A Kostprobe is a small sample used to evaluate quality or provide a brief demonstration.
الكلمة في 30 ثانية
- A small portion given to test flavor.
- Often used to offer a glimpse of someone's skills.
- Commonly found in markets or culinary events.
Überblick
Das Wort 'Kostprobe' setzt sich aus den Wörtern 'kosten' (im Sinne von probieren) und 'Probe' zusammen. Es beschreibt den Vorgang oder das Objekt, bei dem man eine kleine Menge von etwas konsumiert, um eine Entscheidung über die Qualität oder den Geschmack zu treffen. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet das Wort häufig in Verbindung mit Verben wie 'nehmen', 'geben' oder 'anbieten'. Es ist ein sehr alltäglicher Begriff, der sowohl in der Gastronomie als auch in abstrakteren Kontexten funktioniert. 3) Häufige Kontexte: Klassisch findet man die Kostprobe auf Wochenmärkten, im Supermarkt oder bei Weinproben. Übertragen spricht man bei Künstlern von einer 'Kostprobe ihres Könnens', wenn sie eine kurze Darbietung zeigen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während die 'Probe' allgemein einen Test bedeutet, ist die 'Kostprobe' spezifisch auf den sensorischen Genuss (meist Geschmack) fokussiert. Das 'Probierhäppchen' ist ein Synonym, klingt aber weniger förmlich und ist auf feste Nahrung beschränkt.
أمثلة
Darf ich eine kleine Kostprobe haben?
everydayMay I have a small sample?
Der Musiker gab eine Kostprobe seines Talents.
formalThe musician gave a sample of his talent.
Hier, nimm mal eine Kostprobe!
informalHere, have a taste!
Die Studie bietet eine erste Kostprobe der Ergebnisse.
academicThe study offers a first glimpse of the results.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
eine Kostprobe seines Könnens
a sample of his skills
gratis Kostprobe
free sample
يُخلط عادةً مع
Kosten (plural) means 'costs' or 'fees'. Do not confuse this with the act of tasting.
Probe is a general test, rehearsal, or trial. Kostprobe is specifically for tasting or a short demonstration.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term is neutral and widely accepted in all registers. When used for food, it is very common in retail. When used for skills, it adds a touch of modesty to a demonstration.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse 'Kostprobe' with 'Kosten' (costs). Also, avoid using 'Probe' when you specifically mean a tasting sample, as it sounds too technical.
Tips
Use with the verb nehmen
Combine with 'nehmen' to describe the act of tasting. For example: 'Ich nehme eine kleine Kostprobe.'
Do not confuse with Kosten
Be careful, 'Kosten' as a plural noun means 'costs' or 'expenses'. Always use the singular 'Kostprobe' for samples.
Market culture in Germany
German markets often have 'Probierstände'. It is polite to ask for a 'Kostprobe' before buying an unknown product.
أصل الكلمة
Derived from Middle High German 'kost' (food/sustenance) and 'probe' (testing/trial). It has been used for centuries to denote the quality control of goods.
السياق الثقافي
In Germany, offering a 'Kostprobe' is a standard business practice in food retail to build trust with customers. It shows confidence in product quality.
نصيحة للحفظ
Think of 'Kost' (food/taste) + 'Probe' (test). It is a test of the taste!
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, absolut. Man spricht oft von einer 'Kostprobe seines Könnens', wenn jemand kurz demonstriert, was er kann.
Es ist neutral und wird in fast allen Lebensbereichen verwendet. Es klingt weder besonders gehoben noch vulgär.
Eine Probe ist ein allgemeiner Testlauf. Eine Kostprobe bezieht sich fast immer auf das Probieren von Speisen oder eine kurze Demonstration einer Fähigkeit.
Das Verb dazu lautet 'kosten' oder 'probieren'. Man sagt: 'Möchten Sie das einmal kosten?'
اختبر نفسك
Der Bäcker gab mir eine ___ von seinem neuen Brot.
Kostprobe ist das korrekte Nomen für eine kleine Menge zum Testen.
النتيجة: /1
Summary
A Kostprobe is a small sample used to evaluate quality or provide a brief demonstration.
- A small portion given to test flavor.
- Often used to offer a glimpse of someone's skills.
- Commonly found in markets or culinary events.
Use with the verb nehmen
Combine with 'nehmen' to describe the act of tasting. For example: 'Ich nehme eine kleine Kostprobe.'
Do not confuse with Kosten
Be careful, 'Kosten' as a plural noun means 'costs' or 'expenses'. Always use the singular 'Kostprobe' for samples.
Market culture in Germany
German markets often have 'Probierstände'. It is polite to ask for a 'Kostprobe' before buying an unknown product.
أمثلة
4 من 4Darf ich eine kleine Kostprobe haben?
May I have a small sample?
Der Musiker gab eine Kostprobe seines Talents.
The musician gave a sample of his talent.
Hier, nimm mal eine Kostprobe!
Here, have a taste!
Die Studie bietet eine erste Kostprobe der Ergebnisse.
The study offers a first glimpse of the results.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات food
abbestellen
B1يعني إلغاء طلب أو حجز أو اشتراك لم تعد ترغب به.
Abendbrot
A2هي وجبة عشاء خفيفة، غالبًا ما تكون خبزًا مع جبن أو لحوم باردة.
abendessen
A1هي الوجبة الرئيسية في اليوم، وعادة ما تؤكل في المساء.
Abendessen, das
A1هي الوجبة الأخيرة التي تتناولها في نهاية اليوم، وعادة ما تكون في المساء.
abgießen
B1التخلص من السائل الزائد، مثل تصفية الماء عن المكرونة بعد سلقها.
Ablaufdatum
B1هو آخر يوم يمكنك فيه تناول شيء ما. بعد هذا التاريخ، من الأفضل عدم أكله بعد الآن.
abräumen
B1إزالة الأطباق والأدوات من على الطاولة بعد الانتهاء من الطعام.
Abschmecken
B1تذوق الطعام أثناء الطهي وإضافة التوابل أو الملح حتى يصبح المذاق مناسباً.
abschrecken
B1ردع شخص ما عن فعل شيء، غالبًا عن طريق إخافته.
abspülen
B1أن تغسل الأطباق أو الطعام بسرعة باستخدام الماء الجاري.
