هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adjective 10 دقيقة للقراءة

radikal

أمثلة ملاحظات ونصائح radikal في 30 ثانية
الشرح radikal in your Level:
At the A1 level, you don't really need the word 'radikal'. It is a complex word for beginners. However, you might hear it if someone is talking about a 'radikal ændring' (a very big change). At this stage, just think of it as meaning 'very, very big change'. You should focus on simpler words like 'stor' (big) or 'meget' (very). If you see the word, remember it usually means something is very different from before. Don't worry about using it yourself yet; just recognize that it is a strong word for change. In Denmark, you might see it on posters for a political party, but as an A1 student, you can just ignore the deeper meaning for now. It is more important to learn 'glad', 'mad', and 'dag'. If you must use it, just remember it describes a big difference. For example, 'Min nye bil er radikal anderledes' (My new car is radically different) - though 'meget anderledes' is better for your level.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you can start to recognize 'radikal' in the context of news or simple discussions about changes. You might hear someone say 'Det er en radikal beslutning' (It is a radical decision). This means the decision is very important and will change many things. You should notice that the word ends in '-al' for most things, but '-alt' if the thing is a 'neuter' word (like 'et valg'). You might also see it in the plural as 'radikale'. For example, 'De radikale partier' (The radical parties). At A2, you are starting to see that 'radikal' is more than just 'big'; it means something is changing in a deep way. You don't need to use it in every sentence, but it is a good word to know for describing a big shift in your life, like moving to a new country or changing your job completely. It’s a 'step up' from just saying 'meget stor'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you should be able to use 'radikal' and 'radikalt' in your own sentences, especially when writing about social issues or personal experiences. You should understand that 'radikal' often relates to the 'root' of something. If you are talking about a 'radikal løsning', you mean a solution that fixes the main problem, not just the small parts. This is a great word to use in the B1 speaking exam to show you have a more advanced vocabulary. You should also be aware of the political party 'Radikale Venstre', so you don't get confused when you hear 'De Radikale' on the news. You can start using 'radikalt' as an adverb: 'Jeg har ændret min mening radikalt' (I have changed my mind radically). This sounds much more professional than just saying 'Jeg har ændret min mening meget'. You are now moving from simple descriptions to more nuanced evaluations of how deep a change is.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, 'radikal' becomes a key tool for your argumentative skills. You should use it to distinguish between 'overfladiske ændringer' (superficial changes) and 'radikale ændringer' (radical changes). In your essays, you can use it to describe political movements, scientific breakthroughs, or economic reforms. You should be comfortable with the word's ability to describe both something positive (a radical improvement) and something potentially negative or challenging (a radical break with tradition). You should also understand the nuance that 'radikal' doesn't always mean 'extremist' in a bad way; it can simply mean 'thorough'. You should be able to handle collocations like 'radikal nytænkning' and 'radikal kritik' naturally. Your pronunciation should also be correct, with the stress on the final syllable (ra-di-KAL). This is the level where you start to sound like a sophisticated Danish speaker by using such precise adjectives.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you must master the full range of 'radikal'. This includes its use in academic, political, and philosophical contexts. You should be able to discuss the history of the 'Radikale Venstre' party and how their 'radikal' approach differs from other forms of liberalism. You should use 'radikal' to describe deep structural shifts in society, such as 'radikal digitalisering' or 'radikal individualisering'. At this level, you should also be aware of the word's role in the process of 'radikalisering' (radicalization) and be able to discuss this sensitive topic with appropriate nuance. You should be able to distinguish 'radikal' from its synonyms like 'gennemgribende', 'grundlæggende', and 'yderliggående', choosing the exact word that fits your intended meaning. Your use of 'radikalt' as an adverb should be seamless in both formal writing and fast-paced debate. You are expected to understand the word when it is used ironically or in subtle rhetorical ways in Danish literature and media.
At the C2 level, 'radikal' is a word you use with total precision and stylistic flair. You understand its etymological roots and can play with its meaning in creative ways. You are fully aware of the socio-political history of the word in Denmark, from the 'Kulturradikalisme' of the 20th century to modern political discourse. You can use 'radikal' to critique complex philosophical arguments or to describe the most subtle shifts in artistic expression. You might use it in a phrase like 'en radikal kontingens' in a philosophical debate or 'en radikal dekonstruktion' in literary analysis. Your understanding is so deep that you can detect the slight difference in tone when a politician uses 'radikal' to sound bold versus when a scientist uses it to sound precise. You can also handle the most complex grammatical structures involving the word, and your use of it in the definite, plural, and adverbial forms is always flawless, reflecting a near-native command of the language's nuances and rhythms.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة ملاحظات ونصائح

