هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,100 الأكثر شيوعاً 12 دقيقة للقراءة

die Kategorie

الأكثر شيوعاً #1,100

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح die Kategorie في 30 ثانية

الشرح die Kategorie in your Level:

At the A1 level, you are just beginning your journey into the German language. The word 'die Kategorie' is a very useful noun to learn early on because it sounds very similar to the English word 'category' and means exactly the same thing. This makes it a 'true friend' or cognate, which is easy to remember. When you are learning basic vocabulary, you often group words into different categories in your mind to help you memorize them. For example, you might have a category for colors, a category for animals, and a category for food. In German, you would say 'die Kategorie Farben' (the category of colors) or 'die Kategorie Tiere' (the category of animals). Knowing this word helps you understand how things are organized. If you go to a German supermarket or look at a German website, you will see things divided into different 'Kategorien' (the plural form). For instance, on a website selling clothes, you might click on the 'Kategorie' for shoes or the 'Kategorie' for jackets. To use this word in a simple sentence, you can say 'Das ist eine gute Kategorie' (That is a good category) or 'Ich suche die Kategorie für Bücher' (I am looking for the category for books). Remember that 'Kategorie' is a feminine noun, so it uses the article 'die'. The plural is 'die Kategorien', adding an 'n' at the end. Practice using this word when you are sorting your vocabulary lists or navigating simple German websites. It is a fundamental building block that will help you describe how the world around you is structured and organized, even with a limited vocabulary. As you learn more words, you will constantly be placing them into new categories, making this word highly relevant to your daily language learning process. Keep practicing, and soon using 'die Kategorie' will feel completely natural to you.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, your ability to construct sentences and express more detailed thoughts in German is growing. You already know that 'die Kategorie' means category, but now you can start using it in more complex and practical ways. In everyday life, you encounter categories everywhere. When you are talking about your hobbies, you might say that a certain movie belongs to your favorite category. To express this, you use the verb 'gehören' (to belong) with the preposition 'zu'. For example: 'Dieser Film gehört zu der Kategorie Komödie' (This movie belongs to the comedy category). Notice that 'zu' requires the dative case, so 'die Kategorie' becomes 'der Kategorie'. Another useful verb is 'passen' (to fit). You can say 'Das passt in diese Kategorie' (That fits into this category). Here, 'in' takes the accusative case because it shows direction or placement into the category. You will also see this word frequently when you are shopping online or using apps. A menu might ask you to 'Wählen Sie eine Kategorie' (Choose a category). Understanding this helps you navigate digital spaces in German much more easily. Furthermore, you can use adjectives to describe the category. You might talk about 'eine neue Kategorie' (a new category), 'die gleiche Kategorie' (the same category), or 'eine andere Kategorie' (a different category). For instance, if someone compares two very different things, you could say, 'Äpfel und Autos sind in verschiedenen Kategorien' (Apples and cars are in different categories). By mastering these slightly more advanced sentence structures and prepositions, you can use 'die Kategorie' to organize your thoughts, explain your preferences, and understand instructions much more clearly. Keep practicing these combinations of verbs and prepositions, as they are essential for speaking natural-sounding German.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are becoming an independent user of the German language, capable of discussing familiar topics and expressing opinions with greater nuance. The word 'die Kategorie' becomes a powerful tool for structuring your arguments and descriptions. At this stage, you should be comfortable using verbs like 'einteilen' (to divide/classify) and 'zuordnen' (to assign) in conjunction with 'Kategorie'. For example, you can say, 'Wir müssen diese Probleme in verschiedene Kategorien einteilen' (We must divide these problems into different categories). This shows an active process of organization. You will also encounter compound nouns using 'Kategorie'. German is famous for combining words, and 'Kategorie' is often the base word. You will see terms like 'Alterskategorie' (age category), 'Gewichtskategorie' (weight category), or 'Preiskategorie' (price category). For instance, when booking a hotel or a train ticket, you might have to choose a 'Preiskategorie'. If you are talking about sports, you might say, 'Er kämpft in einer höheren Gewichtskategorie' (He fights in a higher weight category). These compound words are incredibly common and make your German sound much more authentic. Additionally, you can use 'Kategorie' metaphorically to emphasize a point. If someone does something exceptional, you might say, 'Das ist eine ganz andere Kategorie' (That is a completely different category/league). This means it cannot be compared to normal things. Understanding these nuances allows you to participate in deeper conversations about society, culture, and personal experiences. You can discuss how things are classified, challenge those classifications, and express complex relationships between different concepts. Make sure you are completely confident with the grammatical cases required by the prepositions 'in' (accusative for movement into, dative for location within) and 'zu' (always dative) when using this word. Mastery of these elements marks a solid B1 proficiency.

