When you don't want to do something, you might make up a bahane. It's an excuse, a reason you give that might not be the real reason.
For example, if you don't want to go to a party, you could say "I'm busy" as a bahane. It's a common word, and you'll hear it often in daily conversations.
When you hear the word 'bahane' in Turkish, think of it as an excuse or a pretext. It's what someone gives as a reason for something, especially when that reason might not be the real one, or it's not a very good one.
For example, if a friend is late, they might give a 'bahane' like 'my alarm didn't ring.' We use 'bahane' when we want to explain why something happened, or why we couldn't do something.
It often has a slightly negative feel, suggesting the reason given isn't entirely honest or strong. So, next time you hear someone offering a reason that sounds a bit weak, you're likely hearing a 'bahane.'
When using "bahane," remember that it often carries a slightly negative connotation, implying someone is trying to avoid responsibility or find an easy way out. For example, if someone says, "Bu bir bahane değil, gerçekten hastayım" (This isn't an excuse, I'm really sick), they're trying to counteract that negative implication. You'll also frequently see it in structures like "bahane bulmak" (to find an excuse) or "bahane etmek" (to use as an excuse). Pay attention to the context to understand if the excuse is considered valid or merely a pretense.
bahane 30秒了解
- reason
- justification
- pretext
Let's dive into how to use the word 'bahane' in Turkish. This word means 'excuse' or 'pretext'. You'll hear it quite often, so it's a good one to master.
§ Basic Usage of 'Bahane'
'Bahane' is a noun. Like many Turkish nouns, it can take different suffixes depending on its role in the sentence. Here are some common ways you'll see it used.
- Meaning
- Excuse, pretext
Ona bir bahane bulmamız lazım. (We need to find an excuse for him/her.)
Bu sadece bir bahane idi. (This was just an excuse.)
§ 'Bahane' with Suffixes
Turkish uses suffixes to show possession, direction, and other grammatical relationships. 'Bahane' is no different. Pay attention to vowel harmony when adding suffixes.
- -i (Accusative Case): When 'bahane' is the direct object of a verb.
Senin bahaneni dinlemek istemiyorum. (I don't want to listen to your excuse.)
- -e (Dative Case): To, for, at, etc.
Her şeye bir bahaneye ihtiyacı var. (He/she needs an excuse for everything.)
- -den (Ablative Case): From, because of.
Bu bahaneden dolayı gelemedim. (I couldn't come because of this excuse.)
- -de (Locative Case): In, on, at.
Onda her zaman bir bahane bulunur. (An excuse is always found in him/her.)
§ Common Phrases with 'Bahane'
You'll often hear 'bahane' used in certain set phrases. Knowing these will make your Turkish sound much more natural.
- Bahane aramak: To look for an excuse
Sadece bahane arıyorsun. (You are just looking for an excuse.)
- Bahane etmek: To make an excuse, to use something as a pretext
Yağmuru bahane etti ve gelmedi. (He/she used the rain as an excuse and didn't come.)
- Bahane bulmak: To find an excuse
Her zaman bir bahane bulur. (He/she always finds an excuse.)
§ 'Bahane' with Possessive Suffixes
When you want to say 'my excuse', 'your excuse', etc., you'll add possessive suffixes to 'bahane'.
- Benim bahanem: My excuse
- Senin bahanen: Your excuse (singular informal)
- Onun bahanesi: His/Her/Its excuse
- Bizim bahanemiz: Our excuse
- Sizin bahaneniz: Your excuse (plural or formal singular)
- Onların bahaneleri: Their excuse
Bahanem yok. (I have no excuse.)
Senin bahanen ne? (What is your excuse?)
Keep practicing these examples, and you'll soon be using 'bahane' like a native speaker!
§ What 'Bahane' Means
The Turkish word bahane (CEFR B1) directly translates to 'excuse' or 'pretext' in English. It's a common noun you'll hear frequently in various situations. Think of it as a reason given to justify an action, often implying that the reason might not be entirely true or sincere. It's not always negative, but it often carries that connotation.
