Family Members (পরিবার - poribar)
Grammar Rule in 30 Seconds
Bengali family terms use specific titles for each relative, and you add the suffix '-r' to show possession.
- Use 'আমার' (amar) before a family member to say 'my'. Example: 'আমার বাবা' (my father).
- Bengali distinguishes between older and younger siblings. Example: 'বড় ভাই' (older brother) vs 'ছোট ভাই' (younger brother).
- Use the suffix '-র' or '-এর' to indicate possession for names. Example: 'রহিমের মা' (Rahim's mother).
Possessive Family Phrases
| Possessive | Family Member | Bengali | English |
|---|---|---|---|
|
আমার
|
মা
|
আমার মা
|
My mother
|
|
তোমার
|
বাবা
|
তোমার বাবা
|
Your father
|
|
তার
|
ভাই
|
তার ভাই
|
His/Her brother
|
|
আমাদের
|
বোন
|
আমাদের বোন
|
Our sister
|
|
আপনার
|
দাদা
|
আপনার দাদা
|
Your grandfather (formal)
|
|
তাদের
|
খালা
|
তাদের খালা
|
Their aunt (maternal)
|
Meanings
Kinship terms are nouns used to identify family relationships, often requiring specific possessive pronouns.
Direct Kinship
Identifying a family member.
“বাবা (Father)”
“মা (Mother)”
Possessive Kinship
Showing relationship to the speaker.
“আমার বোন (My sister)”
“আমার দাদা (My grandfather)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Pronoun + Noun
|
আমার মা (My mother)
|
|
Negative
|
Pronoun + Noun + না
|
সে আমার ভাই না (He is not my brother)
|
|
Question
|
Pronoun + Noun + কি?
|
এটা কি তোমার বোন? (Is this your sister?)
|
|
Possessive Name
|
Name + -র + Noun
|
রহিমের বাবা (Rahim's father)
|
|
Plural
|
Pronoun + Noun + রা
|
আমার ভাইয়েরা (My brothers)
|
|
Formal
|
আপনার + Noun
|
আপনার মা (Your mother)
|
طيف الرسمية
আমার মা এখানে আছেন। (Home)
আমার মা এখানে আছেন। (Home)
আমার মা এখানে। (Home)
মা এখানে। (Home)
Bengali Family Tree
Parents
- মা Mother
- বাবা Father
Siblings
- ভাই Brother
- বোন Sister
أمثلة حسب المستوى
আমার মা ভালো।
My mother is good.
এটা আমার বাবা।
This is my father.
তোমার ভাই কোথায়?
Where is your brother?
আমার বোন ছোট।
My sister is small/young.
রহিমের বাবা ডাক্তার।
Rahim's father is a doctor.
তোমার বড় ভাই কি এখানে?
Is your older brother here?
আমার খালা ঢাকায় থাকেন।
My maternal aunt lives in Dhaka.
তুমি কি তোমার ফুফুর সাথে কথা বলেছ?
Did you talk to your paternal aunt?
আমার মামার বাড়ি সিলেটে।
My maternal uncle's house is in Sylhet.
আমাদের চাচাতো ভাই খুব বুদ্ধিমান।
Our cousin (paternal) is very intelligent.
আমি আমার দাদীর খুব কাছের।
I am very close to my grandmother (paternal).
তার ছোট বোনের বিয়ে আগামী মাসে।
His younger sister's wedding is next month.
পরিবারের বড়দের সম্মান করা আমাদের সংস্কৃতি।
Respecting the elders of the family is our culture.
আমার নানার সাথে আমার অনেক স্মৃতি আছে।
I have many memories with my grandfather (maternal).
তিনি আমার দূর সম্পর্কের আত্মীয়।
He is my distant relative.
আমাদের বংশের সবাই খুব পরিশ্রমী।
Everyone in our lineage is very hardworking.
আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যে বড়দের আদেশ শিরোধার্য।
In our family tradition, the orders of elders are paramount.
তিনি আমার পিতৃব্য, তাই তাকে সম্মান করা উচিত।
He is my paternal uncle, so he should be respected.
মাতৃকুল এবং পিতৃকুল উভয় পক্ষ থেকেই আমি সমর্থন পেয়েছি।
I have received support from both maternal and paternal sides.
আমাদের সম্পর্কের গভীরতা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।
The depth of our relationship is hard to express in words.
আমাদের বংশপরম্পরায় এই রীতি চলে আসছে।
This tradition has been passed down through our lineage.
