A Kostprobe is a small sample used to evaluate quality or provide a brief demonstration.
واژه در 30 ثانیه
- A small portion given to test flavor.
- Often used to offer a glimpse of someone's skills.
- Commonly found in markets or culinary events.
Überblick
Das Wort 'Kostprobe' setzt sich aus den Wörtern 'kosten' (im Sinne von probieren) und 'Probe' zusammen. Es beschreibt den Vorgang oder das Objekt, bei dem man eine kleine Menge von etwas konsumiert, um eine Entscheidung über die Qualität oder den Geschmack zu treffen. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet das Wort häufig in Verbindung mit Verben wie 'nehmen', 'geben' oder 'anbieten'. Es ist ein sehr alltäglicher Begriff, der sowohl in der Gastronomie als auch in abstrakteren Kontexten funktioniert. 3) Häufige Kontexte: Klassisch findet man die Kostprobe auf Wochenmärkten, im Supermarkt oder bei Weinproben. Übertragen spricht man bei Künstlern von einer 'Kostprobe ihres Könnens', wenn sie eine kurze Darbietung zeigen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während die 'Probe' allgemein einen Test bedeutet, ist die 'Kostprobe' spezifisch auf den sensorischen Genuss (meist Geschmack) fokussiert. Das 'Probierhäppchen' ist ein Synonym, klingt aber weniger förmlich und ist auf feste Nahrung beschränkt.
مثالها
Darf ich eine kleine Kostprobe haben?
everydayMay I have a small sample?
Der Musiker gab eine Kostprobe seines Talents.
formalThe musician gave a sample of his talent.
Hier, nimm mal eine Kostprobe!
informalHere, have a taste!
Die Studie bietet eine erste Kostprobe der Ergebnisse.
academicThe study offers a first glimpse of the results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Kostprobe seines Könnens
a sample of his skills
gratis Kostprobe
free sample
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kosten (plural) means 'costs' or 'fees'. Do not confuse this with the act of tasting.
Probe is a general test, rehearsal, or trial. Kostprobe is specifically for tasting or a short demonstration.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral and widely accepted in all registers. When used for food, it is very common in retail. When used for skills, it adds a touch of modesty to a demonstration.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'Kostprobe' with 'Kosten' (costs). Also, avoid using 'Probe' when you specifically mean a tasting sample, as it sounds too technical.
Tips
Use with the verb nehmen
Combine with 'nehmen' to describe the act of tasting. For example: 'Ich nehme eine kleine Kostprobe.'
Do not confuse with Kosten
Be careful, 'Kosten' as a plural noun means 'costs' or 'expenses'. Always use the singular 'Kostprobe' for samples.
Market culture in Germany
German markets often have 'Probierstände'. It is polite to ask for a 'Kostprobe' before buying an unknown product.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'kost' (food/sustenance) and 'probe' (testing/trial). It has been used for centuries to denote the quality control of goods.
بافت فرهنگی
In Germany, offering a 'Kostprobe' is a standard business practice in food retail to build trust with customers. It shows confidence in product quality.
راهنمای حفظ
Think of 'Kost' (food/taste) + 'Probe' (test). It is a test of the taste!
سوالات متداول
4 سوالJa, absolut. Man spricht oft von einer 'Kostprobe seines Könnens', wenn jemand kurz demonstriert, was er kann.
Es ist neutral und wird in fast allen Lebensbereichen verwendet. Es klingt weder besonders gehoben noch vulgär.
Eine Probe ist ein allgemeiner Testlauf. Eine Kostprobe bezieht sich fast immer auf das Probieren von Speisen oder eine kurze Demonstration einer Fähigkeit.
Das Verb dazu lautet 'kosten' oder 'probieren'. Man sagt: 'Möchten Sie das einmal kosten?'
خودت رو بسنج
Der Bäcker gab mir eine ___ von seinem neuen Brot.
Kostprobe ist das korrekte Nomen für eine kleine Menge zum Testen.
امتیاز: /1
Summary
A Kostprobe is a small sample used to evaluate quality or provide a brief demonstration.
- A small portion given to test flavor.
- Often used to offer a glimpse of someone's skills.
- Commonly found in markets or culinary events.
Use with the verb nehmen
Combine with 'nehmen' to describe the act of tasting. For example: 'Ich nehme eine kleine Kostprobe.'
Do not confuse with Kosten
Be careful, 'Kosten' as a plural noun means 'costs' or 'expenses'. Always use the singular 'Kostprobe' for samples.
Market culture in Germany
German markets often have 'Probierstände'. It is polite to ask for a 'Kostprobe' before buying an unknown product.
مثالها
4 از 4Darf ich eine kleine Kostprobe haben?
May I have a small sample?
Der Musiker gab eine Kostprobe seines Talents.
The musician gave a sample of his talent.
Hier, nimm mal eine Kostprobe!
Here, have a taste!
Die Studie bietet eine erste Kostprobe der Ergebnisse.
The study offers a first glimpse of the results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abbestellen
B1یعنی یه سفارش یا اشتراک رو لغو کنی چون دیگه نمیخوایش.
Abendbrot
A2یه وعده غذای سبک برای شب هست، معمولاً نان با پنیر یا کالباس.
abendessen
A1یعنی وعده اصلی غذا در روز که معمولا عصر یا شب خورده میشه.
Abendessen, das
A1وعده غذایی آخر روز که معمولاً شب میخوریم.
abgießen
B1وقتی چیزی مثل پاستا میپزی، آبش رو خالی میکنی.
Ablaufdatum
B1این آخرین روزیه که میتونی یه چیزی رو بخوری. بعد از این تاریخ، بهتره دیگه نخورش.
abräumen
B1بعد از غذا، ظرفهای کثیف رو از روی میز جمع میکنی.
Abschmecken
B1هنگام آشپزی غذا رو میچشیم و ادویه یا نمک میزنیم تا خوشطعم بشه.
abschrecken
B1کسی رو از انجام کاری منصرف کردن، معمولا با ترساندنش.
abspülen
B1شستن سریع ظرفها یا مواد غذایی با آب روان.