At the B2 level, your German is fluent enough to handle abstract concepts, professional environments, and complex discussions. The word 'die Kategorie' is essential in these contexts, particularly in business, academia, and formal writing. You are no longer just talking about categories of food or movies; you are discussing 'Risikokategorien' (risk categories) in a business meeting or 'Steuerkategorien' (tax categories) when dealing with finances. You need to be able to articulate how and why things are categorized. For example, you might argue, 'Diese Ausgaben lassen sich nicht eindeutig einer bestimmten Kategorie zuordnen' (These expenses cannot be clearly assigned to a specific category). Notice the use of the reflexive structure 'sich lassen' combined with the dative case for 'zuordnen'. This is a classic B2-level sentence structure. You will also use more sophisticated vocabulary alongside 'Kategorie', such as 'kategorisieren' (to categorize) or the adjective 'kategorisch' (categorical/absolute). For instance, 'Er hat den Vorschlag kategorisch abgelehnt' (He categorically rejected the proposal). In academic or analytical discussions, you might talk about the criteria used to define a category: 'Nach welchen Kriterien wurde diese Kategorie erstellt?' (According to which criteria was this category created?). You should also be aware of synonyms and when to use them for stylistic variation. While 'Kategorie' is versatile, in certain contexts, words like 'Sparte' (branch/division), 'Rubrik' (section/heading), or 'Klassifizierung' (classification) might be more precise. A newspaper has 'Rubriken', a company has 'Sparten'. Knowing these distinctions demonstrates a high level of vocabulary control. By confidently using 'die Kategorie' in passive voice constructions, complex clauses, and professional terminology, you show that you can navigate the intellectual and organizational structures of the German language with ease and precision.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you possess an advanced, near-native command of German, allowing you to engage with complex, abstract, and highly specialized texts. Your use of 'die Kategorie' should reflect this sophistication. You are expected to understand and employ the word in philosophical, sociological, and scientific discourses. In philosophy, for instance, you might discuss 'die Kantschen Kategorien' (Kantian categories), referring to the fundamental concepts of understanding. In sociology, you might analyze how societal structures force individuals into rigid categories: 'Die Gesellschaft neigt dazu, Menschen in starre Kategorien einzuordnen, was oft zu Diskriminierung führt' (Society tends to classify people into rigid categories, which often leads to discrimination). You should be comfortable manipulating the word within complex syntactic structures, such as extended participial phrases (erweiterte Partizipialattribute). For example: 'Die in die höchste Risikokategorie eingestuften Patienten bedürfen besonderer Überwachung' (The patients classified in the highest risk category require special monitoring). Furthermore, you understand the subtle pragmatic implications of categorization. You can debate the validity of a category itself, arguing that a classification system is flawed or outdated: 'Diese traditionelle Kategorie greift zu kurz, um die Komplexität des modernen Phänomens zu erfassen' (This traditional category falls short of capturing the complexity of the modern phenomenon). Your vocabulary is expansive enough to seamlessly integrate terms like 'Kategorienfehler' (category mistake - a semantic or philosophical error) or 'kategorial' (categorical - pertaining to categories). You recognize that 'Kategorie' is not just a tool for sorting, but a conceptual framework that shapes human perception and knowledge. Your ability to deconstruct and critically analyze these frameworks using precise German terminology is a hallmark of C1 proficiency.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your mastery of German is equivalent to that of an educated native speaker. You navigate the language with effortless fluency, precision, and stylistic elegance. Your engagement with the concept of 'die Kategorie' transcends mere vocabulary usage; it involves a deep understanding of epistemology, linguistics, and cultural theory. You can effortlessly dissect how categories are linguistically constructed and culturally maintained. You might write a comprehensive essay or deliver a lecture on the fluidity of modern social categories versus historical rigid taxonomies. Your sentences are characterized by high informational density and flawless grammatical execution. For example: 'Die Dekonstruktion etablierter Kategorien erweist sich als unabdingbares Postulat zeitgenössischer Diskurse, um der multidimensionalen Realität individueller Identitätsentwürfe gerecht zu werden' (The deconstruction of established categories proves to be an indispensable postulate of contemporary discourses in order to do justice to the multidimensional reality of individual identity concepts). You employ the full spectrum of related terminology, effortlessly switching between 'Kategorie', 'Taxonomie', 'Nomenklatur', and 'Typologie' depending on the precise academic or rhetorical requirement. You are acutely aware of the historical etymology of the word, tracing it back to Aristotelian logic, and can discuss how this historical baggage influences contemporary German thought. You use idiomatic and metaphorical extensions of the word with perfect naturalness, perhaps criticizing a political opponent by stating, 'Seine Argumentation bewegt sich intellektuell in einer völlig inakzeptablen Kategorie' (His argumentation operates intellectually in a completely unacceptable category). At this ultimate level of proficiency, 'die Kategorie' is a conceptual instrument that you wield with absolute mastery to analyze, critique, and articulate the most profound complexities of human knowledge and societal organization in the German language.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

die Kategorie في 30 ثانية

A group of similar things.
Used for sorting and organizing.
Feminine noun: die Kategorie.
Plural: die Kategorien.

The German noun die Kategorie translates directly to the English word category and is used in almost exactly the same way across a wide variety of contexts ranging from everyday conversations to highly technical or academic discussions. When you are learning German, understanding how to use die Kategorie effectively will significantly enhance your ability to describe, organize, and classify the world around you. At its core, a category is a class or division of people or things regarded as having particular shared characteristics. In everyday German life, you will encounter this word constantly. For example, when you are shopping online on a German website, the products are always sorted into different Kategorien. You might click on the category for electronics, clothing, or groceries.

Diese Produkte fallen in die Kategorie Haushaltswaren.

This concept of sorting and classifying is deeply ingrained in German culture, which often values organization, structure, and clarity. Whether you are dealing with bureaucratic forms that require you to select a specific category for your visa application, or you are simply organizing your personal budget into different spending categories, the word is indispensable.

Everyday Organization: In daily life, Germans use this word to organize their physical and digital spaces, ensuring everything has its proper place and classification.

Furthermore, the word is frequently used in abstract ways. For instance, if someone performs an action that is completely unexpected or out of character, a German speaker might say that this behavior falls into a completely different category. In sports, athletes are often divided into weight categories or age categories to ensure fair competition.

Er boxt in der höchsten Kategorie.

You will also hear it in the context of media and entertainment. Movies on streaming platforms are divided into categories like comedy, drama, or thriller.

Media Classification: Streaming services and libraries rely heavily on categories to help users navigate massive collections of content efficiently.

When discussing literature, books are categorized by genre, which is essentially a specific type of category.

Dieser Roman gehört zur Kategorie Science-Fiction.

The versatility of the word means that once you master it, you will find yourself using it in almost every conversation where grouping or classification is necessary. It is a fundamental building block for expressing complex thoughts about how different concepts relate to one another. In business environments, managers constantly talk about product categories, customer categories, and risk categories.

Wir müssen eine neue Kategorie für diese Ausgaben erstellen.

Understanding this word also helps you understand the German mindset, which often seeks to categorize and systematize information to make it more manageable and understandable.

