فعل Sein: أنا أكون، أنت تكون (المضارع)
sein عشان تقدر تتكلم عن هويتك، توصف الأشياء، و Ich bin.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'sein' means 'to be' and is the most important irregular verb you will learn in German.
- Use 'sein' to describe identity: 'Ich bin {der|m} Lehrer.' (I am the teacher.)
- Use 'sein' for states of being: 'Wir sind müde.' (We are tired.)
- Always conjugate 'sein' based on the subject: 'Du bist' (You are), 'Er ist' (He is).
نظرة عامة
sein هو حجر الزاوية الذي لا يمكن لأي مبتدئ تجاوزه. إذا كنت تتساءل عن أهميته، ففكر في اللغة العربية؛ نحن في العربية غالباً ما نحذف فعل الكينونة في الجملة الاسمية، فنقول «أنا مدرس» أو «الجو جميل» دون الحاجة لقول «أنا أكون مدرس». أما في الألمانية، فالأمر مختلف تماماً؛ الفعل sein (الذي يقابل «يكون» في الإنجليزية to be) هو ركن إلزامي لا يمكن حذفه.Ich bin hier. هذا الفعل هو مفتاحك الأول للدخول في عالم الجملة الألمانية، وهو أسهل مما تتخيل إذا تعاملت معه كصديق قديم تحفظ أسماءه المختلفة في مواقف مختلفة.sein ليقوم بدور «الرابط» (Copula) بين المبتدأ والخبر.Hilfsverb (فعل مساعد) لأنه يساعد في بناء أزمنة أخرى، لكن في مستواك الحالي (A1)، سنركز على استخدامه كفعل أساسي للتعبير عن الكينونة. الفرق الجوهري هنا هو أننا في العربية نعتمد على «الإعراب» لتحديد الحالة، بينما في الألمانية نعتمد على «تصريف الفعل» (Konjugation) ليتناسب مع الضمير. الفعل sein هو فعل «تكميلي» (Suppletive verb)، وهذا مصطلح نحوي يعني أن تصريفاته مشتقة من جذور تاريخية مختلفة، ولهذا السبب لا تجد نمطاً ثابتاً مثل باقي الأفعال.Ich bin (أنا أكون)، فإن bin لا تشبه sind (نحن نكون)، وهذا التباين هو ما يجعله فريداً. تذكر دائماً أن هذا الفعل يربط بين الفاعل (Subject) والصفة أو الاسم أو المكان، تماماً كما يربط «الخبر» بالمبتدأ في لغتنا العربية، لكن الفرق أن الألماني يصر على وجود «الرابط».sein فعل شاذ، لا توجد قاعدة «إضافة نهايات» (مثل حذف حرف وإضافة آخر). الحل الوحيد هو الحفظ. إليك الجدول الذي يمثل تصريف الفعل في زمن المضارع (Präsens):sein في مواقف يومية لا غنى عنها:- 1التعريف بالنفس والآخرين:
Ich bin Ahmed.أوDas ist mein Freund. - 2المهن: في العربية نقول «أنا مهندس»، في الألمانية تقول
Ich bin Ingenieur.(لاحظ عدم وجود أداة نكرة هنا). - 3الصفات: لوصف الحالة مثل
Das Wetter ist schön.(الجو جميل). - 4العمر: هنا اختلاف جوهري؛ نحن نقول «عمري عشرون سنة»، هم يقولون «أنا أكون عشرين سنة»
Ich bin zwanzig Jahre alt.. - 5المكان:
Wir sind im Café.(نحن في المقهى). - 6الزمان:
Heute ist Montag.(اليوم هو الاثنين).
- 1خطأ «الترجمة الحرفية من العربية»: يميل المبتدئون لحذف الفعل كما في العربية، فيقولون
Ich müdeبدلاً منIch bin müde. السبب هو غياب فعل الكينونة في الجملة الاسمية العربية. - 2خلط
seidبـseit: كلمةseidهي تصريف الفعل معihr(أنتم)، بينماseitتعني «منذ». هذا الخطأ شائع لأن النطق متشابه، لكن المعنى مختلف تماماً. - 3استخدام
haben(يملك) بدلاً منseinفي العمر: يخطئ الطالب فيقولIch habe 20 Jahre(أنا أملك 20 سنة)، وهذا خطأ لأن العمر في الألمانية حالة وجودية وليس ملكية.
sein (الكينونة) | فعل haben (الملكية) |Ich bin glücklich (أنا سعيد) | Ich habe Zeit (أنا لدي وقت) |- 1هل يمكنني اختصار
sein؟ نعم، في المحادثات السريعة، قد يختصر الألمان بعض الضمائر، لكن الفعل يظل موجوداً. - 2لماذا لا نستخدم أداة نكرة مع المهن؟ هذه قاعدة خاصة في الألمانية عند الحديث عن الوظيفة، حيث يعتبرونها صفة وليست اسماً.