radikal في 30 ثانية

  • Radikal means 'at the root' or 'fundamental'. It describes deep, thorough changes.
  • In Danish politics, it specifically refers to the centrist-liberal party 'Radikale Venstre'.
  • The adverbial form is 'radikalt', used to describe how something changes fundamentally.
  • It is a C1-level word that adds intellectual weight and precision to your Danish.
The Danish adjective radikal is a sophisticated term that English speakers often recognize, yet its usage in Danish carries specific nuances that are essential for achieving C1-level fluency. At its most fundamental level, derived from the Latin 'radix' meaning 'root', the word describes something that goes to the very essence or the foundation of a matter. When a Dane describes a change as being radikal, they are not merely saying it is 'big' or 'surprising'; they are asserting that the change has altered the very core structure of the subject. This word is a staple in Danish intellectual, political, and academic discourse, used to evaluate the depth of reforms, the nature of philosophical shifts, or the extent of societal transformations.
Fundamental Nature
The primary use of 'radikal' is to describe an approach that addresses the root cause rather than the symptoms. For instance, a 'radikal løsning' (radical solution) in a business context implies a complete restructuring of the company's DNA rather than just a minor adjustment to the budget.

Regeringen foreslog en radikal reform af hele uddannelsessystemet for at sikre fremtidens kompetencer.

Beyond politics, the word is frequently used in scientific and artistic contexts. A radikal theory in physics is one that overturns established paradigms. In the arts, a radikal interpretation of a classic play like 'Hamlet' might involve stripping away all traditional costumes and settings to focus purely on the psychological tension. It is important to note that while in English 'radical' can sometimes be 1980s slang for 'cool' or 'awesome', this usage is entirely absent in Danish. If you call a Dane's skateboard trick 'radikal', they will likely look at you with confusion, wondering if you are making a profound statement about the physics of their movement.
Intensity and Scope
The word also conveys a sense of thoroughness. A 'radikal udrensning' (radical purging) suggests that absolutely nothing of the old remains. It is this binary nature—either something is preserved or it is radically changed—that makes the word so powerful in Danish rhetoric.

Efter krisen gennemgik banken en radikal forandring af sin risikoprofil.

Societal Impact
When discussing social movements, 'radikal' describes groups that want to change the social order from the ground up. This can have both positive and negative connotations depending on the speaker's viewpoint, but the focus remains on the 'depth' of the intended change.
In summary, use 'radikal' when you want to emphasize that something is not just different, but fundamentally transformed at its very root. Whether you are discussing a 'radikal ombygning' of a house or a 'radikal nytænkning' of a business model, you are signaling a total departure from the previous state.
Using 'radikal' correctly requires an understanding of Danish adjective agreement and the specific contexts where it thrives. As an adjective, it must match the gender and number of the noun it modifies. For common gender nouns, use radikal (e.g., en radikal beslutning). For neuter nouns, use radikalt (e.g., et radikalt skifte). For plural nouns or in the definite form, use radikale (e.g., de radikale reformer).
Adverbial Usage
When you want to describe how an action is performed, the adverbial form 'radikalt' is used. This is extremely common in Danish to modify verbs of change like 'ændre', 'omlægge', or 'bryde'. For example, 'Situationen har ændret sig radikalt' (The situation has changed radically).

