'Because of' (görə)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'görə' after a noun or pronoun to explain the reason for an action or state.
- Attach 'görə' directly to nouns: 'Yağışa görə' (Because of the rain).
- Use with possessive pronouns: 'Mənə görə' (Because of me/In my opinion).
- It always follows the noun it modifies, acting like a postposition.
Formation Table
| Noun/Pronoun | Dative Suffix | Postposition | Result |
|---|---|---|---|
|
Mən
|
-ə
|
görə
|
Mənə görə
|
|
Sən
|
-ə
|
görə
|
Sənə görə
|
|
İş
|
-ə
|
görə
|
İşə görə
|
|
Yağış
|
-a
|
görə
|
Yağışa görə
|
|
Dost
|
-a
|
görə
|
Dosta görə
|
|
Səbəb
|
-ə
|
görə
|
Səbəbə görə
|
Meanings
The postposition 'görə' is used to indicate the cause, reason, or motivation behind an event or state.
Causality
Indicating the reason for something.
“Xəstəliyə görə gələ bilmədim.”
“Sənə görə buradayam.”
Opinion/Perspective
Expressing a personal viewpoint ('In my opinion').
“Mənə görə, bu film çox maraqlıdır.”
“Ona görə, bu qərar düzgündür.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + a/ə + görə
|
Yağışa görə
|
|
Opinion
|
Pronoun + a/ə + görə
|
Mənə görə
|
|
Negative Context
|
Noun + a/ə + görə
|
Problemlərə görə
|
|
Question
|
Noun + a/ə + görə + mi?
|
Sənə görəmi?
|
|
Plural
|
Noun + lar + a + görə
|
İnsanlara görə
|
طيف الرسمية
Hava şəraitinə görə. (Travel)
Havaya görə. (Travel)
Havaya görə də. (Travel)
Hava ucbatından. (Travel)
Görə Concept Map
Usage
- Səbəb Reason
- Fikir Opinion
أمثلة حسب المستوى
Yağışa görə evdəyəm.
I am at home because of the rain.
Mənə görə bu çox yaxşıdır.
In my opinion, this is very good.
Texniki problemlərə görə gecikdik.
We were late because of technical problems.
Sənə görə çox xoşbəxtəm.
I am very happy because of you.
İqtisadi vəziyyətə görə qərarımızı dəyişdik.
We changed our decision because of the economic situation.
Mədəni fərqliliklərə görə ünsiyyət çətinləşdi.
Communication became difficult because of cultural differences.
Tarixi hadisələrə görə bu bölgə strateji əhəmiyyət daşıyır.
Because of historical events, this region holds strategic importance.
سهل الخلط
Learners mix up conjunctions and postpositions.
أخطاء شائعة
Kitab görə
Kitaba görə
Mən görə
Mənə görə
Gedirəm görə
Getməyimə görə
Ona görə ki...
Ona görə ki...
أنماط الجُمل
___ görə buradayam.
Real World Usage
Sənə görə gəlmədim.
Dative First
Smart Tips
Use 'görə' for nouns.
النطق
Görə
The 'ö' is a front rounded vowel. Pronounce it like the 'u' in 'burn' but with rounded lips.
Statement
Mənə görə ↘
Falling intonation for facts.
احفظها
وسيلة تذكّر
Görə is the 'Reason-Glue'. It sticks to the end of the noun to show why.
ربط بصري
Imagine a big magnet (Görə) pulling a noun towards it. The noun must have a 'Dative' hook (-a/-ə) to stick to the magnet.
Rhyme
For the reason, use the glue, add -a or -ə and then görə too.
Story
Ali was late. Why? He looked at his watch. 'İşə görə' (Because of work). He felt bad. 'Mənə görə' (Because of me, I am late). He learned to use görə to explain everything.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences today using 'görə' to explain why you did something.
ملاحظات ثقافية
Using 'mənə görə' is a polite way to express disagreement without being aggressive.
Derived from the verb 'görmək' (to see).
بدايات محادثة
Niyə gecikdin?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Yağış___ görə evdəyəm.
Score: /1
تمارين تطبيقية
1 exercisesYağış___ görə evdəyəm.
Score: /1
الأسئلة الشائعة (1)
No, you must nominalize the verb first.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
because of
English is a preposition; Azerbaijani is a postposition.
a causa de
Word order is reversed.
wegen
Case requirement.
tame ni
Particle usage.
bisabab
Prefix vs suffix.
yinwei
Sentence structure.