- DEFINITION
- Excuse or pretext
§ 'Bahane' in Work and School
You'll often hear bahane used in professional and academic settings. If someone is late for a meeting or hasn't completed an assignment, they might offer a bahane. It's typically used when someone is perceived as trying to avoid responsibility.
İşe geç kaldığım için patronuma bir bahane uydurdum.
Here, 'uydurdum' means 'I made up'. So, the sentence translates to, 'I made up an excuse for being late to work.' The implication is that the excuse might not be entirely truthful.
Öğretmen, ödevini yapmayan öğrencinin bahanelerini dinledi.
In this example, 'ödevini yapmayan öğrencinin' means 'of the student who didn't do his homework', and 'dinledi' means 'listened'. So, 'The teacher listened to the student's excuses for not doing his homework.' This shows bahane being used in a school context for unfulfilled duties.
§ 'Bahane' in News and Public Discourse
You'll also encounter bahane in news reports and political discussions, especially when politicians or public figures are accused of giving insincere reasons for their actions or policies. It can be used to imply that a given reason is simply a cover-up.
Hükümet, yeni vergi zammı için ekonomik sorunları bahane gösterdi.
Here, 'Hükümet' means 'The government', 'yeni vergi zammı için' means 'for the new tax increase', and 'ekonomik sorunları bahane gösterdi' means 'showed economic problems as an excuse'. This sentence implies that the government might be using economic issues as a convenient excuse for raising taxes, suggesting there might be other underlying reasons.
Siyasi lider, eleştirilere karşı sürekli aynı bahaneleri öne sürdü.
In this instance, 'Siyasi lider' means 'The political leader', 'eleştirilere karşı' means 'against the criticisms', and 'sürekli aynı bahaneleri öne sürdü' means 'constantly put forward the same excuses'. This sentence indicates a repetition of unconvincing justifications from a political leader.
§ Common Phrases with 'Bahane'
- Bahane aramak: To look for an excuse. This often implies someone is actively trying to find a reason to avoid something.
- Bahane bulmak: To find an excuse. Similar to 'bahane aramak', but implies success in finding one.
- Bahane uydurmak: To make up an excuse. This strongly suggests the excuse is false.
- Bahane etmek: To use something as an excuse.
Understanding these common phrases will greatly improve your comprehension of how bahane is used in natural conversation. When you hear 'bahane', always consider the context to determine if it's a genuine reason or a fabricated one.
How Formal Is It?
"Mazeret bildirmek için müdürle görüşmelisiniz. (You should meet with the principal to submit an excuse.)"
"Sınava çalışmamak için bahane arıyor. (He is looking for an excuse not to study for the exam.)"
"Hasta numarası yapıyor. (He is faking being sick.)"
"Ödevini yapmadığı için öğretmenine yalan söyledi. (He told his teacher a lie because he didn't do his homework.)"
"Bana ayak yapma, işini yap. (Don't make excuses to me, do your work.)"
趣味小知识
The meaning shifted in Turkish from a neutral 'reason' to a more negative 'excuse' or 'pretext'.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Sınav için bir bahanem var.
I have an excuse for the exam.
Onun bahanelerine inanmıyorum.
I don't believe his excuses.
Geç kalmak için ne bahane buldun?
What excuse did you find for being late?
Bu sadece bir bahane.
This is just an excuse.
Her zaman bir bahanesi var.
He always has an excuse.
Bahaneler kabul edilmez.
Excuses are not accepted.
Hiçbir bahane yardımcı olmaz.
No excuse will help.
Onun bahanesi çok saçma.
His excuse is very ridiculous.
Sınava çalışmadığı için bir bahane uydurdu.
He made up an excuse because he didn't study for the exam.
Her zaman bir bahanesi vardır.
He always has an excuse.
Geç kalma bahanesi inandırıcı değildi.
His excuse for being late was not convincing.
Bahane arama, sadece yap.
Don't look for excuses, just do it.
Onun bahaneleri beni yoruyor.