- 3هل
Sie(حضرتك) دائماً تأخذsind؟ نعم، دائماً تعامل معاملة الجمع في التصريف، وتكتب بحرف كبير لتمييزها.
Conjugation of 'sein' (Present Tense)
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
I am
|
|
Du
|
bist
|
You are (inf)
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
He/She/It is
|
|
Wir
|
sind
|
We are
|
|
Ihr
|
seid
|
You all are
|
|
Sie/sie
|
sind
|
You (formal)/They are
|
Meanings
The verb 'sein' serves as the primary copula in German, linking a subject to its identity, state, or location.
Identity
Defining who or what someone is.
“Ich bin {der|m} Student.”
“Sie ist {die|f} Ärztin.”
State/Condition
Describing how someone feels or a quality.
“Er ist müde.”
“Das Wetter ist schön.”
Location
Stating where someone or something is.
“Ich bin in {das|n} Haus.”
“Wir sind hier.”
Reference Table
| الضمير الشخصي | تصريف الفعل (sein) | الترجمة الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|
|
ich
|
bin
|
I am
|
Ich bin Student.
|
|
du
|
bist
|
you are (informal)
|
Du bist sehr nett.
|
|
er / sie / es
|
ist
|
he / she / it is
|
Er ist im Büro.
|
|
wir
|
sind
|
we are
|
Wir sind bereit.
|
|
ihr
|
seid
|
you all are (informal)
|
Ihr seid meine Freunde.
|
|
sie / Sie
|
sind
|
they are / you are (formal)
|
Sie sind aus Berlin.
|
طيف الرسمية
Sie sind mein Freund. (Friendship)
Du bist mein Freund. (Friendship)
Du bist mein Kumpel. (Friendship)
Du bist mein Bro. (Friendship)
استخدامات 'sein' في الحياة اليومية
الهوية
- Name Ich bin Anna.
- Herkunft Ich bin aus Paris.
الوصف
- Gefühle Ich bin glücklich.
- Aussehen Er ist groß.
الحالة
- Beruf Ich bin Arzt.
- Alter Ich bin 30.
'sein' للمفرد والجمع
أي صيغة من 'sein' يجب أن أستخدم؟
هل الفاعل 'أنا'؟
هل هو صديق مفرد؟
هل هي مجموعة أصدقاء؟
اقترانات الضمائر لـ 'sein'
فريق 'أنا'
- • ich bin
ثنائي 'أنت'
- • du bist
- • Sie sind
المجموعة
- • wir sind
- • ihr seid
- • sie sind
أمثلة حسب المستوى
Ich bin {der|m} Student.
I am the student.
Du bist nett.
You are nice.
Er ist hier.
He is here.
Wir sind müde.
We are tired.
Bist du heute frei?
Are you free today?
Das ist nicht mein {das|n} Buch.
That is not my book.
Ihr seid sehr schnell.
You all are very fast.
Sind Sie {der|m} Arzt?
Are you the doctor?
Ich bin gestern nach Hause gegangen.
I went home yesterday.
Es wäre schön, wenn du kommst.
It would be nice if you come.
Wir sind uns einig.
We agree.
Das ist mir egal.
I don't care.
Die Tür ist geschlossen.
The door is closed.
Es ist davon auszugehen, dass...
It is to be assumed that...
Seien Sie bitte vorsichtig.
Please be careful.
Er ist ein Mann von Welt.
He is a man of the world.
Es ist an der Zeit, zu handeln.
It is time to act.
Sei es wie es sei.
Be that as it may.
Das ist ein Umstand, der zu beachten ist.
That is a circumstance to be noted.
Wären wir doch nur früher gekommen!
If only we had come earlier!
Das Sein bestimmt das Bewusstsein.
Being determines consciousness.
Es ist nicht von der Hand zu weisen.
It cannot be denied.
Sei gegrüßt!
Greetings!
Es ist mir nicht gegeben, das zu verstehen.
It is not given to me to understand that.
سهل الخلط
Learners use 'haben' for states like hunger or age.
Learners use 'sein' for 'becoming'.
Using 'bist' with 'Sie'.
أخطاء شائعة
Ich ist
Ich bin
Du bin
Du bist
Wir ist
Wir sind
Er bist
Er ist
Bist du?
Bist du müde?
Ich nicht bin
Ich bin nicht
Ist du?