তিনি আমার মাতামহী, যার কাছ থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি।
She is my maternal grandmother, from whom I have learned a lot.
আত্মীয়তার বন্ধন আমাদের সমাজে অত্যন্ত সুদৃঢ়।
The bond of kinship is extremely strong in our society.
আমাদের পারিবারিক কাঠামোতে জ্যেষ্ঠদের ভূমিকা অপরিসীম।
In our family structure, the role of the eldest is immense.
سهل الخلط
Learners mix up terms for aunts/uncles.
When to use 'আমার' vs '-এর'.
Forgetting 'বড়' or 'ছোট'.
أخطاء شائعة
মা আমার
আমার মা
চাচা (for mother's brother)
মামা
ভাই (for older brother)
বড় ভাই
বোন (for younger sister)
ছোট বোন
রহিম মা
রহিমের মা
আমার ফুফু (for mother's sister)
আমার খালা
সে আমার ভাই হয়
সে আমার ভাই
আমার দাদী (for maternal grandmother)
আমার নানী
তার ভাইয়েরা হয়
তার ভাইয়েরা
আমার চাচাতো বোন (for mother's sister's daughter)
আমার খালাতো বোন
أنماط الجُمل
আমার ___ খুব ভালো।
___ নাম কী?
আমার ___ ঢাকায় থাকেন।
___ পরিবার খুব বড়।
Real World Usage
আমার মায়ের সাথে।
বাবা আসছে।
আমার বাবা একজন শিক্ষক।
আমি আমার পরিবারের সাথে এসেছি।
আমার ভাইয়ের জন্য খাবার।
আমার খালা এসেছেন।
Use 'আমার'
Side of family
Age matters
Respect
Smart Tips
Always add 'বড়' or 'ছোট' to be clear.
Identify the side of the family first.
Add '-এর' for possession.
Use titles, not names.
النطق
Suffix -র
Pronounced like a soft 'r'.
Aspiration
Ensure 'kh' in 'খালা' is aspirated.
Question
তোমার মা? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'Amar' (My) is the key to your family tree.
ربط بصري
Imagine a tree where every branch has a name tag. 'Amar' is the glue that sticks your name to the branch.
Rhyme
Amar Ma, Amar Baba, family is the best, you know it's true, ya!
Story
I met a boy named Rahim. I asked, 'Who is that?' He said, 'Amar Baba' (My father). Then he pointed to a lady and said, 'Amar Ma' (My mother). We are all family.
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 sentences describing your family members using 'আমার'.
ملاحظات ثقافية
Family is the core of society. Using correct titles is a sign of respect.
Similar kinship terms, but slightly different pronunciation.
Regional variations exist for kinship terms.
Most kinship terms are derived from Sanskrit and Prakrit roots.
بدايات محادثة
তোমার কি ভাইবোন আছে?
তোমার মা কি করেন?
তোমার পরিবারের সবাই কোথায় থাকে?
তোমার পরিবারের সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ মা খুব ভালো। (My)
Which is 'My father'?
Find and fix the mistake:
মা আমার ভালো।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
My sister is here.
Answer starts with: আমা...
Match each item on the left with its pair on the right:
Rahim's father is...
___ খালা ঢাকায় থাকেন। (My)
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercises___ মা খুব ভালো। (My)
Which is 'My father'?
Find and fix the mistake:
মা আমার ভালো।
ভাই / আমার / ছোট / হয়
My sister is here.
Match: Mother, Father, Brother, Sister
Rahim's father is...
___ খালা ঢাকায় থাকেন। (My)
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Bengali distinguishes between maternal and paternal sides for clarity.
No, 'আমার' is only for 'my'. Use 'তোমার' for 'your'.
Yes, for elders, use kinship titles.
Bengali uses 'চাচাতো ভাই/বোন' or 'খালাতো ভাই/বোন'.
It's the verb 'to be', but often omitted.
It's better to ask or use a general term.
Yes, add '-রা' to the noun.
It's neutral, but titles add formality.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Mi madre/padre
Bengali is more specific about the side of the family.
Ma mère/Mon père
French possessives change with the noun's gender.
Meine Mutter/Mein Vater
German grammar is more complex regarding case endings.
Haha/Chichi
Japanese has distinct humble/polite forms.
Ummi/Abi
Arabic attaches suffixes directly to the noun.
Wo de mama/baba
Chinese is analytic, Bengali is agglutinative.