His excuses tire me.
Bu sefer bir bahanesi yoktu.
He had no excuse this time.
Hasta olduğu bahanesiyle işe gelmedi.
He didn't come to work on the pretext of being sick.
Her şey için bir bahane bulabiliyor.
He can find an excuse for everything.
Sınavda başarısız olmamın bahanesi yok.
I have no excuse for failing the exam.
Possessive suffix -ım for 'my excuse'.
Her zaman bir bahane bulur, işini yapmaz.
He always finds an excuse and doesn't do his work.
The verb 'bulur' is in the aorist tense, indicating a general truth or habitual action.
Geç kalması için uydurduğu bahaneler inandırıcı değildi.
The excuses he made up for being late were not convincing.
'Uydurduğu' is a participial phrase meaning 'that he made up'.
Ona bir bahane bulup gitmemiz gerektiğini söyledim.
I told him we needed to find an excuse and leave.
'Gitmeyiz gerektiğini' uses the necessity construction.
Hastalığını bahane ederek işe gelmedi.
He didn't come to work by using his illness as an excuse.
The suffix -erek means 'by doing' or 'by using'.
Bu kadar çok bahane üretmen şaşırtıcı.
It's surprising that you produce so many excuses.
'Üretmen' is a verbal noun meaning 'your producing'.
Sadece bir bahane arıyorsun, değil mi?
You're just looking for an excuse, aren't you?
'Değil mi?' is a common tag question in Turkish.
Kötü hava koşulları iyi bir bahane olamaz.
Bad weather conditions cannot be a good excuse.
'Olamaz' is the negative aorist form of 'olmak' (to be).
Sınavda başarısız olmamın bahanesi yoktu, yeterince çalışmadım.
I had no excuse for failing the exam, I didn't study enough.
Her zaman bir bahane bulup işten kaytarıyor, bu durum canımı sıkıyor.
He always finds an excuse to skip work, this situation annoys me.
Geç kalması için uydurduğu bahane o kadar absürttü ki kimse inanmadı.
The excuse he made up for being late was so absurd that no one believed it.
Politikacılar genellikle vaatlerini yerine getirmemek için çeşitli bahaneler öne sürerler.
Politicians often put forward various excuses for not fulfilling their promises.
Onunla konuşmak istemediğini anladım, suskunluğu bir bahaneydi sadece.
I understood that she didn't want to talk to him, her silence was just an excuse.
Yapılan hataları bir bahane arkasına saklamak yerine sorumluluk almak gerekir.
Instead of hiding mistakes behind an excuse, one should take responsibility.
Hasta olduğunu bahane ederek randevuyu erteledi, aslında gitmek istemiyordu.
He postponed the appointment by using his illness as an excuse, he actually didn't want to go.
Bu küçük sorunu kendine bir bahane yapıp tüm projeyi iptal etmen anlamsız.
It's meaningless for you to make this small problem an excuse and cancel the entire project.
常见搭配
常用短语
Bahane arama.
Don't look for excuses.
Bu sadece bir bahane.
This is just an excuse.
Bahanelerim tükendi.
I ran out of excuses.
Onun bahaneleri bitmez.
His excuses never end.
Bir bahane bulmalıyız.
We need to find an excuse.
Geç kalmamak için bahanesi yoktu.
He had no excuse for being late.
Bu bahaneye inanmıyorum.
I don't believe this excuse.
Her zaman bir bahanesi vardır.
He always has an excuse.
Bahaneler uydurmayı bırak.
Stop making up excuses.
Bu, kabul edilebilir bir bahane değil.
This is not an acceptable excuse.