Business Context: In professional settings, categorizing data, clients, and expenses is crucial for reporting and strategic planning.

Even in casual conversations, you might hear someone say that a particular joke or comment belongs in a different category, meaning it crossed a line or was of a different nature than what was expected.

Das ist eine ganz andere Kategorie von Problem.

Ultimately, die Kategorie is a powerful tool in your German vocabulary arsenal, allowing you to articulate distinctions, group similar items, and navigate both physical and conceptual spaces with greater precision and fluency. By practicing its use in various contexts, you will quickly find it becoming second nature, enriching your ability to communicate effectively in German.

Using die Kategorie correctly in German sentences requires an understanding of its gender, its plural form, and the specific verbs and prepositions that commonly accompany it. Because it is a feminine noun, you must use the appropriate feminine articles: die in the nominative and accusative, and der in the dative and genitive.

Die Kategorie ist sehr wichtig für unsere Forschung.

When you want to say that something belongs to a category, the most common verbs to use are gehören (to belong), fallen (to fall), and einteilen (to divide/classify).

Verb Usage: Gehören: When using gehören, you typically use the preposition zu followed by the dative case: Das gehört zu der Kategorie.

Dieser Vogel gehört zu der Kategorie der Greifvögel.

Alternatively, you can use the verb fallen with the preposition in followed by the accusative case, which translates to falling into a category.

Dieses Auto fällt in die Kategorie der Luxuswagen.

If you are the one doing the classifying, you would use the verb einteilen, often with the preposition in and the accusative case.

Verb Usage: Einteilen: Einteilen implies an active process of sorting or organizing items into specific groups or categories.

Wir müssen die Bücher in verschiedene Kategorien einteilen.

Another useful verb is zuordnen, which means to assign. You assign an item to a category using the dative case.

Der Lehrer ordnet den Schüler der richtigen Kategorie zu.

When forming compound nouns, Kategorie is often used as the second part of the word, such as in Alterskategorie (age category), Gewichtskategorie (weight category), or Preiskategorie (price category). In these compound words, the gender is always determined by the final word, which is Kategorie, so all these compounds are feminine.

Compound Nouns: German loves compound nouns. By attaching a descriptive noun to the front of Kategorie, you create a highly specific classification term.

You will also frequently use adjectives to describe the category, such as eine neue Kategorie (a new category), die gleiche Kategorie (the same category), or eine bestimmte Kategorie (a specific category). Remember to apply the correct adjective endings based on the case and gender. By mastering these sentence structures, verbs, and prepositions, you will be able to discuss complex organizational systems, compare different items, and articulate clear classifications in German with confidence and grammatical accuracy. Practice these patterns repeatedly until they feel natural.

The word die Kategorie is ubiquitous in the German-speaking world, appearing in a vast array of contexts that range from the highly formal to the completely casual. One of the most common places you will encounter this word is in the realm of e-commerce and online shopping. When you visit a German website like Amazon.de or a local retailer's online shop, the navigation menu will almost certainly be organized by Kategorien.

Bitte wählen Sie eine Kategorie aus dem Menü.

You will see categories for electronics, clothing, books, and more. This digital organization relies heavily on the concept of categorization to help users find what they are looking for quickly and efficiently.

Digital Navigation: In the digital age, categories are the backbone of user experience, structuring massive amounts of information into digestible menus.

Another frequent context is in sports. Whether you are watching the Olympics, a local judo tournament, or a boxing match, athletes are strictly divided into categories to ensure fair play. You will hear commentators talk about the Gewichtskategorie (weight category) or the Alterskategorie (age category).

Sie tritt in der Kategorie unter sechzig Kilo an.

In the hospitality and tourism industry, hotels and accommodations are classified into categories, typically represented by stars. A five-star hotel belongs to the highest category of luxury.

Wir haben ein Zimmer in der höchsten Kategorie gebucht.

Tourism and Hospitality: Hotel categories dictate the level of service, amenities, and price you can expect during your stay.

You will also encounter this word frequently in academic and scientific settings. Biologists categorize animals and plants; sociologists categorize human behaviors; and linguists categorize words into grammatical categories (grammatikalische Kategorien).

Das Nomen ist eine grammatikalische Kategorie.

Furthermore, in everyday administrative tasks—which are a significant part of life in Germany—you will constantly be asked to select categories on forms. Whether you are registering your address, applying for a bank account, or filing your taxes, you must accurately identify the correct category for your profession, your marital status, or your income type. Finally, in casual conversation, people use the word to express that something is on a completely different level. If a friend tells an unbelievably funny story, you might say that it belongs in a category of its own.

Dieser Witz spielt in einer ganz anderen Kategorie.

Figurative Speech: Using the word metaphorically allows speakers to emphasize the uniqueness or extreme nature of a situation or object.

By paying attention to these various contexts, you will quickly realize that die Kategorie is not just a vocabulary word to memorize, but a fundamental concept that structures how German speakers interact with the world.

When learning to use die Kategorie, English speakers often make several predictable mistakes that can easily be avoided with a bit of focused practice and awareness. The most frequent error involves the gender of the noun. Because the English word category does not have a grammatical gender, learners sometimes guess the gender in German and incorrectly use der or das instead of the correct feminine article die.

Falsch: Das Kategorie ist neu. Richtig: Die Kategorie ist neu.

Gender Consistency: Always memorize the article along with the noun. It is not just Kategorie, it is die Kategorie.

Another common stumbling block is the plural formation. In English, we change the 'y' to 'ies' to make categories. In German, the singular ends in 'ie', and to form the plural, you simply add an 'n' to make Kategorien. Some learners mistakenly try to apply English rules or add an 's', resulting in incorrect forms like Kategories.

Es gibt viele verschiedene Kategorien auf dieser Website.

