意思
Switching off the lights.
文化背景
The novel 'Tắt Đèn' by Ngô Tất Tố is a masterpiece of Vietnamese realism. It depicts the suffering of peasants under French rule. The title itself is a metaphor for the lack of light/hope in their lives. Vietnam is very active in 'Earth Hour' (Giờ Trái Đất). Major cities like Hanoi and Ho Chi Minh City turn off public lighting and monuments for one hour every March. Thriftiness (tiết kiệm) is a core value. Children are taught from a young age that failing to 'tắt đèn' is wasteful and shows a lack of responsibility. In some traditional beliefs, keeping a small light (đèn dầu) on the ancestral altar is important. You should never 'tắt đèn' on the altar unless the incense has finished burning.
The 'Switch' Rule
If it has a switch and it's not a complex machine, use 'tắt'.
Avoid 'Đóng'
Never say 'đóng đèn'. It's the most common giveaway that you are a beginner.
意思
Switching off the lights.
The 'Switch' Rule
If it has a switch and it's not a complex machine, use 'tắt'.
Avoid 'Đóng'
Never say 'đóng đèn'. It's the most common giveaway that you are a beginner.
Literary Reference
Mentioning the novel 'Tắt Đèn' will instantly impress Vietnamese native speakers with your cultural knowledge.
自我测试
Chọn từ đúng để hoàn thành câu: 'Trước khi ra khỏi phòng, bạn nên ___ đèn.'
Trước khi ra khỏi phòng, bạn nên ___ đèn.
Chúng ta dùng 'tắt' cho các thiết bị điện như đèn.
Điền từ còn thiếu vào chỗ trống.
Mẹ bảo Nam: 'Con ___ đèn đi ngủ đi!'
Đây là một câu mệnh lệnh phổ biến trong gia đình.
Nối từ với hành động tương ứng.
Nối cột A với cột B
Mỗi loại thiết bị có động từ đi kèm riêng.
Hoàn thành đoạn hội thoại sau.
A: Trời sáng rồi, con ___ đèn đi. B: Vâng ạ, con làm ngay.
Khi trời sáng, chúng ta không cần dùng đèn nữa.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What to 'Tắt' vs What to 'Khóa'
Tắt (Electronics)
- • Đèn (Light)
- • Ti vi (TV)
- • Quạt (Fan)
Khóa (Valves)
- • Nước (Water)
- • Ga (Gas)
- • Cửa (Door)
练习题库
4 练习Trước khi ra khỏi phòng, bạn nên ___ đèn.
Chúng ta dùng 'tắt' cho các thiết bị điện như đèn.
Mẹ bảo Nam: 'Con ___ đèn đi ngủ đi!'
Đây là một câu mệnh lệnh phổ biến trong gia đình.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Mỗi loại thiết bị có động từ đi kèm riêng.
A: Trời sáng rồi, con ___ đèn đi. B: Vâng ạ, con làm ngay.
Khi trời sáng, chúng ta không cần dùng đèn nữa.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题It's better to use 'tắt máy'. 'Tắt đèn' only refers to the light source.
Mostly, yes. 'Tắt điện' is slightly more general (turning off the power).
It's a regional preference. 'Mở' (open) is used for many things in the South that 'bật' is used for in the North.
You can say 'vặn nhỏ đèn' or 'hạ thấp ánh sáng'.
Yes, it's neutral. To make it more polite, add 'làm ơn' or 'hãy'.
相关表达
bật đèn
contrastTo turn on the light
tắt điện
similarTo turn off the electricity
mất điện
relatedPower outage
đèn tắt
specialized formThe light is off
ngắt điện
specialized formTo cut the power