习语与表达
"bahane aramak"
to look for an excuse
Ders çalışmamak için bahane arama.
neutral"bahane bulmak"
to find an excuse
Her zaman bir bahane bulur.
neutral"bahane uydurmak"
to invent/make up an excuse
Yine bir bahane uydurmuş.
neutral"bahane etmek"
to use as an excuse
Hastalığını bahane etti.
neutral"bahane ileri sürmek"
to put forward an excuse
Gecikmesi için bir bahane ileri sürdü.
formal"bahaneye sığınmak"
to take refuge in an excuse
Zorluklara karşı bahanelere sığınma.
neutral"bahane kabul etmemek"
to not accept an excuse
Öğretmen hiçbir bahane kabul etmedi.
neutral"bahanelerle oyalamak"
to delay with excuses
Beni bahanelerle oyalama.
informal"bahane üretmek"
to produce excuses
Sürekli bahane üretiyor.
neutral"bahanesini hazırlamak"
to prepare one's excuse
Gitmemek için bahanesini hazırladı.
neutral词族
名词
动词
形容词
如何使用
Bahane is a very common word used to describe an excuse or a pretext for something. It can be used in both formal and informal contexts. For example, if someone doesn't want to do something, they might come up with a bahane. It can also be used in a more neutral sense, like explaining the reason for something.
A common mistake is confusing bahane with 'reason' (sebep or neden). While a bahane is a type of reason, it often implies a less genuine or a made-up reason. A sebep or neden is usually a more factual or direct cause. For instance, 'My car broke down' could be a sebep for being late, but 'I overslept' could be a bahane if you were actually just lazy.
词源
Arabic
原始含义： reason, proof, argument
Afro-Asiatic文化背景
When someone says 'bahane bulma!' (Don't find excuses!), it's a direct and common way to express frustration with someone avoiding responsibility. It highlights a cultural emphasis on accountability. The word can also be used in a slightly more playful or ironic way among friends, but generally, it carries a connotation of insincerity.
自我测试 90 个问题
He found an excuse.
This is not a good excuse.
Don't look for an excuse.
Read this aloud:
Bir bahane uydur.
Focus: uydur
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bahane etme.
Focus: etme
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onun bahaneleri var.
Focus: bahaneleri
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Dersi kaçırdığım için bir ___ uydurdum.
Here, 'bahane' means 'excuse'. The sentence translates to 'I made up an excuse because I missed the class.'
Yağmur yağdığı için dışarı çıkmamak için iyi bir ___ oldu.
In this context, 'bahane' means 'pretext'. The sentence translates to 'It was a good pretext not to go out because it was raining.'
Her zaman bir ___ bulup işten kaçıyor.
Here, 'bahane' refers to an 'excuse'. The sentence means 'He always finds an excuse and avoids work.'
Sınavı geçemediği için kötü bir ___ söyledi.
The word 'bahane' fits here to mean 'excuse'. The sentence translates to 'He told a bad excuse because he couldn't pass the exam.'
Geç kalmanın bir ___ olmadığını biliyorsun.
Here, 'bahane' means 'excuse'. The sentence translates to 'You know that being late is not an excuse.'
Hasta olduğunu bir ___ olarak kullandı.
In this sentence, 'bahane' means 'pretext'. The sentence means 'He used being sick as a pretext.'
Which word means 'excuse' or 'pretext'?
'Bahane' is the Turkish word for 'excuse' or 'pretext'.
Choose the best translation for 'O hep bir bahane bulur.'
In this sentence, 'bahane' means 'excuse'.
What is the meaning of 'bahane üretmek'?
'Üretmek' means 'to produce' or 'to make', so 'bahane üretmek' means 'to make an excuse'.
'Bahane' means 'table'.
'Bahane' means 'excuse' or 'pretext', not 'table'. The Turkish word for 'table' is 'masa'.
You can use 'bahane' when someone gives a reason for not doing something.
'Bahane' is used to refer to a reason, often not a genuine one, given to justify an action or inaction.
The sentence 'Bu benim bahanem.' means 'This is my book.'
'Bu benim bahanem.' means 'This is my excuse.' The Turkish word for 'book' is 'kitap'.
He always finds an excuse.
This is not a good excuse.
He is just looking for an excuse.
Read this aloud:
Bahane arama.
Focus: bahane, arama
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ne bahanen var?
Focus: ne, bahanen, var
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu sadece bir bahane.