Prepositions also cause significant trouble. When translating the English phrase 'to fall into a category', learners often use the wrong case. In German, 'in eine Kategorie fallen' requires the accusative case because it implies movement or placement into a group. Using the dative case here (in einer Kategorie fallen) is grammatically incorrect.

Das Projekt fällt in die Kategorie der erneuerbaren Energien.

Prepositional Cases: Mastering the two-way prepositions like 'in' is crucial. Ask yourself: is it a state of being (dative) or an action of moving into (accusative)?

Conversely, when using the verb gehören (to belong), the preposition zu must be followed by the dative case. Saying 'gehört zu die Kategorie' is a classic mistake; it must be 'gehört zu der Kategorie'.

Dieser Film gehört zu der Kategorie der Dokumentarfilme.

Finally, learners sometimes confuse Kategorie with similar-sounding but differently nuanced words like Katalog (catalog). While a catalog contains categories, they are not the same thing. Ensuring you understand the precise meaning of the word will prevent embarrassing vocabulary mix-ups.

Ich suche die richtige Kategorie im Katalog.

Vocabulary Precision: Take the time to distinguish between related concepts. A category is a conceptual grouping, while a catalog is a physical or digital list of items.

By being mindful of these common pitfalls—gender, pluralization, prepositional cases, and vocabulary confusion—you can elevate your German from beginner to intermediate and speak with much greater precision and confidence.

While die Kategorie is a highly versatile and commonly used word, the German language offers several synonyms and related terms that can add nuance and variety to your vocabulary. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to choose the most precise word for your specific context. One of the most common synonyms is die Klasse (the class). This word is often used interchangeably with Kategorie, especially in contexts involving quality, rank, or sports.

Er spielt in der ersten Klasse.

Klasse vs. Kategorie: While often interchangeable, 'Klasse' frequently implies a hierarchy or ranking (first class, second class), whereas 'Kategorie' is more neutral and simply implies a grouping.

Another excellent alternative is die Gruppe (the group). This is a broader term that can refer to people, animals, or objects gathered together. If you are sorting items, you might divide them into different groups rather than categories.

Wir haben die Teilnehmer in drei Gruppen eingeteilt.

When discussing types or sorts of things, you can use die Art (the type/kind) or die Sorte (the sort/variety). Die Art is very common when talking about species in biology or general types of things.

Diese Art von Musik gefällt mir sehr.

Die Sorte is frequently used for food, products, or informal descriptions of people.

Art and Sorte: These words are less formal than Kategorie and are used constantly in everyday conversation to describe variations of a product or concept.

Welche Sorte Eis möchtest du?

For more specific contexts, such as journalism, media, or structured lists, you might encounter die Rubrik (the rubric/section) or die Sparte (the branch/division). A newspaper has different Rubriken for politics, sports, and culture.

Diesen Artikel finden Sie in der Rubrik Wirtschaft.

Finally, when talking about art, literature, or film, the word das Genre (the genre) is the most appropriate term, borrowed directly from French.

Das Genre: While a genre is technically a category of art, using the specific word 'Genre' demonstrates a higher level of cultural and linguistic fluency.

By expanding your vocabulary to include these alternatives, you can express yourself with much greater precision. You will know exactly when to use Kategorie for a formal classification, Sorte for a flavor of ice cream, or Rubrik for a newspaper section, thereby significantly improving your overall German proficiency.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

It is fascinating that a word we use today to sort our online shopping originally meant 'to accuse someone in public' in Ancient Greece. Aristotle was the one who shifted its meaning to 'a fundamental class of things', forever changing how the Western world organizes information.

دليل النطق

UK /katəɡoˈʁiː/

US /katəɡoˈʁiː/

Ka-te-go-RIE

يتقافى مع

die Industrie die Philosophie die Strategie die Energie die Fantasie die Garantie die Harmonie die Ironie

أخطاء شائعة

Stressing the first or second syllable instead of the last.
Pronouncing the final 'ie' as 'eye' instead of 'ee'.
Using an English 'r' sound instead of the German guttural 'r'.
Failing to pronounce the 'e' in 'te' clearly.
In the plural 'Kategorien', blending the 'ie' and 'en' into one syllable instead of two distinct syllables.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The word is a cognate, making it very easy for English speakers to recognize and understand in written texts.

الكتابة 4/5

Spelling is straightforward, but remembering the feminine gender and the correct plural form (-n) requires practice.

التحدث 5/5

Pronouncing the final '-rie' with the correct stress and the guttural 'r' can be challenging for beginners.

الاستماع 3/5

Easily recognizable due to its similarity to English, though the stress on the final syllable might briefly confuse untrained ears.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

die Gruppe sortieren die Klasse teilen die Ordnung

تعلّم لاحقاً

einteilen zuordnen das Kriterium die Eigenschaft das Merkmal

متقدم

die Taxonomie kategorisieren die Klassifizierung die Nomenklatur die Hierarchie

قواعد يجب معرفتها

Two-Way Prepositions (Wechselpräpositionen)

Das fällt in die Kategorie (Accusative - movement/action). Das ist in der Kategorie (Dative - location/state).

Dative Prepositions

Das gehört zu der Kategorie (The preposition 'zu' always requires the dative case).

Feminine Plural Formation

Die Kategorie -> Die Kategorien (Feminine nouns ending in -e or -ie typically add -n for the plural).

Compound Nouns Gender

Das Alter + Die Kategorie = Die Alterskategorie (The gender of a compound noun is always determined by the last word).

Adjective Declension

Eine neue Kategorie (Mixed inflection, feminine nominative/accusative takes -e).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Das ist eine neue Kategorie.

That is a new category.

'Kategorie' is feminine, so it uses 'eine'.

Wo ist die Kategorie für Schuhe?

Where is the category for shoes?

Using the definite article 'die' for a specific category.

Ich mag diese Kategorie.

I like this category.

'Diese' is the demonstrative pronoun for feminine nouns.

Es gibt drei Kategorien.

There are three categories.

Plural form 'Kategorien' ends in -n.

