意思
Expressing irritation or frustration.
文化背景
In cities like Chennai, 'Kaduappu' is often used with 'Macha' (friend/brother-in-law). It's part of the 'Madras Bashai' identity. Comedians like Vadivelu and Santhanam have popularized specific ways of saying 'Kaduappu' that are now used as memes. In the UK or Canada, young Tamils might mix it with English: 'It's so kaduappu, man!' Even in professional settings, colleagues might use it privately to vent about a difficult client or a long meeting.
Use 'Sema'
Always add 'Sema' before 'Kaduappu' to sound like a local. 'Sema Kaduappu' is the gold standard of venting.
Watch the Dative
Remember it's 'Enakku' (To me), not 'Naan' (I).
意思
Expressing irritation or frustration.
Use 'Sema'
Always add 'Sema' before 'Kaduappu' to sound like a local. 'Sema Kaduappu' is the gold standard of venting.
Watch the Dative
Remember it's 'Enakku' (To me), not 'Naan' (I).
The Eye Roll
This phrase is almost always accompanied by an eye roll or a deep sigh.
自我测试
Choose the most natural way to say 'I am annoyed' to a friend.
Macha, intha movie romba slow-va poguthu...
Kaduappu is the perfect word for being annoyed by a slow movie.
Fill in the blank with the correct form.
Yen ippadi ennai _________? (Why are you annoying me?)
Kaduappēthura is the causative form meaning 'to annoy someone'.
Match the situation to the phrase.
Situation: You are waiting for a website to load for 5 minutes.
Sema kaduappu expresses high frustration with technology.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Macha, intha movie romba slow-va poguthu...
Kaduappu is the perfect word for being annoyed by a slow movie.
Yen ippadi ennai _________? (Why are you annoying me?)
Kaduappēthura is the causative form meaning 'to annoy someone'.
Situation: You are waiting for a website to load for 5 minutes.
Sema kaduappu expresses high frustration with technology.
🎉 得分： /3
常见问题
10 个问题No, it's not a swear word. It's just very informal slang. You can use it with friends and family.
Only with close colleagues. Avoid using it with your boss or in formal emails.
Gaandu is much stronger and more aggressive. Kaduappu is for general annoyance.
You say 'Nee ennai kaduappēthurā' (You are raising my irritation).
Yes, but they might use 'Erichal' or other regional terms more frequently.
Yes, 'Avan oru kaduappu' means 'He is an annoying person'.
There isn't a direct slang opposite, but 'Nimmathi' (Peace/Relief) is the emotional opposite.
'Sema' acts as an intensifier, like 'super' or 'totally'.
Yes, 'Intha padam sema kaduappu' means 'This movie is very annoying/boring'.
It is used equally by everyone in modern Tamil culture.
相关表达
எரிச்சலா இருக்கு
similarIt's irritating
காண்டாகுது
specialized formGetting pissed off
வெறுப்பா இருக்கு
similarIt's disgusting/hateful
கோபமா இருக்கு
contrastI am angry