Focus: sadece, bir, bahane
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'bahane' to say someone is making an excuse for being late.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Geç kaldığı için bir bahane uydurdu.
Imagine you couldn't finish your homework. Write a short sentence to explain that you don't have an excuse.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ödevimi yapmadım, bir bahanem yok.
Write a short sentence where someone uses an excuse to avoid doing something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
İşi yapmamak için bir bahane buldu.
Ali'nin 'trafik vardı' demesi neydi?
Read this passage:
Ali her zaman geç kalır. Bugün de geç kaldı ve 'trafik vardı' dedi. Ama trafik yoktu, bu sadece bir bahaneydi.
Ali'nin 'trafik vardı' demesi neydi?
Parçada 'sadece bir bahaneydi' cümlesi, Ali'nin söylediğinin bir bahane olduğunu gösterir.
Parçada 'sadece bir bahaneydi' cümlesi, Ali'nin söylediğinin bir bahane olduğunu gösterir.
Öğrencinin hasta olduğunu söylemesinin asıl sebebi neydi?
Read this passage:
Öğrenci sınavına çalışmadı. Öğretmenine hasta olduğunu söyledi. Bu, sınavına çalışmadığı için bir bahaneydi.
Öğrencinin hasta olduğunu söylemesinin asıl sebebi neydi?
Parçada 'sınavına çalışmadığı için bir bahaneydi' cümlesi doğru cevabı verir.
Parçada 'sınavına çalışmadığı için bir bahaneydi' cümlesi doğru cevabı verir.
Ayşe'nin partiye gelmeme sebebi neydi?
Read this passage:
Ayşe partiye gelmedi. 'Çok işim var' dedi. Ama aslında yorgundu ve evde kalmak istedi. Bu, onun partiye gelmemek için bir bahaneydi.
Ayşe'nin partiye gelmeme sebebi neydi?
Parçada 'aslında yorgundu ve evde kalmak istedi' cümlesi Ayşe'nin gerçek sebebini açıklıyor ve bu bir bahaneydi.
Parçada 'aslında yorgundu ve evde kalmak istedi' cümlesi Ayşe'nin gerçek sebebini açıklıyor ve bu bir bahaneydi.
O, geç kalması için kötü bir ___ buldu.
The sentence means 'He found a bad excuse for being late.' 'Bahane' fits perfectly here.
Her zaman bir ___ bulup işten kaçmaya çalışıyor.
The sentence translates to 'He always tries to find an excuse and avoid work.' 'Bahane' is the correct word for 'excuse'.
Sınava çalışmamak için yeni bir ___ uydurdu.
This sentence means 'He made up a new excuse for not studying for the exam.' 'Bahane' is the appropriate word.
Küçük bir hata için o kadar büyük bir ___ aramasına gerek yoktu.
The sentence means 'He didn't need to look for such a big excuse for a small mistake.' 'Bahane' fits the context.
Onun bahanelerine inanmıyorum, çünkü her zaman bir ___ buluyor.
This translates to 'I don't believe his excuses, because he always finds an excuse.' 'Bahane' is the right choice.
Dışarı çıkmak istemediği için garip bir ___ söyledi.
The sentence means 'He told a strange excuse because he didn't want to go out.' 'Bahane' is the best fit.
O, geç kalma _____sıyla derse gelmedi.
'Bahanesiyle' means 'with the excuse of'. The other options don't fit grammatically.
Her zaman bir _____ bulur ve işini yapmaz.
Here, 'bir bahane' means 'an excuse'. The other options are incorrect forms or cases.
Sınavda başarısız olunca, havanın çok sıcak olmasını _____ olarak gösterdi.
In this context, 'bahane olarak göstermek' means 'to show as an excuse'. 'Bahane' is the correct form.
Bahane kelimesi, bir durumu açıklamak için sunulan gerçek bir nedeni ifade eder.
Bahane usually refers to a false or insincere reason given to justify an action, not a real one.
Bir kişi 'bahane bulmak' dediğinde, mazeret arıyor demektir.