Bist du?
Ich bin haben
Ich habe
Wir sind gegangen haben
Wir sind gegangen
Das ist gewesen
Das war
Sei es sein
Sei es
Es ist zu sein
Es ist
Wäre ich sein
Wäre ich
أنماط الجُمل
Ich bin ___.
Bist du ___?
Das ist nicht ___.
Wir sind in ___.
Real World Usage
Ich bin so glücklich!
Wo bist du?
Ich bin sehr motiviert.
Wir sind in Berlin.
Das ist lecker.
Ich bin für Sie da.
فخ 'Seid' vs 'Seit'
seit لما تقصد الفعل are. تذكر: seiD تنتهي بـ D زي Doing الفعل. seiT تنتهي بـ T زي Time (منذ). Seid ihr hier?إختصر لما تتكلم عن الوظائف
Ich bin ein Lehrer. فقط قل
Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrer.إحتراماً: إبدأ بـ 'S' كبيرة
Sie sind وكتابتها بأول حرف كبير. هذا يبين إنك تعرف الأصول. Sind Sie Herr Müller?
Smart Tips
Always use 'sein' + adjective.
Put the verb first.
Always use 'sind' with 'Sie'.
Place 'nicht' after the verb.
النطق
Sein
The 'ei' diphthong is pronounced like 'eye'.
Bist
The 'st' at the end is crisp.
Question
Bist du müde? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'B-B-I-S-S-S': Bin, Bist, Ist, Sind, Seid, Sind.
ربط بصري
Imagine a 'Being' creature that changes shape. When it's alone (Ich), it's a 'Bin'. When it's with friends (Wir), it's a 'Sind'.
Rhyme
Ich bin, du bist, er ist dabei, wir sind, ihr seid, sie sind frei!
Story
I am (bin) a traveler. You are (bist) my guide. He is (ist) the map. We are (sind) lost. You all are (seid) confused. They are (sind) laughing.
Word Web
تحدٍّ
Write 6 sentences, one for each conjugation of 'sein', describing your family members.
ملاحظات ثقافية
Using 'Sie' (formal) with 'sind' is essential in professional settings.
Austrians often use 'sein' in specific regional constructions.
Swiss German speakers have distinct verb endings.
Derived from Proto-Germanic *wesaną and *sīną.
بدايات محادثة
Wie bist du heute?
Bist du Student?
Wo bist du gerade?
Sind Sie bereit für das Meeting?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ich ___ aus Deutschland.
اختر الطريقة الصحيحة للسؤال عن الموقع:
Find and fix the mistake:
Ihr seit sehr freundlich.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch ___ müde.
Wir ___ Freunde.
Find and fix the mistake:
Du ist nett.
müde / bin / ich
He is here.
Ihr ___.
A: Bist du bereit? B: Ja, ich ___.
Sie (formal) -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWir ___ im Kino.
Er bin Lehrer.
du / Wer / bist / ?
They are nice.
How do you ask a stranger 'Who are you?'
Das Kind ___ klein.
Match the following:
Ich habe 20 Jahre alt.
___ ihr bereit?
She is my sister.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It is a combination of ancient verbs from different roots.
No, use 'haben' for age in German.
Yes, in the present tense it is the primary copula.
Add 'nicht' after the verb.
For 'Wir', 'Sie', and 'sie' (plural).
Yes, it conjugates differently in past and future.
'Sein' is a copula; 'existieren' is a full verb meaning 'to exist'.
It depends on the context; use 'Sie' for strangers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser/estar
German uses one verb 'sein' for both.
être
French uses 'avoir' for age and hunger.
desu/iru/aru
German does not distinguish between animate/inanimate for 'sein'.
nominal sentence
German requires the verb in every sentence.
shì
Chinese does not conjugate for person.
to be
German has more complex conjugation.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
نهايات الأفعال المنتظمة في الزمن الحاضر
Overview هل تعلم أنه في اللغة الألمانية، فعلك يخبر العالم حرفياً بمن يتحدث قبل حتى أن تنهي الجملة؟ في الإنجليزية، نحن مس...
سرد القصص الحي: المضارع التاريخي (Historisches Präsens)
Overview عمرك سألت نفسك ليه الـ YouTuber الألماني المفضل عندك بيحكي قصة من الصيف اللي فات وكأنها بتحصل دلوقتي حالا؟ أنت...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
الأفعال المساعدة الألمانية في الماضي (Präteritum)
### Overview في قواعد اللغة الألمانية، تعتبر الأفعال المساعدة (Modalverben) استثناءً جوهرياً ومحورياً عند الحديث عن الزم...
