الفعل المركب: Bring Up
bring up بتخليك تطرح المواضيع، تتكلم عن «تربية الأطفال»، وتتجنب «الصمت المحرج» (أو الأخطاء اللغوية المحرجة!).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'bring up' to mention a topic in conversation or to describe how someone was raised as a child.
- Use it for topics: 'Don't bring up the bill yet.'
- Use it for parenting: 'She brought up three kids alone.'
- It is separable: 'Bring it up' is correct, 'Bring up it' is wrong.
نظرة عامة
bring up عندما تتحدث فقط عن عرضك المفضل على نتفليكس...bring up وظيفتان أساسيتان في حياتك.bring up الحفلة. ثانياً، تعني تربية طفل. هذا يتعلق بالعملية الطويلة لإطعام وتعليم ورعاية شخص ما حتى يصبح بالغاً.bring up موضوع درجاتك أثناء العشاء إذا كان والداك في حالة مزاجية سيئة. هذا خطأ تكتيكي.bring up هي الحزمة المثالية لتبدأ بها مجموعتك من الأفعال العبارية. إنها شائعة ومفيدة وتجعلك تبدو كمتحدث أصلي أكثر من قولك «سأذكر الآن الموضوع التالي.»كيف تعمل هذه القاعدة
bring up the topic أو bring the topic up.it أو me أو him أو them ، فيجب أن يوضع في المنتصف.bring it up. لا يمكنك أبداً قول bring up it. يبدو الأمر وكأنه خلل في البرمجة إذا فعلت ذلك.bring فقط لتصبح brought. لذا، أنت brought up نقطة رائعة في اجتماع زووم أمس. كلمة up تبقى كما هي تماماً.upped! سيكون هذا خطأ مضحكاً للغاية، لكن من فضلك لا تفعله. فكر في الكلمتين كفريق واحد.Bring تتعلق بتحريك الأشياء. Up هو اتجاه.
نمط التكوين
bring up بعدة طرق مختلفة. إليك المخطط لجملك:
I need to bring up the bill.
I need to bring the bill up.
I will bring it up later.
I was brought up in London.
bring بناءً على زمن الجملة. لـ he/she/it في الحاضر، استخدم brings. للماضي، استخدم brought. للمستقبل، استخدم will bring. الأمر بسيط جداً بمجرد أن تعتاد على الحركة. إذا كنت تتحدث عن تربية الأطفال، فعادة ما تستخدم صيغة المبني للمجهول: I was brought up by my grandparents. هذا يعني فقط أنهم كانوا من قاموا بالعمل الشاق لتربيتك. إذا قلت I brought up myself ، سيبدو الأمر وكأنك بطل خارق قام بكل شيء وحده منذ سن الصفر. وهو، لنكن صادقين، سيكون قصة أصل رائعة لفيلم.
متى نستخدمها
bring up الوظيفة في الدردشة.bring up خبرتك السابقة. هذا يظهر أنك واثق وتعرف كيف تدير المحادثة. يمكنك أيضاً استخدامه للأشياء الرقمية.bring it up على الشاشة. هل يمكنك bring up ذلك البريد الإلكتروني من وقت سابق؟ هي جملة مكتبية كلاسيكية. ثم هناك الجانب العائلي.أين تم brought up؟ هو سؤال شائع لكسر الجمود عند مقابلة أشخاص جدد. إنه طبيعي أكثر بكثير من سؤال «أين رباك والداك؟» الذي يبدو وكأنه استجواب شرطة.