'Bahane bulmak' literally means 'to find an excuse', implying someone is looking for a pretext.
Arkadaşın geç kaldığında sana gerçek bir neden verdiğinde buna 'bahane' dersin.
If your friend gives a real reason, it's not a 'bahane' (excuse/pretext); it's a genuine reason or explanation.
This sentence means 'I have no excuse to study.' The word 'bahane' comes after 'bir' (a/an) and before 'yok' (there isn't/I don't have).
This sentence means 'You always use the same excuses.' 'Bahaneleri' is the plural accusative form of 'bahane', indicating it's the direct object of 'kullanıyorsun' (you are using).
This sentence means 'He found an excuse to be late.' 'Bahane' is the object of 'buldu' (he found).
Sınavda başarısız olunca, hazırlıksız yakalandığı için bir ___ uydurdu.
Here, 'bahane' means 'excuse' for not being prepared for the exam.
Geç kalma ___ kabul edilmedi ve işten çıkarıldı.
In this context, 'geç kalma bahanesi' refers to the 'excuse for being late'.
Asıl amacı dinlenmekti, ama misafir ağırlamayı bir ___ olarak kullandı.
Using 'misafir ağırlama' as a 'bahane' implies it was a pretext for resting.
Toplantıya gelmemek için çeşitli ___ ileri sürdü.
'Bahaneler' means 'excuses' in plural, suggesting multiple reasons were given to avoid the meeting.
Ona yardım etmek istemediği için, 'vaktim yok' gibi bir ___ buldu.
'Vaktim yok' is presented as an 'excuse' not to help.
Küçük bir aksaklığı kavgaya başlamak için bir ___ olarak kullandı.
A small glitch was used as a 'pretext' or 'excuse' to start an argument.
Arkadaşın neden geç kaldığını sordu ve o da bir ___ uydurdu.
Burada kişinin geç kalmasına dair uydurulan, gerçek olmayan bir neden belirtiliyor. Bu duruma 'bahane' en uygun kelimedir.
Sınava çalışmamak için her zaman bir ___ bulur.
Cümlede kişinin sınavdan kaçınmak için uydurma nedenler bulduğu ifade ediliyor. 'Bahane' kelimesi bu durumu en iyi açıklar.
Yaptığı hatayı kabul etmek yerine saçma bir ___ ileri sürdü.
Kişinin hatasını kabul etmek yerine, gerçek dışı bir açıklama veya mazeret sunduğu belirtiliyor. 'Bahane' kelimesi bu bağlamda en uygun düşer.
'Bahane' kelimesi genellikle gerçek dışı veya uydurma bir nedeni ifade eder.
'Bahane' kelimesi, bir eylemi veya durumu açıklamak için sunulan, genellikle gerçek olmayan veya kabul edilebilir olmayan bir mazereti ifade eder.
Bir kişi çok önemli ve geçerli bir nedeni olduğunda bunu 'bahane' olarak adlandırır.
Geçerli ve önemli bir neden için 'bahane' kelimesi kullanılmaz; daha çok 'sebep' veya 'neden' gibi kelimeler tercih edilir. 'Bahane' daha çok uydurma durumlar için kullanılır.
Türkçede 'bahane aramak', bir işi yapmamak için uydurma sebepler bulmaya çalışmak anlamına gelir.
'Bahane aramak' deyimi, bir işi yapmaktan kaçınmak veya bir sorumluluktan kurtulmak için gerçek dışı veya yetersiz mazeretler bulmaya çalışmayı ifade eder.
Bir arkadaşınızın sürekli bahaneler üreterek sorumluluklarından kaçtığını fark ettiniz. Bu durumu arkadaşınıza nasıl açıklarsınız? En az 50 kelimeyle yazın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sevgili [Arkadaşının Adı], son zamanlarda bazı sorumluluklarından bahanelerle kaçtığını fark ettim. Bu durum, aramızdaki güven ilişkisini zedeliyor ve beni üzüyor. Lütfen, sorunlarını benimle paylaşmaktan çekinme. Birlikte bir çözüm bulabiliriz. Ancak sürekli bahane üretmen, hem sana hem de bana zarar veriyor. Daha dürüst ve açık olmanı bekliyorum.
