意思
Identifying an error.
文化背景
In Ukrainian schools, mistakes are traditionally corrected with red pens. This has created a cultural association between the word 'помилка' and the color red. In modern Ukrainian IT culture, admitting a 'помилка' early is seen as a sign of professionalism and 'soft skills'. When correcting an elder, it is common to use 'Мені здається' (It seems to me) before 'це помилка' to soften the blow. There is a saying 'На помилках вчаться' (One learns from mistakes), which is used to comfort someone who is upset about an error.
Be Direct
In Ukraine, it's okay to be direct about mistakes. Don't feel you need to hide them behind too many words.
Stress Matters
While some dialects stress the first syllable (пОмилка), the standard and most common stress is the second (помИлка).
意思
Identifying an error.
Be Direct
In Ukraine, it's okay to be direct about mistakes. Don't feel you need to hide them behind too many words.
Stress Matters
While some dialects stress the first syllable (пОмилка), the standard and most common stress is the second (помИлка).
The 'Це була' Trick
Always remember that 'помилка' is feminine, so use 'була' (past) and 'моя' (my).
自我测试
Fill in the missing word to say 'This is a mistake'.
Це ________.
We use the nominative case (помилка) for simple identification.
How do you say 'This was a mistake' in the past tense?
Choose the correct sentence:
'Була' is the feminine past tense of 'to be', matching the feminine noun 'помилка'.
Match the phrase to the situation.
You see a wrong price on a menu. What do you say?
'Рахунок' means bill or account, appropriate for a menu/price context.
Complete the dialogue.
A: Ви запізнилися на годину! B: Вибачте, ________.
When apologizing for your own action, 'це моя помилка' is the most natural fit.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Це ________.
We use the nominative case (помилка) for simple identification.
Choose the correct sentence:
'Була' is the feminine past tense of 'to be', matching the feminine noun 'помилка'.
You see a wrong price on a menu. What do you say?
'Рахунок' means bill or account, appropriate for a menu/price context.
A: Ви запізнилися на годину! B: Вибачте, ________.
When apologizing for your own action, 'це моя помилка' is the most natural fit.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is neutral. To make it extra polite, add 'Вибачте' (Excuse me) at the beginning.
Yes, but 'описка' is more specific for a writing error.
Say 'Це моя помилка'.
The plural is 'Це помилки' (These are mistakes).
'Помилка' is general; 'хиба' is more formal and often refers to a flaw or defect in logic.
No, that would mean 'I am a mistake' (existentially). Use 'Я помилився' to say 'I made a mistake'.
Say 'Без помилок' or 'Помилок немає'.
Yes, 'помилка' is the standard word for a software error or bug.
Yes, if someone gives you the wrong way, you can say 'Це помилка, нам треба ліворуч'.
It's a 'gross error' or a very serious, obvious mistake.
相关表达
Вибачте
similarExcuse me / Sorry
Це не так
synonymThat's not so
Я помилився
builds onI made a mistake
Описка
specialized formTypo
Хиба
synonymFlaw/Error
