المعنى
Directing someone to move toward the speaker.
خلفية ثقافية
Hand gestures often accompany this phrase. A common gesture is holding the hand out, palm down, and waving the fingers toward oneself. Palm up is considered less common or sometimes Westernized. The concept of 'Hörmət' (Respect) means that even if you are angry, you should avoid 'Bura gəl' with someone older. It can escalate a conflict significantly. Directness is valued among men in social circles. 'Bura gəl' can be a sign of brotherhood and close friendship, showing there are no formalities between them. Calling children in public: Parents often use 'Bura gəl' loudly to ensure safety, but will switch to 'Gəl, qızım' (Come, my daughter) to be more affectionate.
Shorten it
In 90% of casual conversations, Azerbaijanis just say 'Bura gəl' instead of 'Buraya gəl'.
The 'Elder' Rule
If the person is even 5 years older than you, use 'Buraya gəlin' to be safe.
المعنى
Directing someone to move toward the speaker.
Shorten it
In 90% of casual conversations, Azerbaijanis just say 'Bura gəl' instead of 'Buraya gəl'.
The 'Elder' Rule
If the person is even 5 years older than you, use 'Buraya gəlin' to be safe.
Add 'bir dəqiqə'
Saying 'Bura gəl, bir dəqiqə' (Come here for a minute) makes the command sound much softer and more natural.
Eye Contact
Always make eye contact when saying this, otherwise it can sound like you are talking to yourself or being dismissive.
اختبر نفسك
Fill in the missing verb to tell your friend to come here.
Dostum, buraya ___!
'Gəl' is the imperative for 'come'.
Which form is the most polite when speaking to an elderly person?
Nənə, zəhmət olmasa...
The '-in' suffix makes the command plural/polite, which is necessary for elders.
Match the Azerbaijani phrase with its English meaning.
Phrases: 1. Bura gəl, 2. Ora get, 3. Burada qal
Bura (here), Ora (there), Burada (at here).
Complete the dialogue.
A: Haradasan? B: Mən mətbəxdəyəm. A: Tez ___ gəl!
The speaker wants the person to come to their current location.
In which situation is 'Buraya gəl' appropriate?
Situations:
It is an informal command suitable for pets and close friends.
Add the correct case suffix to 'bura'.
Mənim yanıma, bura__ gəl.
The dative case '-ya' is used for movement toward a destination.
🎉 النتيجة: /6
وسائل تعلم بصرية
Informal vs Formal
بنك التمارين
6 تمارينDostum, buraya ___!
'Gəl' is the imperative for 'come'.
Nənə, zəhmət olmasa...
The '-in' suffix makes the command plural/polite, which is necessary for elders.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Bura (here), Ora (there), Burada (at here).
A: Haradasan? B: Mən mətbəxdəyəm. A: Tez ___ gəl!
The speaker wants the person to come to their current location.
Situations:
It is an informal command suitable for pets and close friends.
Mənim yanıma, bura__ gəl.
The dative case '-ya' is used for movement toward a destination.
🎉 النتيجة: /6
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةIt depends on who you are talking to. With friends, it's fine. With elders, it's very rude.
'Bura' is 'here', 'Buraya' is 'to here'. In commands, they are often used interchangeably.
You must say 'Buraya gəlin'.
It's better to say 'Zəhmət olmasa' or 'Bura baxardınız'. 'Bura gəl' is too direct.
Say 'Buraya gəlmə'.
Yes, switching the order is common and adds a bit of emphasis to the 'come' part.
It means 'Come to my side' or 'Come next to me'. It's more intimate.
It's like the 'a' in 'apple' or 'cat'. Open your mouth wide!
No, it's too informal. Use 'Gəlməyiniz xahiş olunur' in formal writing.
Say 'Tez bura gəl!'.
Yes, 'Buraya gel' is the Turkish equivalent and is almost identical.
'Ay' is just a way to get someone's attention, like 'Hey!'.
عبارات ذات صلة
Xoş gəldin
builds onWelcome
Yanıma gəl
similarCome to my side
Geri gəl
contrastCome back
İçəri gəl
specialized formCome inside
Bura bax
similarLook here
Gedək
contrastLet's go
