anvisning

Følg pilen.

Follow the arrow.

Simple imperative sentence.

Her er en anvisning.

Here is an instruction/direction.

Basic sentence structure with 'her er'.

Læs anvisningen.

Read the instruction.

Imperative verb + definite noun.

Gå ligeud.

Go straight ahead.

Common directional phrase.

Dette er en vejledning.

This is a guide/guidance.

Using 'vejledning' as a synonym for guidance.

Hvor er toilettet?

Where is the toilet?

Asking for directions.

Se her.

Look here.

Simple command to draw attention.

Tag til højre.

Turn right.

Common directional phrase.

Kan du give mig en anvisning til stationen?

Can you give me directions to the station?

Using 'give anvisning til'.

Vi fulgte anvisningerne på pakken.

We followed the instructions on the package.

Using the plural definite form.

Opskriften indeholder klare anvisninger.

The recipe contains clear instructions.

Noun as subject, adjective modifying noun.

Skiltet gav en anvisning.

The sign gave a direction.

Simple past tense.

Hvad er den bedste vejledning for dette?

What is the best guidance for this?

Using 'vejledning' as a general guide.

Jeg har brug for anvisninger til at samle det.

I need instructions for assembling it.

Using 'brug for' (need).

Gå ligeud og tag så til venstre.

Go straight ahead and then turn left.

Compound directional instructions.

Lægen gav mig anvisninger om medicinen.

The doctor gave me instructions about the medicine.

Using 'om' (about) with instructions.

Følg venligst anvisningerne i manualen for korrekt installation.

Please follow the instructions in the manual for correct installation.

Formal request using 'venligst'.

Myndighederne udstedte nye anvisninger vedrørende rejserestriktioner.

The authorities issued new instructions regarding travel restrictions.

Using 'myndighederne' (authorities) and 'vedrørende' (regarding).

Han gav en detaljeret anvisning til, hvordan man bruger programmet.

He gave a detailed instruction on how to use the program.

Using 'detaljeret' (detailed) and 'hvordan man'.

Vi modtog nogle generelle anvisninger, men ingen specifikke trin.

We received some general instructions, but no specific steps.

Distinguishing between general and specific.

Den skriftlige anvisning var ikke tilstrækkelig klar.

The written instruction was not sufficiently clear.

Using 'skriftlige' (written) and 'tilstrækkelig' (sufficiently).

Hvad er din anvisning til at håndtere denne situation?

What is your guidance/instruction for handling this situation?

Using 'håndtere' (to handle).

Man skal altid læse anvisningerne grundigt, før man starter.

One should always read the instructions thoroughly before starting.

Using the impersonal 'man' (one).

De leverede anvisninger til, hvordan man skal opbevare produktet.

They provided instructions on how to store the product.

Using 'opbevare' (to store).

Uden de rette anvisninger risikerer man at begå kostbare fejl.

Without the proper instructions, one risks making costly mistakes.

Using 'risikere at' (risk doing) and 'kostbare' (costly).

Den nye politik indeholder klare anvisninger om ansvar og forpligtelser.

The new policy contains clear directions regarding responsibilities and obligations.

Using 'politik' (policy), 'ansvar' (responsibility), 'forpligtelser' (obligations).

Han formåede at give en præcis anvisning, selvom han var under tidspres.

He managed to give a precise instruction, even though he was under time pressure.

Using 'formåede at' (managed to), 'præcis' (precise), 'tidspres' (time pressure).

Disse anvisninger tjener som en vejledning for fremtidige projekter.

These instructions serve as a guide for future projects.

Using 'tjener som' (serve as) and 'fremtidige' (future).

Det er afgørende at følge anvisningerne for at opnå det ønskede resultat.

It is crucial to follow the instructions to achieve the desired result.

Using 'afgørende' (crucial), 'opnå' (achieve), 'ønskede' (desired).

Hans mundtlige anvisninger var lige så detaljerede som de skriftlige.

His verbal instructions were as detailed as the written ones.

Using 'mundtlige' (verbal) and comparative structure.