Welche Kategorie ist das?

Which category is that?

'Welche' is used to ask 'which' for feminine nouns.

Die Kategorie ist sehr groß.

The category is very large.

Simple subject-verb-adjective sentence structure.

Ich finde die Kategorie nicht.

I cannot find the category.

Negation 'nicht' placed at the end of the simple clause.

Das Buch ist in dieser Kategorie.

The book is in this category.

'in' with dative 'dieser' indicates location.

Dieser Film gehört in die Kategorie Komödie.

This film belongs in the comedy category.

'gehört in' + accusative 'die'.

Wir müssen eine neue Kategorie machen.

We have to make a new category.

Modal verb 'müssen' sends the main verb 'machen' to the end.

Das passt nicht in diese Kategorie.

That does not fit into this category.

'passen in' + accusative 'diese'.

Wählen Sie bitte eine Kategorie aus.

Please select a category.

Separable verb 'auswählen' in the imperative form.

In welcher Kategorie spielst du?

In which category do you play?

'In welcher' uses the dative case for location.

Es gibt viele verschiedene Kategorien hier.

There are many different categories here.

Adjective 'verschiedene' modifying the plural noun.

Ich habe die falsche Kategorie gewählt.

I chose the wrong category.

Perfect tense with 'habe... gewählt'.

Das ist meine Lieblingskategorie.

That is my favorite category.

Compound noun combining 'Lieblings-' and 'Kategorie'.

Die Produkte werden in drei Kategorien eingeteilt.

The products are divided into three categories.

Passive voice with 'werden... eingeteilt'.

Können Sie das einer bestimmten Kategorie zuordnen?

Can you assign that to a specific category?

'zuordnen' takes the dative case 'einer bestimmten Kategorie'.

Das fällt unter die Kategorie 'streng geheim'.

That falls under the category 'top secret'.

'fallen unter' + accusative 'die'.

Wir haben die Preise in verschiedene Kategorien gestaffelt.

We have staggered the prices into different categories.

Perfect tense of 'staffeln' with 'in' + accusative.

Diese App hilft dir, deine Ausgaben in Kategorien zu sortieren.

This app helps you sort your expenses into categories.

Infinitive clause with 'zu sortieren'.

Er hat den ersten Platz in seiner Alterskategorie gewonnen.

He won first place in his age category.

Compound noun 'Alterskategorie' in the dative case.

Das ist eine Kategorie für sich.

That is a category in itself.

Idiomatic expression meaning something is unique.

Man muss zwischen diesen beiden Kategorien unterscheiden.

One must distinguish between these two categories.

'unterscheiden zwischen' + dative 'diesen beiden Kategorien'.

Die Zuordnung zu einer bestimmten Kategorie erweist sich oft als schwierig.

The assignment to a specific category often proves to be difficult.

Noun phrase as subject; reflexive verb 'sich erweisen als'.

Diese Regelung betrifft ausschließlich Personen der höchsten Einkommenskategorie.

This regulation exclusively affects persons of the highest income category.

Genitive case 'der höchsten Einkommenskategorie'.

Das System kategorisiert die Daten automatisch in vordefinierte Kategorien.

The system automatically categorizes the data into predefined categories.

Use of the related verb 'kategorisieren'.

Es mangelt an einer klaren Definition für diese neue Kategorie.

There is a lack of a clear definition for this new category.

Impersonal construction 'Es mangelt an' + dative.

Die Grenzen zwischen den einzelnen Kategorien verschwimmen zunehmend.

The boundaries between the individual categories are increasingly blurring.

Plural dative 'den einzelnen Kategorien' after 'zwischen'.

Wir müssen die Kriterien überarbeiten, nach denen die Kategorien gebildet werden.

We must revise the criteria according to which the categories are formed.

Relative clause with preposition 'nach denen'.

Seine Leistungen fallen definitiv in die Kategorie 'Weltklasse'.

His performances definitely fall into the 'world-class' category.

Metaphorical use of 'Kategorie' to denote quality.

Die Studie teilt die Probanden basierend auf ihrem Verhalten in vier Hauptkategorien ein.

The study divides the subjects into four main categories based on their behavior.

Complex sentence structure with a participial phrase 'basierend auf'.

Die starre Einteilung in binäre Kategorien wird der gesellschaftlichen Realität nicht mehr gerecht.

The rigid division into binary categories no longer does justice to social reality.

Abstract subject with the dative object 'der gesellschaftlichen Realität'.

Es handelt sich hierbei um einen klassischen Kategorienfehler im philosophischen Sinne.

This is a classic category mistake in the philosophical sense.

Use of the specialized term 'Kategorienfehler'.

Die in die höchste Gefahrenkategorie eingestuften Chemikalien erfordern spezielle Lagerungsbedingungen.

The chemicals classified in the highest hazard category require special storage conditions.

Extended participial attribute 'Die in die höchste Gefahrenkategorie eingestuften'.

Der Autor dekonstruiert die traditionellen Kategorien von Raum und Zeit.

The author deconstructs the traditional categories of space and time.

Academic vocabulary 'dekonstruiert' with abstract concepts.

Diese Phänomene entziehen sich jeglicher kategorialen Erfassung.

These phenomena elude any categorical comprehension.

Reflexive verb 'sich entziehen' + genitive 'jeglicher kategorialen Erfassung'.

Die Schaffung einer neuen diagnostischen Kategorie war in der Fachwelt höchst umstritten.

The creation of a new diagnostic category was highly controversial in the professional world.

Nominalization 'Die Schaffung' with genitive attribute.

Subsumieren Sie diesen Sachverhalt bitte unter die entsprechende juristische Kategorie.

Please subsume this factual situation under the corresponding legal category.

Formal imperative with the highly specific verb 'subsumieren'.

Ihre Argumentation bewegt sich auf einer völlig anderen kategorialen Ebene.

Her argumentation operates on a completely different categorical level.

Use of the adjective 'kategorial' to describe the level of discourse.