Hans livssyn blev radikalt forandret efter rejsen til Indien.

The Political Nuance
In Danish, 'De Radikale' is shorthand for the political party 'Radikale Venstre'. When the word is capitalized or used with 'de', it almost always refers to this specific political group. Example: 'De radikale stemmer for forslaget' (The Social Liberals are voting for the proposal).

Den radikale ordfører udtalte sig kritisk om regeringens nye udspil.

'Radikal' is often paired with nouns related to thought and structure. Common collocations include 'radikal nytænkning' (radical rethinking), 'radikal kritik' (radical criticism), and 'radikal forskel' (radical difference). In these contexts, it emphasizes that the difference is not just a matter of degree, but a matter of kind.
Abstract vs. Concrete
While it can describe concrete changes (like a radical haircut), it is much more frequently found in abstract discussions about ideology, methodology, and philosophy. It is a 'high-level' word that adds weight to your sentences.

Der er en radikal forskel på at tale om problemerne og faktisk at løse dem.

Vi er nødt til at foretage et radikalt opgør med vores hidtidige vaner.

Using 'radikal' effectively means knowing when 'meget' (very) or 'stor' (big) isn't enough. It's about the 'root'—if the change goes all the way down, 'radikal' is your word.
To truly master 'radikal', you must listen for it in the specific environments where Danes employ it most frequently. The most common arena is political news and debate. On DR (Danmarks Radio) or TV2, journalists often use 'radikal' to describe policy shifts. However, a significant portion of the time, they are referring to the party 'Radikale Venstre'. You might hear: 'De Radikale kræver flere penge til uddannelse'. Here, 'De Radikale' functions as a noun referring to the party members.
Academic and Intellectual Contexts
In university lectures or intellectual podcasts like 'Genstart' or 'Brinkmanns Briks', the word is used to describe theories or social movements. A 'radikal feminisme' or a 'radikal demokratisering' refers to movements seeking fundamental restructuring of gender roles or power hierarchies.

I sin nye bog præsenterer forfatteren en radikal kritik af det moderne forbrugssamfund.

Another common area is business and innovation. In a Danish corporate setting, a CEO might talk about a 'radikal innovationsstrategi'. This tells the employees that the company isn't just looking for small improvements, but for 'disruptive' changes that will change the market fundamentally.
Social and Cultural Commentary
You will also encounter 'radikal' in discussions about extremism. Terms like 'radikal islamisme' or 'højreradikal' (right-wing radical) are common in news reporting. In these cases, the word takes on a more serious, often negative connotation, referring to ideologies that are far outside the democratic mainstream.

Politiet holder øje med visse radikale grupperinger på de sociale medier.

Lifestyle and Personal Change
Finally, in everyday conversations about life choices, a Dane might say: 'Jeg har brug for en radikal livsstilsændring'. This usually follows a period of stress or health issues and implies a total makeover of diet, exercise, and work-life balance.

Det var en radikal beslutning at sige sit job op og flytte til en øde ø.

In all these contexts, the word serves as a marker of 'depth' and 'totality'. Whether in the news, at work, or in private life, 'radikal' signals that the surface-level has been bypassed and the core is being addressed.
For English speakers learning Danish, the word 'radikal' presents several linguistic pitfalls that can lead to subtle misunderstandings or awkward phrasing. The first and most common mistake is over-reliance on the English 'radical' meaning 'extreme' or 'cool'. While 'radikal' can mean extreme in an ideological sense, it lacks the informal, positive 'surfer-dude' vibe it once had in English. Calling a meal 'radikal' just because it's good will sound very strange to a Dane.
Political Confusion
A major trap for foreigners is the Danish political party 'Radikale Venstre'. In many languages, 'Radical Left' would imply a far-left, perhaps communist or anarchist group. In Denmark, 'Radikale Venstre' is a centrist, social-liberal party. If you tell a Dane you support 'radikale idéer', they might ask you which specific centrist policies you like, rather than assuming you want to overthrow capitalism.