Der mangler en klar anvisning på, hvordan man fejlsøger systemet.

There is a lack of clear instruction on how to troubleshoot the system.

Using 'mangler' (lacks) and 'fejlsøger' (troubleshoot).

Vi har modtaget anvisninger fra ledelsen om ændringer i arbejdsgangen.

We have received instructions from management about changes in the workflow.

Using 'ledelsen' (management) and 'arbejdsgangen' (workflow).

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre alvorlige konsekvenser.

Non-compliance with these instructions can lead to serious consequences.

Using 'manglende overholdelse' (non-compliance) and 'medføre' (lead to).

Den oprindelige anvisning fra arkitekten blev fortolket forskelligt af håndværkerne.

The original instruction from the architect was interpreted differently by the craftsmen.

Using 'oprindelige' (original), 'fortolket' (interpreted), 'håndværkerne' (craftsmen).

Instruktionen var vag, hvilket overlod for meget til personlig anvisning.

The instruction was vague, leaving too much to personal interpretation/direction.

Using 'vag' (vague) and 'overlod' (left over).

Som underviser er det min opgave at give klare anvisninger, der faciliterer læring.

As an instructor, it is my task to provide clear directions that facilitate learning.

Using 'underviser' (instructor), 'facilitere' (facilitate).

Der er en underliggende anvisning i teksten om forfatterens intentioner.

There is an underlying indication in the text about the author's intentions.

Using 'underliggende' (underlying) and 'intentioner' (intentions).

Vi skal sikre, at alle anvisninger er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

We must ensure that all instructions are in accordance with current legislation.

Using 'sikre' (ensure), 'overensstemmelse med' (in accordance with), 'lovgivning' (legislation).

Hans rådgivning indeholdt præcis den anvisning, vi havde brug for.

His advice contained precisely the direction we needed.

Using 'rådgivning' (advice) and 'præcis' (precisely).

Brugsanvisningen var så kompliceret, at den krævede en separat vejledning.

The user manual was so complicated that it required a separate guide.

Using 'brugsanvisning' (user manual) and 'kompliceret' (complicated).

Den subtile anvisning i maleriet antyder en dybere, ufortalt historie.

The subtle indication in the painting suggests a deeper, untold story.

Using 'subtile' (subtle), 'antyder' (suggests), 'ufortalt' (untold).

Overtrædelse af anvisningerne fra myndighederne kan resultere i bøder og retsforfølgelse.

Violation of the instructions from the authorities can result in fines and prosecution.

Using 'overtrædelse' (violation), 'retsforfølgelse' (prosecution).

Hans anvisninger var ikke blot instruktioner, men en filosofisk rettesnor.

His directions were not merely instructions, but a philosophical guide/principle.

Using 'blot' (merely), 'filosofisk' (philosophical), 'rettesnor' (guide/principle).

Den juridiske tekst indeholdt en præcis anvisning om fortolkning af testamentet.

The legal text contained a precise directive on the interpretation of the will.

Using 'juridiske' (legal), 'testamentet' (will).

I fraværet af specifikke anvisninger måtte de improvisere og følge deres bedste skøn.

In the absence of specific instructions, they had to improvise and follow their best judgment.

Using 'fraværet af' (in the absence of), 'improvisere' (improvise), 'bedste skøn' (best judgment).

Hver eneste anvisning i den gamle bog var skrevet med en næsten utydelig håndskrift.

Every single instruction in the old book was written in an almost illegible handwriting.

Using 'hver eneste' (every single), 'utydelig' (illegible), 'håndskrift' (handwriting).

Den kunstneriske anvisning i partituret var afgørende for den endelige fortolkning af stykket.

The artistic direction in the score was crucial for the final interpretation of the piece.

Using 'kunstneriske' (artistic), 'partituret' (score), 'fortolkning' (interpretation).

Vi søgte efter en anvisning i teksten, der kunne bekræfte vores hypotese.

We searched for an indication in the text that could confirm our hypothesis.

Using 'bekræfte' (confirm), 'hypotese' (hypothesis).