Ausdauernd describes someone who has the stamina to keep going until a goal is reached.
الكلمة في 30 ثانية
- Capable of continuing a task for a long time.
- Describes physical stamina or mental persistence.
- Often used in sports and professional contexts.
Überblick
'Ausdauernd' leitet sich vom Substantiv 'Ausdauer' ab und bezeichnet die Fähigkeit, eine Tätigkeit trotz Ermüdung oder Schwierigkeiten fortzusetzen. Es ist ein positiv besetzter Begriff, der Disziplin und Standhaftigkeit impliziert.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv wird es meist prädikativ (z.B. 'Er ist sehr ausdauernd') oder attributiv (z.B. 'ein ausdauernder Läufer') gebraucht. Es kann sich sowohl auf körperliche Fitness als auch auf geistige Geduld beziehen.
Häufige Kontexte
Im Sport ist es ein Schlüsselbegriff für Langstreckenläufer oder Radfahrer. Im beruflichen oder akademischen Kontext beschreibt es jemanden, der auch bei langwierigen Projekten nicht aufgibt oder die Konzentration behält.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Beharrlich' fokussiert stärker auf das Festhalten an einer Meinung oder einem Ziel gegen Widerstände. 'Geduldig' betont eher das Wartenkönnen ohne Ärger, während 'ausdauernd' die aktive, fortgesetzte Leistung in den Vordergrund stellt.
ملاحظات الاستخدام
The word is register-neutral and widely applicable. In professional settings, it is often used as a compliment for employees. Make sure not to use it for inanimate objects that don't perform an action, as 'dauerhaft' is better there.
أخطاء شائعة
Students often use 'ausdauernd' for things that are 'durable' (like a phone). For objects, use 'langlebig' or 'dauerhaft'. Also, avoid using it as a synonym for 'always' (immer).
نصيحة للحفظ
Think of the 'Dauer' (duration) inside the word. If you have a long 'Dauer', you are 'ausdauernd'.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'duren' (to last). It combines 'aus' (out/thoroughly) and 'Dauer' (duration).
السياق الثقافي
In German culture, 'Ausdauer' is linked to the virtue of 'Fleiß' (diligence). It is often praised in school and work environments as a sign of character strength.
أمثلة
Er ist ein sehr ausdauernder Läufer.
everydayHe is a very persistent runner.
Die Verhandlungen waren lang und erforderten ausdauernde Konzentration.
formalThe negotiations were long and required persistent concentration.
Du musst ausdauernd bleiben, dann schaffst du das!
informalYou have to stay persistent, then you will make it!
Die Studie belegt die ausdauernde Wirkung des Medikaments.
academicThe study confirms the lasting effect of the medication.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ausdauernd trainieren
to train with stamina
ausdauernd arbeiten
to work persistently
sehr ausdauernd
very persistent
يُخلط عادةً مع
Dauerhaft means permanent or long-lasting (e.g., a solution). Ausdauernd refers to the ability of a person or agent to endure.
Beharrlich implies stubbornness or insistence on a specific point. Ausdauernd is neutral and refers to general stamina.
أنماط نحوية
Think of long-distance running
Associate 'ausdauernd' with marathon runners. If they can keep running, they are 'ausdauernd'.
Don't confuse with 'dauerhaft'
While 'dauerhaft' means permanent or durable, 'ausdauernd' refers specifically to the ability to endure effort.
German work ethic values
Persistence and stamina are highly valued traits in German professional culture. Using this word shows you appreciate these qualities.
اختبر نفسك
Wähle das passende Wort.
Der Marathonläufer ist sehr ___, er läuft seit zwei Stunden ohne Pause.
Da er lange läuft, passt 'ausdauernd' am besten.
Was bedeutet 'ausdauernd'?
Welcher Satz trifft zu?
Ausdauernd impliziert das Durchhaltevermögen.
Bilde einen korrekten Satz.
ist / er / ein / ausdauernder / Arbeiter / .
Die korrekte S-V-O Struktur im Deutschen.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, das Wort wird auch im Alltag verwendet. Man kann zum Beispiel ein 'ausdauernder Diskussionspartner' sein, wenn man lange und geduldig über ein Thema spricht.
Fleißig beschreibt die Arbeitsintensität und den Eifer. Ausdauernd betont hingegen die Dauerhaftigkeit und die Fähigkeit, auch bei Erschöpfung nicht aufzugeben.
Ja, man spricht zum Beispiel von einer 'ausdauernden Batterie' oder einem 'ausdauernden Erfolg', was bedeutet, dass etwas lange anhält.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl in der Umgangssprache als auch in gehobenen Texten problemlos verwendet werden kann.
Summary
Ausdauernd describes someone who has the stamina to keep going until a goal is reached.
- Capable of continuing a task for a long time.
- Describes physical stamina or mental persistence.
- Often used in sports and professional contexts.
Think of long-distance running
Associate 'ausdauernd' with marathon runners. If they can keep running, they are 'ausdauernd'.
Don't confuse with 'dauerhaft'
While 'dauerhaft' means permanent or durable, 'ausdauernd' refers specifically to the ability to endure effort.
German work ethic values
Persistence and stamina are highly valued traits in German professional culture. Using this word shows you appreciate these qualities.
أمثلة
4 من 4Er ist ein sehr ausdauernder Läufer.
He is a very persistent runner.
Die Verhandlungen waren lang und erforderten ausdauernde Konzentration.
The negotiations were long and required persistent concentration.
Du musst ausdauernd bleiben, dann schaffst du das!
You have to stay persistent, then you will make it!
Die Studie belegt die ausdauernde Wirkung des Medikaments.
The study confirms the lasting effect of the medication.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات sports
abkühlen
B1يعني أن تجعل شيئاً ما أقل حرارة. يمكنك فعل ذلك بترك الطعام يبرد أو بالاستراحة بعد مجهود.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2أن تصرخ بكلمات الدعم لتشجيع شخص ما، كما في مباراة رياضية.
angreifen
A2الهجوم يعني محاولة تسجيل النقاط أو الأهداف ضد الخصم في اللعبة.
anstrengen
A2بذل الكثير من الجهد والطاقة في مهمة ما لتحقيق هدف.
anstrengend
A2شيء يتطلب جهداً كبيراً ويمكن أن يجعلك تشعر بالتعب الشديد.
antreten
A2أن تبدأ سباقًا أو تشارك في منافسة.
applaudieren
A2التصفيق يعني ضرب اليدين ببعضهما لإظهار الموافقة أو الثناء، غالبًا بعد أداء.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2شيء يجعلك تشعر بالحماس والسعادة الشديدة.
