意思
Solidarity and sympathy within a group.
文化背景
In traditional villages, this was a moral code. Neighbors were expected to help each other during funerals or harvests. Companies use this to build team culture, encouraging employees to support colleagues who are struggling with deadlines. Teachers use this to stop bullying and encourage students to look out for each other. It is a common phrase parents use to teach children about sibling love.
Use it to show empathy
This is the best way to show you care about someone's struggle.
Collectivist culture
Remember that in Vietnam, the group is often more important than the individual.
意思
Solidarity and sympathy within a group.
Use it to show empathy
This is the best way to show you care about someone's struggle.
Collectivist culture
Remember that in Vietnam, the group is often more important than the individual.
自我测试
Fill in the missing word.
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ ___.
The proverb is 'bỏ cỏ'.
What does this proverb mean?
Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ means:
It is a metaphor for solidarity.
Complete the dialogue.
A: Bạn tôi buồn quá. B: Đừng lo, ___.
This is the appropriate proverb for comfort.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Một con ngựa đau, cả tàu bỏ ___.
The proverb is 'bỏ cỏ'.
Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ means:
It is a metaphor for solidarity.
A: Bạn tôi buồn quá. B: Đừng lo, ___.
This is the appropriate proverb for comfort.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题No, it is a metaphor for humans.
Yes, it is very common in corporate settings to promote teamwork.
相关表达
Lá lành đùm lá rách
similarGood leaves cover torn leaves.
Tình làng nghĩa xóm
similarNeighborly love.
Đoàn kết là sức mạnh
similarUnity is strength.
