A2 noun محايد

kassa

kɑsɑ
تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

أمثلة

1

De caissière rekende de boodschappen af bij de kassa.

supermarkt

The cashier rang up the groceries at the checkout.

2

Er stond een lange rij voor de kassa.

winkel

There was a long queue at the till.

3

De kassa sloot om zes uur.

museum

The cash register closed at six o'clock.

4

Ik heb mijn portemonnee bij de kassa laten liggen.

warenhuis

I left my wallet at the checkout.

5

De opbrengst van de kassa was hoger dan verwacht.

evenement

The takings from the till were higher than expected.

تلازمات شائعة

bij de kassa
aan de kassa
naar de kassa
kassa aanslaan
kassa openen

يُخلط عادةً مع

kassa vs winkel

80+ WORDS

أنماط نحوية

p1 p2 p3

كيفية الاستخدام

The primary and most common use of 'kassa' is to refer to a cash register or checkout counter where payments are made. For example, 'Waar is de kassa?' means 'Where is the cash register?' or 'Ik ga naar de kassa om te betalen' means 'I'm going to the register to pay.' It can also refer to the department or area within a store where these transactions occur, as in 'de kassa is aan de linkerkant' (the checkout is on the left side). Less frequently, 'kassa' can refer to the money collected through sales, similar to 'takings' or 'receipts,' though 'omzet' (turnover) or 'inkomsten' (income) are more common for this meaning. The term is singular and plural remains 'kassa' in some informal contexts, though 'kassa's' is the grammatically correct plural. The associated verb is 'kassiere,' meaning to act as a cashier, or 'afrekenen' for the act of paying at the register.

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'kassa' (the till/cash register) with 'geld' (money) or 'winkel' (shop). While related, 'kassa' specifically refers to the machine or the counter where payments are made. Another common error is in pronunciation for non-native speakers, ensuring the 'a' sounds are short, as in 'cat', and the double 's' is pronounced clearly. Additionally, some might mistakenly use it for a bank or ATM, but 'kassa' is almost exclusively used in a retail or transactional counter context.

نصائح

💡

Usage Tip

The word 'kassa' is widely used in everyday Dutch conversation, particularly in retail environments. It can refer to the physical machine, the location where payments are processed, or the money itself. Understanding the context is key to interpreting its meaning correctly. For instance, 'naar de kassa gaan' means 'to go to the checkout', while 'de kassa kloppen' means 'to balance the cash register'.

💡

Common Misconception

While 'kassa' can refer to the 'cash' in a general sense (money received), it's more specifically tied to the cash generated through sales transactions at a point of sale. It is not typically used to refer to 'cash on hand' in a broader personal or business accounting context, where words like 'contant geld' or 'liquide middelen' would be more appropriate. Always consider the retail transaction context.

💡

Cultural Context

In Dutch supermarkets and stores, it's common to hear phrases like 'Wilt u pinnen of contant?' (Would you like to pay by card or cash?) at the 'kassa'. The role of the 'kassamedewerker' (cashier) is central to the customer experience, often being the last point of interaction. Self-checkout 'kassa's' are also becoming increasingly prevalent, often referred to as 'zelfscan kassa's'.

أصل الكلمة

The Dutch word 'kassa' originates from the French word 'caisse', which means 'case', 'box', or 'money box'. This French term, in turn, comes from the Old Italian word 'cassa' with a similar meaning. Tracing it back further, 'cassa' is derived from the Latin word 'capsa', which referred to a 'box' or 'case' for books or other articles. Over time, as commerce evolved and money transactions became more formalized, the term 'caisse' in French and subsequently 'kassa' in Dutch came to specifically denote a container or a machine used for holding and recording money in a retail setting. The concept of a dedicated apparatus for managing money at the point of sale became prevalent, and the word adapted to describe this new function. Therefore, 'kassa' reflects a linguistic journey from a general term for a container to a specialized term for a financial transaction machine, highlighting the historical development of retail practices and the influence of Latin and Romance languages on Dutch vocabulary.

السياق الثقافي

In the Netherlands, the word 'kassa' is ubiquitous in retail environments. It's the central point for transactions in supermarkets, department stores, and smaller shops alike. The act of 'afrekenen bij de kassa' (paying at the register) is a common part of daily life. Culturally, there's an expectation of efficiency at the 'kassa,' particularly during busy periods. Queues are generally respected, and it's common to greet the 'caissière' or 'caissier' (cashier). The concept of 'zelfscan kassa' (self-checkout register) has also become increasingly popular, reflecting a shift towards more independent shopping experiences. 'Kassa' can also be used in a more figurative sense, such as 'dat is kassa!' to express that something is a good deal or profitable, similar to 'jackpot!' in English.

نصيحة للحفظ

Visualize a cashier (caissière) at a supermarket till (kassa) diligently counting money.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Een kassa is een apparaat dat wordt gebruikt in winkels en andere verkooppunten om financiële transacties vast te leggen. Het kan variëren van een eenvoudig apparaat dat alleen contant geld registreert tot een geavanceerd systeem dat ook betalingen met pinpassen of creditcards verwerkt, voorraad bijhoudt en gedetailleerde verkooprapporten genereert. Het is een essentieel onderdeel van de bedrijfsvoering voor veel detailhandelaren.

De werking van een kassa begint meestal met het scannen van productcodes of het handmatig invoeren van artikelen. Het systeem berekent dan het totaalbedrag, inclusief eventuele belastingen of kortingen. De klant kan vervolgens betalen met contant geld, een pinpas, creditcard of andere betaalmethoden. De kassa registreert de transactie, drukt een bon af en werkt de voorraad bij, indien gekoppeld aan een inventarissysteem.

Er zijn verschillende soorten kassa's, elk met hun eigen functionaliteiten. Traditionele kassa's zijn vaak standalone machines die basisfunctionaliteiten bieden. Moderne kassa's zijn vaak geautomatiseerde kassasystemen (POS-systemen) die bestaan uit hardware (zoals een computer, touchscreen, scanner en bonprinter) en software. Er zijn ook mobiele kassasystemen die op tablets of smartphones draaien, ideaal voor kleinere bedrijven of tijdelijke verkooppunten.

Een kassa is om meerdere redenen cruciaal voor een winkel. Ten eerste zorgt het voor een accurate en efficiënte afhandeling van betalingen, wat de klanttevredenheid verhoogt. Ten tweede helpt het bij het bijhouden van verkoopgegevens en voorraadbeheer, wat essentieel is voor bedrijfsanalyse en planning. Ten slotte helpt een kassa fraude te voorkomen en zorgt het voor een georganiseerde financiële administratie, wat belangrijk is voor belastingdoeleinden.

اختبر نفسك

fill blank

De caissière rekende de boodschappen af bij de ____.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Na het winkelen gingen we naar de ____ om te betalen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Er stond een lange rij bij de ____, dus moesten we even wachten.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!