Bir iş arkadaşınızın projelerdeki gecikmeleri sürekli bahanelerle açıkladığını varsayalım. Bu durumu yöneticinize nasıl rapor edersiniz? En az 50 kelimeyle yazın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sayın [Yönetici Adı Soyadı], [İş Arkadaşının Adı Soyadı]'nın son birkaç projedeki teslim tarihlerine uymakta zorlandığını gözlemledim. Gecikmelerin çoğu, farklı bahanelerle açıklanıyor. Bu durum, ekibin genel verimliliğini olumsuz etkiliyor ve diğer projelerin ilerlemesini aksatıyor. Konuyla ilgili bir görüşme yaparak, çözüm bulmak için desteklerinizi rica ediyorum.
Hafta sonu planlarınızın iptal olması için bir 'bahane' uydurmanız gerekiyor. İnandırıcı ve kibar bir bahane yazın. En az 30 kelime.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Çok üzgünüm ama hafta sonu için yaptığımız planı iptal etmek zorunda kalacağım. Beklenmedik bir ailevi durum ortaya çıktı ve bu hafta sonu şehir dışında olmam gerekiyor. Gerçekten çok istemiştim, umarım başka bir zaman telafi edebiliriz. Anlayışınız için teşekkür ederim.
Ayşe'nin 'Çok fazla ödev var' demesinin gerçek nedeni ne olabilir?
Read this passage:
Ayşe, ders çalışmak yerine sürekli telefonuna bakıyordu. Annesi ona 'Derslerin neden düşük?' diye sorduğunda, Ayşe hemen 'Çok fazla ödev var, yetişemiyorum ki!' dedi. Oysa tüm arkadaşları aynı ödevleri kolayca bitiriyordu.
Ayşe'nin 'Çok fazla ödev var' demesinin gerçek nedeni ne olabilir?
Ayşe'nin gerçek nedeni, ders çalışmak yerine telefonuna bakmasıydı. Bu, onun bir bahane uydurduğunu gösterir.
Ayşe'nin gerçek nedeni, ders çalışmak yerine telefonuna bakmasıydı. Bu, onun bir bahane uydurduğunu gösterir.
Murat'ın geç kalması için kullandığı bahanelerin ortak amacı nedir?
Read this passage:
Murat, işe sürekli geç kalıyordu. Yöneticisi ona bu durumu sorduğunda, Murat her seferinde farklı bir bahane uyduruyordu: 'Trafik çok yoğundu', 'Arabam bozuldu', 'Alarm çalmadı'. Ancak yöneticisi, Murat'ın aslında sabahları geç kalktığını biliyordu.
Murat'ın geç kalması için kullandığı bahanelerin ortak amacı nedir?
Murat, her seferinde farklı bahaneler uydurarak geç kalmasının gerçek nedenini, yani sabahları geç kalktığını gizlemeye çalışıyordu.
Murat, her seferinde farklı bahaneler uydurarak geç kalmasının gerçek nedenini, yani sabahları geç kalktığını gizlemeye çalışıyordu.
Elif'in diyetinde başarısız olmasının temel nedeni nedir?
Read this passage:
Elif, diyet yapmaya karar verdi ancak her akşam tatlı krizleri yaşıyordu. Kendisine 'Bugün çok yoruldum, bu tatlıyı hak ettim' veya 'Sadece küçük bir parça, bir şey olmaz' gibi bahaneler uyduruyordu. Bu bahaneler yüzünden diyeti hiç başarılı olmuyordu.
Elif'in diyetinde başarısız olmasının temel nedeni nedir?
Elif'in kendine sürekli bahaneler uydurması, diyetinin başarısız olmasına neden olan temel faktördü.
Elif'in kendine sürekli bahaneler uydurması, diyetinin başarısız olmasına neden olan temel faktördü.
