意思
The belief that bad luck comes from envy.
文化背景
Truck drivers often paint large eyes or write 'Chashm-e-bad Door' on the back of their trucks to protect their livelihood from the evil eye on long journeys. To 'remove' Nazar, mothers often swirl red chillies or salt around a child's head seven times and then burn them. If the chillies don't smell pungent when burning, it's believed the Nazar was real. It is considered slightly 'dangerous' to stare too long at a eating person or a sleeping baby, as your intense focus might accidentally cause 'Nazar'. When building a new house, people often hang an old black shoe or a 'Nazar Battu' (demon mask) to attract the 'first look' of envy and neutralize it.
The 'Mashallah' Rule
Always say 'Mashallah' before complimenting someone's child or house to show you don't have 'Buri Nazar'.
Don't Accuse
Never tell someone 'You gave me the evil eye.' It's a serious insult. Use passive phrasing instead.
意思
The belief that bad luck comes from envy.
The 'Mashallah' Rule
Always say 'Mashallah' before complimenting someone's child or house to show you don't have 'Buri Nazar'.
Don't Accuse
Never tell someone 'You gave me the evil eye.' It's a serious insult. Use passive phrasing instead.
Gender Agreement
Remember: Nazar is feminine. Always use 'Lagi' or 'Gayi' in the past tense.
Modern Usage
You can use this for your phone battery dying or your internet cutting out during a good movie—it's very versatile!
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'lagna'.
میری نئی گھڑی کو نظر ______۔
Because 'Nazar' is feminine, the past tense verb must be 'lag gayi'.
Which phrase is used to *prevent* Nazar?
جب آپ کسی کی تعریف کرتے ہیں تو کیا کہنا چاہیے؟
'Mashallah' is used to credit God and prevent the evil eye from striking the person being praised.
Match the situation to the phrase.
A student who always gets A's suddenly fails an easy test.
Sudden, unexpected failure in something you are usually good at is a classic case of 'Nazar lagna'.
Complete the dialogue.
Ali: 'Your house is beautiful!' Sara: 'Thank you! ______'
'Nazar na lag jaye' is the protective phrase used after receiving a compliment.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习میری نئی گھڑی کو نظر ______۔
Because 'Nazar' is feminine, the past tense verb must be 'lag gayi'.
جب آپ کسی کی تعریف کرتے ہیں تو کیا کہنا چاہیے؟
'Mashallah' is used to credit God and prevent the evil eye from striking the person being praised.
A student who always gets A's suddenly fails an easy test.
Sudden, unexpected failure in something you are usually good at is a classic case of 'Nazar lagna'.
Ali: 'Your house is beautiful!' Sara: 'Thank you! ______'
'Nazar na lag jaye' is the protective phrase used after receiving a compliment.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, even a loved one's 'good' eye can cause it if they admire you too much without remembering to bless the moment.
You can say 'میری اپنی ہی نظر لگ گئی۔' (My own eye hit me.)
It is deeply rooted in Islamic tradition, but it is used by people of all religions in South Asia as a cultural idiom.
Yes, people often say a healthy cow or a beautiful pet has caught the evil eye if it stops eating.
There isn't a direct opposite idiom, but 'Nazar-e-Karam' (a look of kindness/blessing) is a formal Persian alternative for good attention.
The black color is thought to absorb the 'heat' or energy of the evil eye before it hits the person.
Only if the atmosphere is very casual. In a formal presentation, stick to words like 'bad luck' or 'technical issues'.
In this idiom, yes. But 'Nazar' by itself just means 'vision' or 'glance'.
It is an object (like a mask or a black mark) used to 'break' the evil eye.
Usually, you would say 'Astaghfirullah' (I seek refuge in God) to deny any bad intent.
相关表达
نظر اتارنا
builds onTo remove the evil eye
نظر بچانا
similarTo avoid being seen
ماشاءاللہ
contrastGod has willed it
ٹوکنا
similarTo interrupt or jinx by pointing out
کالا ٹیکہ
specialized formBlack dot for protection
