They might offer discounts if you install förebyggande skydd like alarms.

Genom att installera ett larm vidtar du en viktig förebyggande åtgärd mot inbrott.

Finally, you will hear it in schools and parenting. Teachers discuss förebyggande arbete mot kränkande behandling (preventive work against abusive treatment). It's a key part of the Swedish curriculum to not just react to bullying, but to create a culture where it doesn't happen in the first place. Whether in a formal meeting or a casual chat about health, förebyggande is the word that signals you are thinking ahead.

Det förebyggande arbetet i skolan är avgörande för elevernas trygghet.

While förebyggande is a relatively straightforward word, English speakers and new learners often stumble on a few specific areas. The most common mistake is attempting to decline the word like a regular adjective. Because it ends in -ande, it is a present participle, and these are always indeclinable in Swedish. This means you should never add a '-t' for neuter words or an '-a' for plural/definite words.

The 'Ett-word' Trap
Incorrect: *Ett förebyggandet syfte. Correct: Ett förebyggande syfte. Do not add the 't' even though 'syfte' is an ett-word.

Fel: Vi behöver ett förebyggandet skydd. Rätt: Vi behöver ett förebyggande skydd.

Another frequent error is confusing förebyggande with förberedande (preparatory). While they both involve doing something before an event, they have different goals. Förebyggande is about stopping something bad from happening. Förberedande is about getting ready for something that will happen (like a meeting or an exam). If you say you are taking a 'förebyggande kurs', people will think you are taking a course to prevent the course itself from happening! You likely mean a 'förberedande kurs'.

Learners also sometimes confuse the verb förebygga with the adjective förebyggande. Remember that förebygga is the action (to prevent), while förebyggande is the description of the action or the measure. You can say 'Vi måste förebygga olyckor' (We must prevent accidents) or 'Vi vidtar förebyggande åtgärder' (We take preventive measures).

Confusion with 'Hindra'
Hindra means to physically stop or obstruct something that is already in motion or about to happen immediately. Förebygga is more about long-term strategy and systemic avoidance.

Du kan förebygga sjukdom genom träning, men du hindrar tjuven från att springa iväg.

Lastly, be careful with the word prevention. While it is a valid Swedish noun, it is much more formal and 'dry' than förebyggande. In English, we use 'prevention' as a noun constantly ('Crime prevention'), but in Swedish, we often prefer the participle construction 'brottsförebyggande arbete' over 'brottsprevention'. Using the Latin-root word too often can make your Swedish sound overly academic or translated from English.

To truly master Swedish, you need to know when to use förebyggande and when to reach for a synonym that might fit the context better. Swedish has several words that touch on the idea of prevention, each with its own nuance and register. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and less like a dictionary.

Preventiv vs. Förebyggande
Preventiv is a direct loanword from Latin. It is used in formal, technical, or medical contexts. As mentioned before, its most common association is preventivmedel (contraceptives). If you are talking about 'preventive diplomacy' in a political science paper, preventiv diplomati is perfect. For fixing a leaky roof, stick to förebyggande.

Läkemedlet har en preventiv effekt mot viruset.

Skyddande (Protective)
Skyddande focuses on the barrier or the shield. While förebyggande stops the event, skyddande keeps you safe during or from the event. A helmet is skyddande; a safety course is förebyggande.

Another alternative is avvärjande. This comes from the verb avvärja (to ward off or parry). It is much more active and often used in military or physical contexts. You 'avvärjer' an attack that has already begun or is imminent. Förebyggande is the work you did months ago so the attack never happened.

In a more informal setting, you might hear people use the phrase för säkerhets skull (for safety's sake/just in case). While not a direct synonym for the adjective förebyggande, it serves the same functional purpose in a sentence. 'Jag tar med ett paraply för säkerhets skull' is the casual version of taking 'en förebyggande åtgärd mot regn'.

Profylaktisk (Prophylactic)
This is the ultra-medical term. You will only hear this in hospitals or pharmacies. It is the technical equivalent of förebyggande. A 'profylaktisk behandling' is a preventive treatment.

Patienten fick profylaktisk antibiotika före operationen.

Finally, consider the word hälsofrämjande (health-promoting). In modern Swedish public health, there is a shift from just 'förebyggande' (stopping sickness) to 'hälsofrämjande' (actively building health). Knowing this distinction shows a very high level of cultural and linguistic awareness.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Det är förebyggande.

It is preventive.

Simple subject-verb-adjective structure.

2

Förebyggande hjälp är bra.

Preventive help is good.

Adjective modifying a noun.

3

Vi gör förebyggande arbete.

We do preventive work.

Verb + Object with adjective.

4

Är det förebyggande?

Is it preventive?

Question form.

5

Det är en förebyggande åtgärd.

It is a preventive measure.

Indefinite article + adjective + noun.

6

Jag gillar förebyggande vård.

I like preventive care.

Expressing a preference.

7

Tandläkaren ger förebyggande tips.

The dentist gives preventive tips.

Subject + Verb + Adjective + Noun.

8

Detta är förebyggande skydd.

This is preventive protection.

Demonstrative pronoun + verb + adjective + noun.

1

Vi tar medicin i förebyggande syfte.

We take medicine for preventive purposes.

Fixed phrase: 'i förebyggande syfte'.

2

Skolan arbetar förebyggande mot mobbning.

The school works preventively against bullying.

Adverbial usage of the participle.

3

Det finns många förebyggande åtgärder.

There are many preventive measures.