Fejl: Han er en radikal person (meaning he is cool). Korrekt: Han er en spændende person.

Gender and Number Agreement
Intermediate learners often forget to add the '-t' for neuter nouns. Saying 'et radikal valg' is a grammatical error; it must be 'et radikalt valg'. Similarly, in the plural, 'de radikal ændringer' must be 'de radikale ændringer'. These endings are crucial for the word to sound natural.

Husk: Et radikalt brud med fortiden er nødvendigt.

Confusion with 'Ekstrem'
While often synonymous, 'ekstrem' usually refers to the degree of something (how far out it is), while 'radikal' refers to the depth (how deep it goes). Using 'radikal' for weather or physical sensations is almost always a mistake.
Finally, avoid using 'radikal' as a standalone exclamation. In English, one might say 'Radical!' to express approval. In Danish, if you say 'Radikalt!', people will think you are starting a sentence about a fundamental change and are waiting for you to finish it. It is an attributive or predicative adjective, not an interjection.
To expand your Danish vocabulary beyond 'radikal', it is helpful to look at synonyms that carry slightly different shades of meaning. The most common alternative is grundlæggende. While 'radikal' often implies a shift or an action, 'grundlæggende' (fundamental/basic) is more descriptive of a state. If something is a 'grundlæggende rettighed' (fundamental right), it is a core part of the system. If you want to make a 'radikal' change to that right, you are acting upon that foundation.
Gennemgribende vs. Radikal
'Gennemgribende' (comprehensive/thorough) is a fantastic C1-level synonym. It literally means 'reaching through'. While 'radikal' focuses on the root, 'gennemgribende' focuses on the extent of the change throughout the entire structure. A 'gennemgribende renovering' means every part of the building was touched, which is often the result of a 'radikal' decision.

Projektet kræver en gennemgribende analyse af alle risikofaktorer.

Fundamental
This is a direct cognate and is used almost identically to 'grundlæggende'. It is slightly more formal and often used in legal or scientific contexts. 'En fundamental misforståelse' (a fundamental misunderstanding) is a very common phrase.

Der er opstået en fundamental uenighed mellem de to parter.

Yderliggående
When 'radikal' is used to mean 'extremist' in politics, 'yderliggående' is a more precise Danish alternative. It literally means 'going to the outer edges'. It is often used to describe political or religious extremists without the specific 'Radikale Venstre' party association.

Han er kendt for sine yderliggående synspunkter i debatten.

Total
Sometimes 'total' is the best fit for a 'radikal' change that is all-encompassing. 'En total forvandling' (a total transformation) is a strong, clear alternative for 'en radikal forvandling'.
Choosing between these words depends on whether you want to emphasize the 'root' (radikal), the 'foundation' (grundlæggende), the 'extent' (gennemgribende), the 'edge' (yderliggående), or the 'scale' (drastisk). Mastery of these distinctions is what separates a B2 learner from a C1/C2 speaker.

حقيقة ممتعة

In the 19th century, being 'radikal' in Denmark meant you were a farmer or a commoner fighting against the established aristocracy. This is why the 'Radikale Venstre' party has its roots in agricultural and social reform.

دليل النطق

UK [ʁɑdiˈɡæˀl]
US [ʁɑdiˈɡæˀl]
The stress is on the third and final syllable: ra-di-KAL.
يتقافى مع
lokal global normal central total moral legal fatal
أخطاء شائعة
  • Stressing the first syllable (like in English).
  • Pronouncing the 'd' as a hard 'd' (it should be soft).
  • Forgetting the stød on the final 'l' sound.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Det er en radikal ændring.