الأخطاء الشائعة
bring up it. قل دائماً bring it up. قد يرغب عقلك في إبقاء الفعل العباري معاً، لكن يجب عليك المقاومة! خطأ آخر هو الخلط بين bring up و grow up. أنت grow up (بنفسك)، لكن والديك bring you up. إذا قلت «أمي كبرتني»، سيفهمك الناس، لكن الأمر يبدو وكأنها عاملتك مثل نبات منزلي. أيضاً، انتبه لحروف الجر. لا تقل bring up to لموضوع ما. أنت فقط bring up الموضوع. لا تضف كلمات إضافية لا تنتمي هناك. أخيراً، لا تستخدمه لحمل الأشياء حرفياً إلى الأعلى. إذا كنت تحمل بيتزا إلى شقتك في الطابق الثالث، فأنت ببساطة bring البيتزا up. أنت لا bring it up بمعنى الفعل العباري. إلا إذا كانت البيتزا موضوعاً مهماً جداً للنقاش، وهو ما يحدث غالباً مع البيتزا، لنكن صادقين. اجعل الأمر بسيطاً وركز على المعنيين الأساسيين: ذكر الأشياء وتربية الأشخاص.مقارنة مع أنماط مشابهة
bring up عن talk about؟ حسناً، talk about هو المحادثة بأكملها. Bring up هو مجرد البداية.bring up الموضوع، ثم talk about لمدة عشرين دقيقة. إنه الشرارة التي تشعل النار. ماذا عن mention؟mention رسمية جداً. تستخدمها في وثيقة قانونية أو بريد إلكتروني رسمي جداً. تستخدم bring up مع أصدقائك أو زملائك.raise. في سياق الأطفال، bring up و raise متطابقان تقريباً. Raise أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية، بينما bring up يحظى بشعبية كبيرة في الإنجليزية البريطانية.raise موضوعاً بنفس الطريقة العفوية التي bring it up بها. قد raise a question (تطرح سؤالاً) في اجتماع رسمي، لكنك bring up قصة مضحكة في حفلة.أسئلة شائعة
هل bring up رسمي أم غير رسمي؟
إنه في المنتصف تماماً! يمكنك استخدامه مع مديرك أو أعز أصدقائك.
هل يمكنني استخدامه لجلب الطعام لشخص ما؟
لا، هذا مجرد الفعل bring بالإضافة إلى الاتجاه up. الفعل العباري مخصص للمواضيع والأطفال.
ما هو الماضي من bring up؟
هو brought up. لا تنسَ تلك الـ gh المخادعة! إنها صامتة، مثل النينجا.
هل يمكنني bring up شخصاً ليس طفلاً؟
ليس تماماً. إنه يشير تحديداً إلى عملية تربية شخص ما من الطفولة إلى البلوغ.
لماذا يقول الناس 'لا تذكره' (don't bring it up)؟
عادة لأن الموضوع محزن، محرج، أو قد يبدأ جدالاً. مثل ذلك الوقت الذي أعجبت فيه بالخطأ بصورة حبيبك السابق من عام 2014.
هل هناك صيغة اسم؟
نعم! upbringing هي الطريقة التي نشأت بها.
لقد كان لديه upbringing صارم جداً.
Conjugation of 'Bring Up'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
bring up
|
I bring up the news.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
brings up
|
She brings up the news.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
brought up
|
They brought up the news.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am bringing up
|
I am bringing it up now.
|
|
Past Continuous
|
He/She/It
|
was bringing up
|
He was bringing it up.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has brought up
|
We have brought it up.
|
|
Passive (Past)
|
All subjects
|
was/were brought up
|
I was brought up here.
|
Contractions with 'Bring Up'
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I will bring it up
|
I'll bring it up
|
I'll bring it up later.
|
|
He has brought it up
|
He's brought it up
|
He's brought it up already.
|
|
They are bringing it up
|
They're bringing it up
|
They're bringing it up now.
|
Meanings
A multi-functional phrasal verb used primarily to introduce a subject for discussion or to describe the process of raising and educating a child.
Mention a topic
To introduce a subject or issue into a conversation or discussion.
“Why did you have to bring up my ex-boyfriend?”
“I'll bring it up at the next board meeting.”
Raise a child
To care for a child and help them grow into an adult, including their education and manners.