Die epistemologische Fragwürdigkeit solcher Kategorien manifestiert sich in ihrer historischen Kontingenz.

The epistemological questionability of such categories manifests itself in their historical contingency.

Highly academic vocabulary and complex genitive structures.

Man darf die heuristische Funktion einer Kategorie nicht mit ontologischer Realität verwechseln.

One must not confuse the heuristic function of a category with ontological reality.

Philosophical discourse using 'heuristisch' and 'ontologisch'.

Die Taxonomie bedarf einer ständigen Revision, da starre Kategorien die dynamische Evolution der Arten verschleiern.

The taxonomy requires constant revision, as rigid categories obscure the dynamic evolution of species.

Verb 'bedürfen' taking the genitive case 'einer ständigen Revision'.

In der Postmoderne erleben wir eine zunehmende Verflüssigung ehemals hermetisch abgeriegelter sozialer Kategorien.

In postmodernity, we are experiencing an increasing liquefaction of formerly hermetically sealed social categories.

Metaphorical nominalization 'Verflüssigung' and extended participial phrase.

Der Versuch, das Unaussprechliche in linguistische Kategorien zu zwängen, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt.

The attempt to force the inexpressible into linguistic categories is doomed to failure from the outset.

Infinitive clause acting as the subject complement.

Diese Klassifizierung ist nicht naturgegeben, sondern eine diskursiv erzeugte Kategorie der Machtausübung.

This classification is not naturally given, but a discursively generated category of the exercise of power.

Sociological analysis using 'diskursiv erzeugt' and 'Machtausübung'.

Die Implikationen dieser kategorialen Verschiebung für die Rechtswissenschaft sind weitreichend und noch kaum absehbar.

The implications of this categorical shift for jurisprudence are far-reaching and hardly foreseeable yet.

Complex subject phrase 'Die Implikationen dieser kategorialen Verschiebung'.

Er verweigerte sich konsequent der Einordnung in die vorgefertigten Kategorien des literarischen Establishments.

He consistently refused to be classified into the prefabricated categories of the literary establishment.

Reflexive verb 'sich verweigern' + dative 'der Einordnung'.

تلازمات شائعة

in eine Kategorie einteilen

zu einer Kategorie gehören

in eine Kategorie fallen

eine neue Kategorie

die höchste Kategorie

verschiedene Kategorien

eine bestimmte Kategorie

der Kategorie zuordnen

die gleiche Kategorie

eine eigene Kategorie

العبارات الشائعة

in Kategorien denken

— To think in a highly structured, sometimes rigid or stereotypical way. It implies organizing the world into clear boxes.

Er denkt zu sehr in starren Kategorien.

eine Kategorie für sich sein

— To be completely unique or incomparable. Used when something is so good or so strange it doesn't fit normal groupings.

Ihre musikalische Leistung ist eine Kategorie für sich.

in die gleiche Kategorie fallen

— To be of the same type or nature. Used to compare two things that share fundamental characteristics.

Diese beiden Probleme fallen in die gleiche Kategorie.

aus der Kategorie fallen

— To not fit into the expected norm or classification. To be an outlier.

Dieses Kunstwerk fällt völlig aus der üblichen Kategorie.

in eine andere Kategorie gehören

— To be on a different level, often used to express that something is much better or much worse.

Dieser Wein gehört in eine ganz andere Kategorie.

Kategorien bilden

— To create groups or classifications. Often used in scientific or analytical contexts.

Für die Studie mussten wir neue Kategorien bilden.

nach Kategorien ordnen

— To sort things according to their classification. A common instruction in administration or organization.

Bitte ordnen Sie die Dokumente nach Kategorien.

in Kategorien einteilen

— To divide items into specific groups. Very common in everyday organization.

Wir teilen die Kinder in drei Alterskategorien ein.

unter die Kategorie ... fallen

— To be classified under a specific heading or label.

Das fällt unter die Kategorie 'dumme Fehler'.

die Kategorie wechseln

— To change the group or class something belongs to. Often used in sports or business.

Der Boxer musste die Gewichtskategorie wechseln.

يُخلط عادةً مع

die Kategorie vs der Katalog

A catalog is a list or record of items (like a shopping catalog). A category is a conceptual group. A catalog contains many categories.

die Kategorie vs die Klasse

While often synonymous, 'Klasse' can imply a ranking or hierarchy (first class, working class), whereas 'Kategorie' is generally a neutral grouping.

die Kategorie vs die Sorte

'Sorte' is used more for physical types or varieties, especially food (a sort of apple), while 'Kategorie' is used for structural or abstract classifications.

تعبيرات اصطلاحية

"in eine Schublade stecken"

— To pigeonhole someone or something. While it doesn't use the word 'Kategorie', it is the most common German idiom for unfairly categorizing someone.

Ich lasse mich nicht so einfach in eine Schublade stecken.

informal

"alles über einen Kamm scheren"

— To treat everything or everyone the same, ignoring differences. The opposite of careful categorization.

Man darf nicht alle Arbeitslosen über einen Kamm scheren.

informal

"Äpfel mit Birnen vergleichen"

— To compare apples and oranges. Used when someone tries to compare things from completely different categories.

Wenn du diese beiden Autos vergleichst, vergleichst du Äpfel mit Birnen.

informal

"in einer anderen Liga spielen"

— To play in a different league. Used to say something is in a completely different category of quality or skill.

Als Programmierer spielt sie in einer ganz anderen Liga.

informal

"das ist eine andere Baustelle"

— That's a different construction site. Meaning that is a completely different topic or category of problem.

Darüber reden wir morgen, das ist eine ganz andere Baustelle.

informal

"nicht in dieses Schema passen"

— To not fit into this schema/pattern. Used when something defies the established categories.

Seine unkonventionellen Methoden passen nicht in unser Schema.

neutral

"aus dem Rahmen fallen"

— To fall out of the frame. Meaning to be unusual or not fit the standard category.