It is a radical change.

'Radikal' matches the common gender noun 'ændring'.

2

Han har en radikal idé.

He has a radical idea.

'Idé' is common gender, so we use 'radikal'.

3

Hendes hår er radikalt anderledes.

Her hair is radically different.

'Radikalt' is used here as an adverb modifying 'anderledes'.

4

De er radikale.

They are radical.

Plural form 'radikale'.

5

Er det en radikal plan?

Is it a radical plan?

Question format with common gender 'plan'.

6

Det var et radikalt valg.

It was a radical choice.

'Valg' is neuter, so we use 'radikalt'.

7

Vi har brug for radikale svar.

We need radical answers.

Plural 'svar' requires 'radikale'.

8

Byen er radikalt forandret.

The city is radically changed.

Adverbial use of 'radikalt' with the verb 'forandret'.

1

Regeringen vil lave en radikal reform.

The government wants to make a radical reform.

Standard adjective-noun agreement.

2

Det er et radikalt skifte i vejret.

It is a radical shift in the weather.

'Skifte' is neuter, hence 'radikalt'.

3

De radikale forslag blev afvist.

The radical proposals were rejected.

Definite/Plural form 'radikale'.

4

Huset har fået en radikal ombygning.

The house has had a radical renovation.

'Ombygning' is common gender.

5

Hun tænker radikalt anderledes end os.

She thinks radically differently than us.

Adverbial 'radikalt' modifying 'anderledes'.

6

Er du radikal?

Are you radical? (Or: Do you support the Social Liberals?)

Can refer to political affiliation.

7

Vi så en radikal forskel på resultaterne.

We saw a radical difference in the results.

'Forskel' is common gender.

8

Filmen var radikalt dårlig.

The movie was radically bad. (Very bad/fundamentally flawed)

Adverbial use to emphasize 'dårlig'.

1

Vi må finde en radikal løsning på problemet.

We must find a radical solution to the problem.

Focus on 'root' solution.

2

Projektet kræver en radikal nytænkning af vores strategi.

The project requires a radical rethinking of our strategy.

Compound-like phrase 'radikal nytænkning'.

3

Det var et radikalt brud med alle traditioner.

It was a radical break with all traditions.

'Brud' (break/rupture) is neuter.

4

Situationen på markedet har ændret sig radikalt.

The situation in the market has changed radically.

Adverbial placement after the verb.

5

De radikale medlemmer mødtes i går.

The radical members met yesterday.

Refers to the political party members.

6

Hun har foretaget et radikalt karriereskift.

She has made a radical career change.

Neuter noun 'karriereskift'.

7

Der er behov for radikale tiltag i klimakampen.

There is a need for radical measures in the climate struggle.

Plural 'tiltag' (measures/initiatives).

8

Hans politiske synspunkter er blevet mere radikale.

His political views have become more radical.

Predicative adjective in the plural.

1

Forfatteren tager et radikalt opgør med sin barndom.

The author makes a radical break with their childhood.

'Opgør' (reckoning/break) is neuter.

2

Der er en radikal forskel på teori og praksis.

There is a radical difference between theory and practice.

Common gender 'forskel'.

3

Virksomheden gennemgik en radikal transformation.

The company underwent a radical transformation.

Formal noun 'transformation'.

4

Vi må ikke forveksle radikal kritik med personlige angreb.

We must not confuse radical criticism with personal attacks.

Using 'radikal' to describe a type of intellectual critique.

5

Mange unge bliver tiltrukket af radikale ideologier.

Many young people are attracted to radical ideologies.

Plural 'ideologier'.

6

Hendes metoder er radikalt anderledes end hendes forgængers.

Her methods are radically different from her predecessor's.

Adverbial 'radikalt' in a comparative sentence.

7

Det radikale Venstre har haft stor indflydelse på dansk politik.

The Social Liberal Party has had great influence on Danish politics.

Specific proper noun for the political party.