“He was brought up by his grandparents in a small village.”
“They are bringing their children up to be bilingual.”
Vomit
To cough up or vomit food or liquid.
“The baby brought up some of his milk after the feeding.”
“He felt sick and brought up his entire dinner.”
Digital Display
To cause something to appear on a computer screen.
“Can you bring up the spreadsheet from last month?”
“Clicking this icon will bring up the settings menu.”
Reference Table
| المعنى | التركيب | مثال | رسمي/غير رسمي |
|---|---|---|---|
|
طرح موضوع
|
bring + [اسم/ضمير] + up
|
She brought up a good point.
|
محايد
|
|
تربية طفل
|
bring + [طفل] + up
|
They were brought up in the city.
|
محايد
|
|
يتقيأ (غير رسمي)
|
bring + [طعام] + up
|
He brought up his dinner.
|
غير رسمي
|
|
تحريك شيء للأعلى (مادي)
|
bring + [شيء] + up
|
Can you bring up my suitcase?
|
محايد
|
|
ذكر (باختصار)
|
bring + [موضوع] + up
|
I'll bring it up later.
|
محايد
|
|
مناقشة (بعمق أكبر)
|
bring + [قضية] + up
|
We need to bring up the budget.
|
محايد
|
طيف الرسمية
I would like to raise the issue of the budget discrepancy. (Work meeting)
I need to bring up the budget problem. (Work meeting)
I gotta bring up the money thing. (Work meeting)
I'm gonna drop the bomb about the cash. (Work meeting)
الحياة المتعددة لـ 'Bring Up'
المعنى 1: طرح موضوع
- نقاش ذكر موضوع
- فكرة تقديم فكرة جديدة
- قلق إثارة قضية
المعنى 2: تربية الأطفال
- تربية رعاية الأطفال
- تنشئة كيف تربى المرء
- حيوانات أليفة العناية بالحيوانات الصغيرة
المعنى 3: يتقيأ
- يتقيأ إخراج محتويات المعدة
- مريض الشعور بالمرض
'Bring Up' مقابل 'Raise'
استخدام 'Bring Up': قابلة للفصل أم لا؟
هل المفعول به ضمير (it, them, him, her)؟
هل المفعول به اسم (topic, issue, children)؟
سياقات استخدام 'Bring Up'
دردشة عادية
- • طرح خطط عطلة نهاية الأسبوع
- • لا تذكر قصتي المحرجة
عمل/دراسة
- • طرح سؤال في الصف
- • طرح مخاوف الميزانية
الحياة الأسرية
- • تربية الأطفال
- • إثارة الذكريات القديمة
العالم الرقمي
- • طرح ميم جديد على تيك توك
- • طرح مقال مثير للاهتمام في دردشة جماعية
أمثلة حسب المستوى
I will bring up the map.
I will show the map.
She brought up two children.
She raised two children.
Don't bring up the problem.
Don't talk about the problem.
I was brought up in Spain.
I grew up in Spain with my parents.
Can you bring it up in the meeting?
Can you mention it in the meeting?
He was brought up by his aunt.
His aunt raised him.
I need to bring up the website.
I need to open the website.
Why did you bring that up now?
Why did you mention that now?
I didn't want to bring up the money issue while we were eating.
I didn't want to mention money during dinner.
She was brought up to respect her elders.
She was taught to be polite to older people.
If you bring it up again, he will get angry.
If you mention it again, he'll be mad.
The lawyer brought up new evidence in court.
The lawyer introduced new facts.
It's a sensitive subject, so please don't bring it up unless necessary.
Don't mention it unless you have to.
Being brought up in a multicultural environment gave her a unique perspective.
Her childhood in different cultures helped her see things differently.
He brought up the menu on the screen to show the available options.
He displayed the menu.
The child brought up his lunch after the bumpy car ride.
The child vomited.
I'm sorry to bring this up, but there's a discrepancy in the accounts.