Ihr neues Kleid fällt wirklich aus dem Rahmen.

neutral

"ein Fall für sich sein"

— To be a case for itself. Meaning someone or something is unique and belongs in its own category.

Mein alter Computer ist wirklich ein Fall für sich.

informal

"von einem anderen Stern sein"

— To be from another star. Meaning something is so extraordinary it belongs in an alien category.

Diese Technologie ist einfach von einem anderen Stern.

informal

"außer Konkurrenz laufen"

— To run outside of competition. Used when an entry is so different or special it isn't judged in the normal categories.

Sein Beitrag war so gut, er lief praktisch außer Konkurrenz.

formal

سهل الخلط

die Kategorie vs der Katalog

They sound similar and both relate to organizing information.

A 'Katalog' is a physical or digital document listing items (e.g., an IKEA catalog). A 'Kategorie' is the abstract concept used to group those items (e.g., the category of beds within the catalog).

Ich suche im Katalog nach der Kategorie für Betten.

die Kategorie vs die Klasse

Both translate to 'class' or 'category' in English.

'Klasse' often implies a hierarchy, quality, or a specific group of people (school class, first class). 'Kategorie' is a neutral, structural grouping.

Er fliegt in der ersten Klasse, nicht in der ersten Kategorie.

die Kategorie vs die Sorte

Both can mean 'type' or 'sort'.

'Sorte' is informal and used mostly for tangible things with variations, like food or plants. 'Kategorie' is formal and used for structural organization.

Welche Sorte Äpfel kaufst du? (Not: Welche Kategorie Äpfel)

die Kategorie vs die Art

Both can mean 'kind' or 'type'.

'Art' is broader and can mean 'manner' or 'species'. It is less about a formal system of organization and more about the nature of a thing.

Das ist eine seltsame Art von Humor. (Not: Kategorie von Humor)

die Kategorie vs die Gruppe

Both refer to a collection of things.

A 'Gruppe' is a collection of entities physically or conceptually together. A 'Kategorie' is the label or box in a classification system into which a group is placed.

Eine Gruppe von Menschen stand vor dem Haus.

أنماط الجُمل

Das ist eine [Adjective] Kategorie.

Das ist eine gute Kategorie.

[Subject] gehört in die Kategorie [Noun].

Dieser Film gehört in die Kategorie Komödie.

Wir müssen [Object] in verschiedene Kategorien einteilen.

Wir müssen die Bücher in verschiedene Kategorien einteilen.

Das fällt unter die Kategorie [Noun/Adjective].

Das fällt unter die Kategorie 'streng geheim'.

[Subject] lässt sich schwer einer Kategorie zuordnen.

Dieses Kunstwerk lässt sich schwer einer Kategorie zuordnen.

Es gibt keine klare Kategorie für [Object].

Es gibt keine klare Kategorie für dieses Phänomen.

Die Einteilung in [Adjective] Kategorien ist problematisch.

Die Einteilung in starre Kategorien ist problematisch.

[Subject] entzieht sich jeglicher kategorialen Erfassung.

Seine Genialität entzieht sich jeglicher kategorialen Erfassung.

عائلة الكلمة

الأسماء

die Kategorisierung (categorization)

der Kategorienfehler (category mistake)

die Alterskategorie (age category)

die Gewichtskategorie (weight category)

الأفعال

kategorisieren (to categorize)

einkategorisieren (to put into a category)

الصفات

kategorial (categorical)

kategorisch (categorical/absolute)

مرتبط

der Katalog (catalog)

die Klasse (class)

die Klassifizierung (classification)

die Gruppe (group)

das Kriterium (criterion)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very High

أخطاء شائعة

Das Kategorie → Die Kategorie
English speakers often guess the gender of nouns. Because 'category' has no gender in English, learners might use 'das'. However, words ending in '-ie' are almost always feminine in German.
Viele Kategories → Viele Kategorien
Applying the English plural rule (changing y to ies) is a common error. In German, the plural of Kategorie simply adds an 'n' to the end.
Gehört zu die Kategorie → Gehört zu der Kategorie
The preposition 'zu' is a strict dative preposition. Therefore, the feminine article 'die' must change to 'der' in the dative case.
Fällt in der Kategorie → Fällt in die Kategorie
When using 'fallen in' to mean 'falling into a category', it implies movement or placement, which requires the accusative case. 'In der Kategorie' would mean it is already falling while inside the category.
Ich bin in die gleiche Kategorie wie du. → Ich bin in der gleichen Kategorie wie du.
When expressing a state of being (location) within a category using the verb 'sein' (to be), the preposition 'in' requires the dative case.

نصائح

Mind the Prepositional Case

When saying something goes INTO a category (einteilen in, fallen in), use the accusative case (die Kategorie). When saying it belongs TO a category (gehören zu), use the dative case (der Kategorie).

Stress the Last Syllable

English speakers often stress the first or second syllable. In German, the stress is firmly on the end: Ka-te-go-RIE. Practice saying it aloud with emphasis on the 'RIE'.

Compound Word Power

You can create highly specific vocabulary by attaching nouns to the front of Kategorie. Try making your own: Buchkategorie, Filmkategorie, Schuhkategorie. The gender is always feminine.

Plural Formation

Never use an 's' for the plural. It is not Kategories. Just add an 'n' to the singular form: die Kategorien. This is a standard rule for feminine nouns ending in -e or -ie.

Use for Digital Navigation

If your phone or computer is set to German, you will see this word constantly. Pay attention to how websites use 'Kategorien' to structure their menus; it's great passive practice.

A Category of Its Own

To sound like a native, use the phrase 'Das ist eine Kategorie für sich' when you want to praise something as being uniquely excellent or incomparable.

Zuordnen takes Dative

If you use the advanced verb 'zuordnen' (to assign), remember it requires the dative case for the category: 'Ich ordne das Buch DER Kategorie zu'.