This sentence means 'He tried to use it as an excuse.' The order follows a typical Turkish sentence structure with the object, then the noun phrase 'bir bahane olarak' (as an excuse), followed by the verb 'kullanmaya çalıştı' (tried to use).
This sentence means 'He always finds an excuse.' 'Her zaman' (always) comes first, followed by the object 'bir bahane' (an excuse) and then the verb 'bulur' (finds).
This sentence means 'Couldn't this just be an excuse?' 'Bu' (this) starts the sentence, followed by 'sadece' (just), then 'bir bahane' (an excuse), and finally the negative interrogative verb 'olamaz mı?' (couldn't it be?).
O, geç kalma _____ olarak trafik sıkışıklığını gösterdi.
In this context, 'bahane olarak' (as an excuse) is the most appropriate and natural-sounding choice.
Sürekli yeni _____ bulması, sorumluluklarından kaçtığını gösteriyor.
The plural 'bahaneler' (excuses) fits the context of finding multiple new excuses. 'Yeni' (new) is an adjective, so the noun needs to be in the plural form.
Proje gecikince, müdür çeşitli _____ öne sürdü.
Here, 'çeşitli' (various) implies multiple excuses, so the plural 'bahaneler' is correct. The direct object 'bahaneleri' would imply a specific set of excuses, which isn't the nuance intended here.
Bahane, genellikle gerçek bir nedeni gizlemek için kullanılan bir açıklamadır.
An excuse ('bahane') is indeed often used to hide the true reason for something.
İyi niyetle yapılan her açıklama bir bahane olarak kabul edilir.
Not every explanation made with good intentions is considered an excuse. An excuse implies a degree of insincerity or an attempt to avoid responsibility.
Bir şeyi yapmaktan kaçınmak için bahane üretmek her zaman olumlu bir davranıştır.
Producing excuses to avoid doing something is generally viewed negatively, as it implies irresponsibility or lack of commitment.
This sentence means 'If you don't present a valid excuse to your manager,'. The correct order is Subject (Müdürüne) + Adjective Phrase (geçerli bir) + Noun (bahane) + Verb (sunmazsan).
This sentence means 'He was looking for an excuse to escape responsibility.' The correct order is Object (Sorumluluktan) + Infinitive (kaçmak) + Purpose (için) + Quantifier (bir) + Noun (bahane) + Verb (arıyordu).
This sentence means 'He made up an excuse not to come to the meeting.' The correct order is Dative Object (Görüşmeye) + Negative Infinitive (gelmemek) + Purpose (için) + Quantifier (bir) + Noun (bahane) + Verb (uydurdu).
Listen for the word 'bahane' and how it's used to describe a very obvious excuse.
Listen for 'bahaneler zinciri' which means a chain of excuses, indicating a pattern of avoiding responsibility.
Focus on 'bahaneler uydurma' meaning 'making up excuses' and 'ustadır' meaning 'is skilled at it'.
Read this aloud:
Bahaneler üretmek yerine, çözüm bulmaya odaklanmalıyız.
Focus: bahane, üretmek, çözüm, odaklanmalıyız
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sunduğu bahaneler, durumun ciddiyetini kavramadığını gösteriyor.
Focus: sunduğu, bahaneler, ciddiyetini, kavramadığını
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu bahanenin arkasında yatan gerçek motivasyonu anlamak zor.
Focus: bahanenin, arkasında, yatan, motivasyonu, anlamak
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Bahane is used when someone offers a reason for their actions, especially when it might be an excuse rather than the truth.
- reason
- justification
- pretext
相关内容
更多daily_life词汇
acaba
A2I wonder, used to express curiosity or doubt
acıkmak
A2to become hungry
ad
A1name
adeta
B1almost, as if, practically
adres
A1Address
aksilik
B1mishap, setback, or bad luck
akış
B1Flow, stream, or course of events
akşam
A1evening
akşamüstü
B1Late afternoon or early evening
almak
A1to take, to buy