I hate to mention this, but the money doesn't match.
The way he was brought up heavily influenced his political leanings.
His childhood shaped his politics.
She has a tendency to bring up past grievances whenever we argue.
She mentions old problems during fights.
The system will bring up a warning if the temperature exceeds the limit.
A warning will appear.
To bring up the rear of the procession was the local high school band.
The band was at the very end.
The debate brought up several salient points regarding urban development.
The debate highlighted important issues.
He was brought up on a diet of classical literature and philosophy.
He was raised reading great books.
The prosecution intends to bring up his prior convictions during the trial.
They will mention his past crimes.
سهل الخلط
Learners often use 'bring up' for their own growth.
They are synonyms, but 'bring up' is a phrasal verb.
Both use 'up' and start with a verb of movement.
أخطاء شائعة
I bring up it.
I bring it up.
I bringed up the topic.
I brought up the topic.
I brought up in Italy.
I was brought up in Italy.
My mom grew up me.
My mom brought me up.
He brings up always the money.
He always brings up the money.
Don't bring up it now.
Don't bring it up now.
I brought up by my grandma.
I was brought up by my grandma.
I want to bring up about the party.
I want to bring up the party.
She was brought up very well.
She was well brought up.
I brought up the computer.
I brought up the file on the computer.
The issue was brought up by him.
He brought the issue up.
He brought up his dinner.
He threw up his dinner.
أنماط الجُمل
I was brought up in ___ by ___.
I didn't want to bring up ___ because ___.
Can you bring up ___ on the screen?
She was brought up to believe that ___.
Real World Usage
I'd like to bring up my previous experience with Python.
Hey, sorry to bring it up, but do you still have my jacket?
I need to bring up these headaches I've been having.
We were all brought up in this tiny house.
Can you bring up the task manager on your computer?
The witness brought up a new piece of information.
مكان الضمير
bring و up. مثلاً، قول bring it up، وما تقول أبداً bring up it!لا تخلط بينها وبين "Raise"
raise funds (تجمع أموال) أو raise your hand (ترفع يدك)، لكنك bring up (تطرح) موضوعاً أو bring up (تربي) أطفالاً. مش دايماً بيتبادلوا الأدوار!استخدامها بمعنى "يتقيأ" غير رسمي
bring up ممكن تعني يتقيأ، بس هذا الاستخدام غير رسمي. في السياقات الرسمية أو الطبية، ممكن تسمع regurgitate أو throw up.سلاسة المحادثة
bring up بيخلي لغتك الإنجليزية تبدو طبيعية أكثر، وكأنك ما بترجم حرفياً. هي تعبير اصطلاحي شائع في المحادثات اليومية بثقافات كتير ناطقة بالإنجليزية.الأسماء كمان ممكن تفصلها
bring و up، الأسماء *ممكن* كمان تفصلها. Bring up the topicو
bring the topic upكلاهما صحيح، اختار اللي بيناسبك!
Smart Tips
Stop! Use 'bring up' instead and remove the 'about'.
Use the passive 'was brought up' to sound more natural than 'my parents raised me'.
Always put it in the middle of 'bring' and 'up'.
Add 'I'm sorry to...' before 'bring up' to soften a difficult topic.
النطق
Stress on the particle
In phrasal verbs like 'bring up', the stress usually falls on the particle 'up'.
Linking
When 'bring' is followed by 'up', the 'ng' sound links smoothly to the 'u'.
Rising on 'up'
Did you bring it UP? ↗
Standard yes/no question intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'bringing' something 'up' from the basement. You bring a topic 'up' to the living room (conversation) or a child 'up' to adulthood.
ربط بصري
Imagine a person holding a small seedling and lifting it up until it becomes a tall tree (raising a child), or a person lifting a heavy box labeled 'TOPIC' up onto a table (mentioning a subject).