Don't Confuse with Katalog

A Katalog is the book or website you are looking at. The Kategorie is the section inside it. Keep these concepts separate in your mind.

Look for Cognates

Because it's a cognate (looks and means the same as in English), use it as an anchor word when reading complex German texts to help you understand the overall structure of the sentence.

Use 'Einteilen' for Active Sorting

When you are the one doing the organizing, use the verb 'einteilen'. 'Ich teile die Dokumente in Kategorien ein' sounds very professional and active.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a CAT named GORI who loves to sort things into boxes. CAT-GORI-E. The cat puts all the fish in one box and all the mice in another. The cat is organizing the categories.

ربط بصري

Visualize a large wooden sorting shelf with many different compartments. Each compartment has a distinct label on it, like 'Books', 'Toys', 'Tools'. Imagine placing objects into these specific compartments, reinforcing the idea of dividing things into categories.

Word Web

Kategorie einteilen (divide) die Gruppe (group) sortieren (sort) die Klasse (class) das System (system) die Ordnung (order) das Genre (genre)

تحدٍّ

Look around the room you are in right now. Try to mentally divide all the objects you see into three different 'Kategorien' (e.g., electronics, furniture, clothing). Say the categories out loud in German: 'Das ist die Kategorie Möbel.'

أصل الكلمة

The word entered the German language in the 16th century, derived from the Late Latin word 'categoria'. This Latin word was itself a borrowing from the Ancient Greek word 'katēgoría' (κατηγορία), which originally meant 'accusation' or 'prediction' in a legal assembly. Aristotle adapted the Greek term for philosophy to mean the fundamental classes of being or the highest concepts under which all things can be classified. Over centuries, the philosophical term broadened in common usage to mean any general class or group.

المعنى الأصلي: In Ancient Greek, it originally meant an accusation made in a public assembly.

Indo-European > Hellenic > Greek > Latin > German

السياق الثقافي

There are no specific cultural sensitivities regarding the word itself, but be aware that categorizing people (e.g., by race, class, or background) can be a sensitive topic in Germany, as in many other cultures. Use the word carefully when applying it to human beings.

In English-speaking cultures, categorization is also important, but perhaps applied less rigidly in everyday administrative life compared to Germany. The English word 'category' is used similarly, but Germans might use 'Kategorie' more frequently in formal or structural contexts.

Aristotle's 'Categories' (Die Kategorien) - A foundational text in Western philosophy. Immanuel Kant's 'Critique of Pure Reason' - Discusses the 12 categories of the understanding.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Online Shopping

die Kategorie wählen
nach Kategorie filtern
in dieser Kategorie suchen
beliebte Kategorien

Sports

die Gewichtskategorie
die Alterskategorie
die Kategorie wechseln
in der höchsten Kategorie antreten

Business and Finance

die Preiskategorie
die Risikokategorie
die Steuerkategorie
in Kategorien budgetieren

Science and Research

in Kategorien einteilen
der Kategorie zuordnen
die diagnostische Kategorie
Kategorien bilden

Everyday Organization

in verschiedene Kategorien sortieren
die Hauptkategorie
die Unterkategorie
das passt in keine Kategorie

بدايات محادثة

"In welche Kategorie würdest du deinen Musikgeschmack einordnen?"

"Glaubst du, dass wir Menschen zu oft in Kategorien einteilen?"

"Welche Kategorie von Filmen schaust du am liebsten?"

"Findest du es wichtig, dass Sportler in strenge Gewichtskategorien eingeteilt werden?"

"In welche Kategorie fällt dieses neue Buch, das du liest?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe, wie du deine Ausgaben jeden Monat in verschiedene Kategorien einteilst.

Gibt es Dinge in deinem Leben, die in keine bestimmte Kategorie passen? Beschreibe sie.

Warum ist es für die Gesellschaft wichtig, Dinge und Menschen in Kategorien einzuordnen?

Schreibe über einen Film, der in eine völlig neue Kategorie fällt.

Wie würdest du die Bücher in deinem Zimmer in Kategorien sortieren?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

'Kategorie' is a feminine noun. You must use the article 'die' in the nominative and accusative cases, and 'der' in the dative and genitive cases. For example: 'Die Kategorie ist neu' or 'Das gehört zu der Kategorie'.

The plural is formed by adding an '-n' to the end of the word, making it 'die Kategorien'. Do not add an '-s' like in English. For example: 'Es gibt viele Kategorien'.

It depends on the verb. If you use 'gehören' (to belong), use 'zu' + dative (gehört zu der Kategorie). If you use 'fallen' (to fall) or 'einteilen' (to divide), use 'in' + accusative (fällt in die Kategorie).

While they can sometimes be used interchangeably, 'Klasse' often implies a hierarchy or ranking (like first class or a school class). 'Kategorie' is a more neutral term for a grouping or classification without necessarily implying rank.

Yes, but usually in a formal, statistical, or sporting context, such as 'Alterskategorie' (age category) or 'Gewichtskategorie' (weight category). Using it to describe personality types can sound very clinical or bureaucratic.

The ending '-rie' is pronounced with a long 'ee' sound, like the English word 'see', and the stress falls heavily on this final syllable: Ka-te-go-RIE.

This is a common idiom that means something is in a 'category of its own'. It is used to describe something that is so unique, excellent, or strange that it cannot be compared to anything else.

Yes, absolutely. While it sounds slightly formal, it is used constantly in everyday situations, especially when talking about shopping, organizing, sports, or digital media.

The verb is 'kategorisieren'. For example: 'Wir müssen diese Daten kategorisieren' (We need to categorize this data). However, 'in Kategorien einteilen' is also very common.

In German, many words of Greek or Latin origin that start with a hard 'C' sound in English are spelled with a 'K' to reflect the German phonetic system. Examples include Kategorie, Kamera, and Katalog.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 200 أسئلة

writing

Write a simple sentence stating that this is a new category.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Das ist eine neue Kategorie.