die Gemeinschaft
تصف مجموعة من الناس يعيشون معًا أو لديهم شيء مشترك.
Gemeinschaft represents the bond that unites people into a cohesive social group.
الكلمة في 30 ثانية
- A group of people sharing common values or goals.
- Refers to a sense of belonging and social cohesion.
- Used for both small social circles and large organizations.
Summary
Gemeinschaft represents the bond that unites people into a cohesive social group.
- A group of people sharing common values or goals.
- Refers to a sense of belonging and social cohesion.
- Used for both small social circles and large organizations.
Use with verbs of belonging
Combine Gemeinschaft with verbs like 'gehören' or 'bilden'. This makes your sentences sound natural and precise.
Do not confuse with society
Avoid using Gemeinschaft when referring to the state or legal system. Use 'Gesellschaft' for those contexts instead.
Community in German culture
German culture values 'Vereinswesen' (club life) highly. Using 'Gemeinschaft' in this context shows you understand the social importance of clubs.
أمثلة
4 من 4Wir leben in einer engen Gemeinschaft.
We live in a close-knit community.
Die internationale Gemeinschaft muss handeln.
The international community must act.
Unsere Wohngemeinschaft feiert heute Abend.
Our shared flat is having a party tonight.
Die Gemeinschaft der Gläubigen betete zusammen.
The community of believers prayed together.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Gemein' (common) + 'schaft' (state of being). It is the state of having things in common.
Überblick
Das Wort 'Gemeinschaft' ist ein zentraler Begriff im Deutschen. Es leitet sich vom Adjektiv 'gemein' ab, was hier im Sinne von 'gemeinsam' zu verstehen ist. Es beschreibt eine soziale Einheit, in der sich Individuen als Teil eines Ganzen fühlen. 2) Verwendungsmuster: Man spricht oft von einer 'Gemeinschaft bilden' oder 'Teil einer Gemeinschaft sein'. Es wird sowohl für kleine Gruppen, wie eine Wohngemeinschaft, als auch für große Gruppen, wie die internationale Gemeinschaft, verwendet. 3) Häufige Kontexte: In der Politik wird oft von der 'Europäischen Gemeinschaft' gesprochen. Im Alltag bezieht es sich häufig auf das soziale Miteinander, etwa in einem Sportverein oder einer Nachbarschaft. Auch religiöse oder ideologische Gruppen definieren sich als Gemeinschaft. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'Gesellschaft' oft die gesamte Bevölkerung eines Staates meint, ist 'Gemeinschaft' persönlicher und emotionaler. 'Gruppe' ist ein neutraler, rein sachlicher Begriff für mehrere Personen, während 'Gemeinschaft' immer einen tieferen Zusammenhalt impliziert.
ملاحظات الاستخدام
Gemeinschaft is used in both formal and informal settings. It carries a warm, positive tone. It is a feminine noun, so always use 'die' or 'der' (dative/genitive) accordingly.
أخطاء شائعة
Learners often use 'Gesellschaft' when they mean a small group of friends. Remember that 'Gesellschaft' is for large-scale society. Also, ensure you use the correct article 'die'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Gemein' (common) + 'schaft' (state of being). It is the state of having things in common.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'gemeinschaft'. It shares the root 'gemein' (common/shared) with the English word 'common'.
السياق الثقافي
The concept of 'Gemeinschaft' is deeply rooted in German social history, particularly regarding 'Vereine' (clubs). It emphasizes that individuals are stronger when they act together.
أمثلة
Wir leben in einer engen Gemeinschaft.
everydayWe live in a close-knit community.
Die internationale Gemeinschaft muss handeln.
formalThe international community must act.
Unsere Wohngemeinschaft feiert heute Abend.
informalOur shared flat is having a party tonight.
Die Gemeinschaft der Gläubigen betete zusammen.
academicThe community of believers prayed together.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Gemeinschaft macht stark
Unity makes strength
im Sinne der Gemeinschaft
in the interest of the community
يُخلط عادةً مع
Gesellschaft refers to society as a whole or a company. Gemeinschaft is about the emotional bond between people.
أنماط نحوية
Use with verbs of belonging
Combine Gemeinschaft with verbs like 'gehören' or 'bilden'. This makes your sentences sound natural and precise.
Do not confuse with society
Avoid using Gemeinschaft when referring to the state or legal system. Use 'Gesellschaft' for those contexts instead.
Community in German culture
German culture values 'Vereinswesen' (club life) highly. Using 'Gemeinschaft' in this context shows you understand the social importance of clubs.
اختبر نفسك
Setzen Sie das passende Wort ein.
In unserem Sportverein fühlen wir eine starke ___.
Hier ist das Gefühl des Zusammenhalts gemeint.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةGesellschaft bezeichnet meist eine größere, abstrakte Struktur wie ein ganzes Land. Gemeinschaft ist persönlicher und beschreibt den Zusammenhalt einer kleineren Gruppe.
Ja, der Plural ist 'Gemeinschaften'. Man verwendet ihn, wenn man von verschiedenen Gruppen spricht, zum Beispiel: 'Es gibt viele verschiedene Gemeinschaften in dieser Stadt.'
Ja, meistens hat es eine positive Konnotation, da es Solidarität und Unterstützung betont. In manchen Kontexten kann es aber auch exklusiv wirken, wenn man sich gegen Außenstehende abgrenzt.
Es gibt kein direktes Verb, das von 'Gemeinschaft' abgeleitet ist. Man benutzt stattdessen Ausdrücke wie 'eine Gemeinschaft bilden' oder 'gemeinsam handeln'.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
Abstammung
B1هو أصلك العائلي، من أين أتيت أنت وعائلتك.
adoptieren
B1هو أن تأخذ طفلًا ليس طفلك قانونيًا ليصبح جزءًا من عائلتك.
adoptiert
B1تصف الطفل الذي تم ضمه قانونياً لعائلة جديدة. يُعتبر في نظر القانون ابناً شرعياً لتلك العائلة.
Adoption
B1هي العملية القانونية لتصبح أبًا أو أمًا لطفل ليس ابنك بيولوجيًا.
Adoptiveltern
A2هما الوالدان اللذان يأخذان طفلاً إلى عائلتهما بشكل قانوني.
Adoptivkind
A2هو الطفل الذي تبناه والدان ليسا والديه البيولوجيين قانونًا.
Ahn
B1هم الأجداد، الأشخاص الذين تنحدر منهم عائلتك.
Ahne
B1شخص تنحدر منه، مثل الجد الأكبر أو أي شخص في شجرة عائلتك من الأجيال السابقة.
ähneln
B1عندما يتشابه شخصان أو شيئان كثيرًا في المظهر أو السلوك.
Ahnen
B1هم الأشخاص في عائلتك الذين عاشوا قبل فترة طويلة جدًا منك.