Rhyme
To mention a thing or raise a pup, the phrasal verb is 'bring it up'.
Story
Little Timmy was brought up in a house full of books. One day at dinner, he decided to bring up a difficult question about space. His parents were surprised he brought it up so suddenly!
Word Web
تحدٍّ
Write three sentences about your childhood using 'was brought up' and one sentence about a topic you want to 'bring up' with your boss or teacher.
ملاحظات ثقافية
In the UK, 'well brought up' is a common phrase to describe someone with good manners and a middle-to-upper class background.
Americans often use 'raised' more frequently than 'brought up' in casual speech, though both are understood.
In corporate environments, 'bringing something up' is seen as a sign of transparency and proactive communication.
The phrase dates back to Middle English, combining the verb 'bringen' (to carry) with the adverb 'up'.
بدايات محادثة
Where were you brought up?
Is there a topic you are afraid to bring up with your parents?
How were you brought up to handle money?
If you could bring up any new law in your country, what would it be?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
My parents ____ me up to be independent.
اختر الجملة الصحيحة:
Translate into English: 'Ella sacó a colación un buen punto.'
Answer starts with: ["S...
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesShe was _______ in a very religious family.
I have a problem and I need to _______.
Find and fix the mistake:
I brought up in a small town near the sea.
up / why / you / did / that / bring / ?
1. Mention a topic, 2. Raise a child, 3. Vomit
No menciones eso ahora. (Don't mention that now.)
A: Did you tell the boss about the error? B: No, I didn't want to _______ during the meeting.
Find the wrong sentence.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHe was ____ up by his grandparents.
Please, don't bring up them right now.
اختر الجملة الصحيحة:
Translate into English: 'Ella no quería sacar el tema.'
رتب هذه الكلمات لتكوين جملة:
طابق بدايات الجمل مع نهاياتها المناسبة.
The CEO will ____ up the quarterly results at the board meeting.
He needs to bring his grades up.
اختر الجملة الصحيحة:
Translate into English: 'Ella vomitó el almuerzo.'
رتب هذه الكلمات لتكوين سؤال:
طابق المعنى بالمثال الصحيح:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
It is neutral. You can use it in a business meeting or with friends. However, in very formal writing, you might use `mention` or `raise`.
No, that sounds strange. You would say `I grew up on my own` or `I raised myself`.
`Rear` is more formal and often used for animals or in academic texts about parenting. `Bring up` is the standard everyday term.
No. For plants, we use `grow`. You `grow` tomatoes, you don't `bring them up`.
No. The past participle of `bring` is `brought`. `Broughten` is a common non-standard error.
Yes! You can say `Bring up the browser` or `Bring up the settings`.
The 'up' signifies bringing something to the surface (like a topic) or helping someone grow taller (like a child).
Yes, it is a transitive verb. You must bring *something* or *someone* up.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Criar / Sacar un tema
English uses one phrasal verb for both raising and mentioning.
Élever / Évoquer
French verbs are not phrasal and don't split.
Erziehen / Ansprechen
German also uses separable structures but different roots.
育てる (Sodateru) / 持ち出す (Mochidasu)
Japanese uses specific verbs for each context without a common particle.
ربى (Rabba) / طرح (Taraha)
Arabic uses root-based verbs with no particles like 'up'.
养育 (Yǎngyù) / 提到 (Tídào)
The 'lifting' metaphor only applies to the 'mentioning' sense in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
01:55 Michael Learns Street Talk - The Office US
20:06 Top 2025 Drugstore Makeup Must-Haves & Dupes!
02:27 4K HDR IMAX | Wanda in Mirror Dimension - Doctor Strange in the Multiverse of Madness | Dolby 5.1
شرح Phrasal Verbs | Bring up
English with Sara
Phrasal verbs with Bring - Bring up, Bring down, Bring out, Bring in, Bring back
English with Reem
Phrasal verbs with Bring - Learn English
Learn English with Hany
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