8

Filosoffen foreslår en radikal tvivl som udgangspunkt for erkendelse.

The philosopher proposes a radical doubt as a starting point for knowledge.

Abstract usage in philosophy.

1

Denne opdagelse vil medføre et radikalt paradigmeskifte inden for medicin.

This discovery will lead to a radical paradigm shift within medicine.

High-level academic collocation 'paradigmeskifte'.

2

Kulturradikalismen prægede store dele af det 20. århundredes åndsliv.

Cultural radicalism shaped large parts of 20th-century intellectual life.

Refers to a specific Danish intellectual movement.

3

Spørgsmålet er, om vi er villige til at acceptere de radikale konsekvenser af vores valg.

The question is whether we are willing to accept the radical consequences of our choices.

Complex sentence structure with plural adjective.

4

Han argumenterer for en radikal demokratisering af arbejdsmarkedet.

He argues for a radical democratization of the labor market.

Political/Sociological usage.

5

Det er nødvendigt med en radikal forenkling af skattesystemet.

A radical simplification of the tax system is necessary.

Common gender 'forenkling'.

6

Hans tilgang til kunst er radikalt eksperimenterende.

His approach to art is radically experimental.

Adverbial 'radikalt' modifying another adjective 'eksperimenterende'.

7

Vi må skelne mellem radikal nytænkning og ren populisme.

We must distinguish between radical rethinking and pure populism.

Nuanced distinction in political debate.

8

Den radikale fløj af partiet kræver handling nu.

The radical wing of the party demands action now.

'Fløj' (wing) used in a political sense.

1

Værkets radikale æstetik udfordrer beskuerens vante forestillinger om skønhed.

The work's radical aesthetics challenge the viewer's habitual notions of beauty.

Subject is 'æstetik' (common gender).

2

Der er tale om en radikal ontologisk usikkerhed i den senmoderne tilstand.

There is a talk of a radical ontological uncertainty in the late-modern condition.

Highly abstract philosophical usage.

3

Forfatteren dekonstruerer radikalt myten om den nationale enhed.

The author radically deconstructs the myth of national unity.

Adverbial use with a complex verb 'dekonstruerer'.

4

Det radikale brud med metafysikken markerede en ny æra i tænkningen.

The radical break with metaphysics marked a new era in thought.

Historical/Philosophical context.

5

Hendes politiske diskurs er kendetegnet ved en radikal inklusion.

Her political discourse is characterized by a radical inclusion.

Sociopolitical nuance.

6

Vi befinder os i en tid med radikal kontingens, hvor intet er givet på forhånd.

We find ourselves in a time of radical contingency, where nothing is given in advance.

Advanced philosophical term 'kontingens'.

7

Denne radikale omvending af værdier er kernen i hans filosofi.

This radical reversal of values is the core of his philosophy.

'Omvending' (reversal) is common gender.

8

Man kan spore en radikal ambivalens i hans forhold til teknologien.

One can trace a radical ambivalence in his relationship with technology.

Psychological/Philosophical nuance.

تلازمات شائعة

radikal ændring
radikal reform
radikal nytænkning
radikalt anderledes
radikalt skifte
radikal kritik
radikal løsning
radikale ideologier
radikalt brud
radikal transformation

العبارات الشائعة

Gå radikalt til værks

— To take a very thorough and fundamental approach to a task.

Vi er nødt til at gå radikalt til værks for at rydde op.

En radikal forskel

— A difference that goes to the core of the matter.

Der er en radikal forskel på de to metoder.

Et radikalt opgør

— A fundamental break or confrontation with something from the past.

Han tog et radikalt opgør med sin familie.

Radikale Venstre

— The name of a specific Danish political party (Social Liberals).

Han stemmer altid på Radikale Venstre.

Radikalt set

— Looking at it from a fundamental or root perspective.

Radikalt set er vi alle ens.

En radikal kursændring

— A fundamental change in direction or policy.

