B1 俚语 俚语

கடுப்பாகிறது

கடபபகறத

Feeling annoyed

意思

Expressing irritation or frustration informally

🌍

文化背景

The word 'Kaduppu' is a staple in Tamil movie dialogues. It's often used by heroes to express their frustration with the system or by comedians to react to a 'mokkai' (bad joke). In Chennai, 'Kaduppu' is part of the 'Bashai' (slang). It's used almost as a filler word to express any minor inconvenience in the bustling city life. Tamil memes frequently use the word 'Kaduppu' alongside images of frustrated actors. It has become a digital shorthand for 'I can't even' in the Tamil internet space. While common, using this word in front of parents or elders can be seen as a sign of 'thimiru' (arrogance or lack of respect), as it's considered too blunt.

🎯

Use the Short Form

If you want to sound like a native, always say 'Kadu-pa-gu-dhu' instead of the full 'Kadu-pa-gi-ra-dhu'.

⚠️

Watch the Dative

Never say 'Naan kadu-pa-gu-ren'. It's always 'Enakku kadu-pa-gu-dhu'.

意思

Expressing irritation or frustration informally

🎯

Use the Short Form

If you want to sound like a native, always say 'Kadu-pa-gu-dhu' instead of the full 'Kadu-pa-gi-ra-dhu'.

⚠️

Watch the Dative

Never say 'Naan kadu-pa-gu-ren'. It's always 'Enakku kadu-pa-gu-dhu'.

💬

The 'Sema' Boost

Add 'Sema' (Awesome/Great) before 'Kaduppu' to mean 'Extremely annoyed'. It's a very common oxymoron in Tamil slang.

自我测试

Choose the correct way to say 'I am getting annoyed.'

Choose the right option:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: b

Tamil uses the dative case 'Enakku' (to me) for this expression.

Fill in the blank with the appropriate word for 'Don't annoy me.'

என்னை ___________!

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: a

'Kadu-pa-kka-the' is the causative imperative meaning 'Don't make me annoyed.'

Match the situation to the most likely response.

Situation: Your friend has been telling the same boring story for 20 minutes.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: b

'Sema kadu-pa-gu-dhu' is the natural response to a boring or repetitive situation.

Complete the dialogue.

A: ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்க? B: இந்த கம்ப்யூட்டர் ரொம்ப ஸ்லோ, ___________.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: a

A slow computer is a classic cause for 'Kaduppu'.

🎉 得分: /4

视觉学习工具

练习题库

4 练习
Choose the correct way to say 'I am getting annoyed.' Choose A2

Choose the right option:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: b

Tamil uses the dative case 'Enakku' (to me) for this expression.

Fill in the blank with the appropriate word for 'Don't annoy me.' Fill Blank B1

என்னை ___________!

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: a

'Kadu-pa-kka-the' is the causative imperative meaning 'Don't make me annoyed.'

Match the situation to the most likely response. situation_matching B1

Situation: Your friend has been telling the same boring story for 20 minutes.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: b

'Sema kadu-pa-gu-dhu' is the natural response to a boring or repetitive situation.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்க? B: இந்த கம்ப்யூட்டர் ரொம்ப ஸ்லோ, ___________.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: a

A slow computer is a classic cause for 'Kaduppu'.

🎉 得分: /4

常见问题

5 个问题

No, it's not a swear word, but it is very informal slang. It's safe for friends but not for formal settings.

In some dialects, 'Kaduppu' refers to a throbbing pain (like a toothache), but in modern slang, it's almost always psychological.

Kovam is 'anger' (intense, often loud). Kaduppu is 'annoyance' (irritation, losing patience).

You say 'Nee ennai kadupe-thura' (நீ என்னை கடுப்பேத்துற).

Absolutely not. Use 'Varutham' or 'Erichal' if you must express dissatisfaction.

相关表达

🔗

எரிச்சலாக இருக்கிறது

similar

It is irritating

🔗

கோபமாக இருக்கிறது

similar

I am angry

🔗

சலிப்பாக இருக்கிறது

similar

It is boring/wearisome

🔗

கடுப்பேத்தாதே

builds on

Don't annoy me

🔗

வெறுப்பாக இருக்கிறது

contrast

It is disgusting/hateful

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!