Plural noun with indeclinable adjective.

4

Förebyggande underhåll är viktigt för bilen.

Preventive maintenance is important for the car.

Compound concept as subject.

5

De har en förebyggande plan.

They have a preventive plan.

Simple possessive sentence.

6

Vi behöver mer förebyggande hälsovård.

We need more preventive healthcare.

Using 'mer' (more) with the concept.

7

Polisen gör ett förebyggande jobb.

The police do a preventive job.

Ett-word 'jobb' with 'förebyggande'.

8

Det är bättre att vara förebyggande.

It is better to be preventive.

Infinitive clause.

1

Kommunen satsar på förebyggande insatser för unga.

The municipality is investing in preventive efforts for youth.

Verb 'satsa på' followed by the noun phrase.

2

Förebyggande tandvård minskar risken för hål.

Preventive dental care reduces the risk of cavities.

Technical subject + transitive verb.

3

Vi måste tänka mer förebyggande i framtiden.

We must think more preventively in the future.

Adverbial use with 'tänka'.

4

Detta är ett exempel på förebyggande underhåll.

This is an example of preventive maintenance.

Prepositional phrase 'exempel på'.

5

Förebyggande åtgärder kan spara mycket pengar.

Preventive measures can save a lot of money.

Modal verb 'kan' + infinitive.

6

Han tog ledigt i förebyggande syfte.

He took time off for preventive purposes (to avoid burnout).

Using the fixed phrase in a lifestyle context.

7

Vårt mål är att arbeta mer förebyggande.

Our goal is to work more preventively.

Att-infinitive as a complement.

8

Det krävs ett förebyggande perspektiv här.

A preventive perspective is required here.

Passive voice 'krävs'.

1

Brottsförebyggande rådet har publicerat en ny rapport.

The National Council for Crime Prevention has published a new report.

Compound word 'brottsförebyggande'.

2

Förebyggande hälsovård är en hörnsten i den svenska modellen.

Preventive healthcare is a cornerstone of the Swedish model.

Metaphorical usage ('hörnsten').

3

Vi bör vidta förebyggande åtgärder innan krisen fördjupas.

We should take preventive measures before the crisis deepens.

Formal verb 'vidta' (take/measures).

4

Studien betonar vikten av förebyggande strategier.

The study emphasizes the importance of preventive strategies.

Academic register ('betonar vikten av').

5

Brandförebyggande utrustning måste finnas i alla lokaler.

Fire prevention equipment must be present in all premises.

Compound 'brandförebyggande'.

6

Det är svårt att mäta effekten av förebyggande arbete.

It is difficult to measure the effect of preventive work.

Infinitive construction with 'mäta'.

7

Vi agerade förebyggande för att undvika juridiska problem.

We acted preventively to avoid legal problems.

Adverbial usage in a business context.

8

Förebyggande insatser är ofta billigare än akuta lösningar.

Preventive efforts are often cheaper than emergency solutions.

Comparative structure.

1

En proaktiv och förebyggande inställning är avgörande för framgång.

A proactive and preventive attitude is crucial for success.

Coordinated adjectives.

2

Myndigheten fokuserar på skadeförebyggande verksamhet.

The authority focuses on damage-prevention activities.

Compound 'skadeförebyggande'.

3

Det förebyggande perspektivet genomsyrar hela organisationen.

The preventive perspective permeates the entire organization.

Advanced verb 'genomsyrar'.

4

Vi måste analysera de förebyggande faktorerna bakom fenomenet.

We must analyze the preventive factors behind the phenomenon.

Definite plural form (still 'förebyggande').

5

Beslutet fattades i rent förebyggande syfte.

The decision was made for purely preventive purposes.

Adverb 'rent' modifying the phrase.

6

Förebyggande medicinering kan vara kontroversiellt i vissa fall.

Preventive medication can be controversial in some cases.

Abstract subject phrase.

7

Det krävs ett paradigmskifte mot ett mer förebyggande tänkande.

A paradigm shift toward more preventive thinking is required.

High-level vocabulary ('paradigmskifte').

8

Rapporten belyser brister i det förebyggande arbetet.

The report highlights deficiencies in the preventive work.

Formal verb 'belyser'.

1

Den förebyggande logiken i modern övervakning problematiseras ofta.

The preventive logic in modern surveillance is often problematized.

Highly abstract academic Swedish.

2

Att verka förebyggande kräver en djupgående förståelse för kausalitet.

Acting preventively requires a profound understanding of causality.

Infinitive subject with advanced complements.

3

Samspelet mellan reaktiva och förebyggande åtgärder är komplext.

The interplay between reactive and preventive measures is complex.

Noun 'samspel' (interplay).

4

Förebyggande diplomati är ett verktyg för att upprätthålla fred.

Preventive diplomacy is a tool for maintaining peace.

International relations terminology.

5

Kritiker menar att det förebyggande arbetet kan bli integritetskränkande.

Critics argue that preventive work can become invasive of privacy.

Complex sub-clause with 'menar att'.

6

Det finns en inneboende spänning i det förebyggande uppdraget.

There is an inherent tension in the preventive mission.

Abstract noun 'spänning' (tension).

7

Man bör beakta de långsiktiga vinsterna av förebyggande investeringar.

One should consider the long-term gains of preventive investments.

Formal pronoun 'man' and verb 'beakta'.

8

Förebyggande rättsverkan syftar till att styra beteenden i förväg.

Preventive legal effect aims to guide behaviors in advance.

Legal terminology.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！