Firmaet har foretaget en radikal kursændring.

Radikale kræfter

— Groups or individuals pushing for fundamental change (often political).

Der er radikale kræfter i spil i denne konflikt.

Radikal realisme

— A philosophical or artistic approach that is fundamentally realistic.

Hans malerier er præget af en radikal realisme.

Radikal åbenhed

— A state of being completely and fundamentally open.

Vi praktiserer radikal åbenhed i vores team.

Radikal tvivl

— Doubt that questions the very foundation of something.

Cartesius er kendt for sin radikale tvivl.

تعبيرات اصطلاحية

"At rykke noget op med rode"

— To remove something completely by the roots (the idiomatic equivalent of a radical action).

Vi skal rykke problemet op med rode.

Informal/Neutral
"At vende op og ned på alting"

— To turn everything upside down (a radical change).

Den nye chef vendte op og ned på alting.

Informal/Neutral
"At starte på en frisk"

— To start fresh (often implies a radical break with the past).

Efter skilsmissen startede hun på en frisk.

Neutral
"At gøre rent bord"

— To clear the table / start from scratch (a radical resetting).

Vi er nødt til at gøre rent bord og starte forfra.

Neutral
"At tage tyren ved hornene"

— To take the bull by the horns (taking a radical, direct action).

Han tog tyren ved hornene og løste krisen.

Neutral
"At gå hele vejen"

— To go all the way (being radical in one's commitment).

Hvis vi gør det, skal vi gå hele vejen.

Neutral
"At skære ind til benet"

— To cut to the bone (a radical reduction or simplification).

Vi er nødt til at skære ind til benet i budgettet.

Neutral
"At bryde mønsteret"

— To break the pattern (a radical change in behavior).

Det kræver styrke at bryde mønsteret.

Neutral
"At se tingene i et nyt lys"

— To see things in a new light (a radical shift in perspective).

Rejsen fik mig til at se tingene i et nyt lys.

Neutral
"At sprænge rammerne"

— To burst the frames / go beyond limits (a radical expansion).

Hendes talent sprænger rammerne.

Neutral

عائلة الكلمة

الأسماء

radikalisering (radicalization)
radikalisme (radicalism)
radikalitet (radicality)

الأفعال

radikalisere (to radicalize)

الصفات

radikal (radical)

مرتبط

rod (root)
radikale (the radicals/party members)
kulturradikal (culturally radical)
højreradikal (right-wing radical)
venstreradikal (left-wing radical)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Radish' (Radise). A radish is a root vegetable. 'Radikal' means going to the root of the problem, just like a radish grows deep in the ground.

ربط بصري

Imagine a giant tree where someone is painting the actual roots bright purple. That is a 'radikal' paint job because it goes to the source.

Word Web

rod (root) ændring (change) politik (politics) reform (reform) dyb (deep) grundlæggende (fundamental) Venstre (Left/Party name) ideologi (ideology)

تحدٍّ

Try to use 'radikalt' as an adverb in three different sentences today: one about your health, one about your work, and one about your opinion on a movie.

أصل الكلمة

From Late Latin 'radicalis', which comes from Latin 'radix' meaning 'root'.

المعنى الأصلي: Relating to the root; fundamental.

Indo-European -> Italic -> Latin -> Danish (via French/German).

السياق الثقافي

In Denmark, 'radikal' is inextricably linked to 'Det Radikale Venstre'. This party has traditionally been the 'kingmaker' in Danish politics, sitting in the middle and deciding which side gets to form a government. Therefore, the word 'radikal' often carries a connotation of being intellectual, urban, and perhaps a bit elitist to some, while representing progress and social justice to others. The 'Kulturradikalisme' movement of the 1920s and 30s also used the word to describe a break with Victorian morality and a move towards sexual liberation and modernism. This makes the word very 'loaded' in Danish culture compared to the more generic English usage.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!