die Untersuchung
هو فحص دقيق لشيء ما لمعرفة المزيد عنه، مثل فحص الطبيب للمريض.
An Untersuchung is a systematic process of examination, whether performed by a doctor on a patient or by authorities investigating a case.
الكلمة في 30 ثانية
- A systematic process of analyzing or checking something.
- Commonly used for medical check-ups or official investigations.
- Focuses on gaining knowledge or verifying a specific state.
Summary
An Untersuchung is a systematic process of examination, whether performed by a doctor on a patient or by authorities investigating a case.
- A systematic process of analyzing or checking something.
- Commonly used for medical check-ups or official investigations.
- Focuses on gaining knowledge or verifying a specific state.
Use with specific verbs
Pair 'Untersuchung' with 'durchführen' for a professional sound. It is the most common collocation for scientific or medical contexts.
Don't confuse with 'Prüfung'
While they overlap, 'Prüfung' is better for school tests or quality checks. Use 'Untersuchung' for deep analysis or medical exams.
Medical check-ups in Germany
Germans value regular health check-ups ('Vorsorgeuntersuchungen'). It is a common cultural habit to visit a doctor for these annually.
أمثلة
3 من 3Ich habe morgen eine ärztliche Untersuchung.
I have a medical examination tomorrow.
Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet.
The police have launched an investigation.
Die Untersuchung ergab keine neuen Beweise.
The investigation revealed no new evidence.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Under-searching' (Untersuchung) – you are going under the surface to search for facts. This helps link the German word to the concept of deep investigation.
Überblick
Das Wort 'Untersuchung' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der sowohl in alltäglichen als auch in hochgradig formellen Kontexten verwendet wird. Es leitet sich vom Verb 'untersuchen' ab und beschreibt das systematische Vorgehen, um Informationen zu gewinnen, Fehler zu finden oder einen Zustand zu bewerten.
Verwendungsmuster
Man unterscheidet meist zwischen der medizinischen Untersuchung (Arzt-Patient-Verhältnis) und der analytischen Untersuchung (Polizei, Wissenschaft, Technik). Typische Verben, die mit diesem Substantiv kombiniert werden, sind 'durchführen', 'einleiten', 'abschließen' oder 'unterziehen'. Die grammatikalische Struktur ist meist: 'Die Untersuchung von etwas' oder 'Die Untersuchung zu einem Thema'.
Häufige Kontexte
Im Alltag hört man oft von der 'ärztlichen Untersuchung' (Check-up). Im beruflichen oder gesellschaftlichen Umfeld spricht man von einer 'polizeilichen Untersuchung' (Ermittlung) oder einer 'wissenschaftlichen Untersuchung' (Studie). Auch in der Technik spielt der Begriff eine Rolle, wenn Materialien oder Maschinen auf ihre Sicherheit geprüft werden.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Prüfung' ist oft enger gefasst und bezieht sich häufiger auf Tests oder Examen. 'Ermittlung' wird fast ausschließlich im polizeilichen oder juristischen Sinne verwendet, um einen Täter zu finden. 'Recherche' ist eher auf die Informationssuche beschränkt, während die 'Untersuchung' immer eine physische oder analytische Auseinandersetzung mit einem Objekt oder Fall impliziert.
ملاحظات الاستخدام
The word is highly versatile and used in both professional and casual settings. It is considered standard German vocabulary. Avoid using it for simple school tests; use 'Prüfung' instead.
أخطاء شائعة
Learners often use 'Prüfung' when they mean a medical exam. Remember: Medical = Untersuchung. Also, ensure you use the correct article 'die'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Under-searching' (Untersuchung) – you are going under the surface to search for facts. This helps link the German word to the concept of deep investigation.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'untersuchen', which is a combination of 'unter' (under) and 'suchen' (to search). It literally means to search beneath the surface.
السياق الثقافي
In Germany, 'Untersuchung' is a very standard term in the healthcare system. Patients are very familiar with the term 'Vorsorgeuntersuchung' for preventative check-ups.
أمثلة
Ich habe morgen eine ärztliche Untersuchung.
everydayI have a medical examination tomorrow.
Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet.
formalThe police have launched an investigation.
Die Untersuchung ergab keine neuen Beweise.
academicThe investigation revealed no new evidence.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
unter Untersuchung stehen
to be under investigation
eine Untersuchung abbrechen
to abort an investigation
يُخلط عادةً مع
Refers more to a test, exam, or quality check. It is less about a deep investigation and more about verification.
Specifically used for criminal or legal investigations. It focuses on solving a crime or finding facts for a case.
أنماط نحوية
Use with specific verbs
Pair 'Untersuchung' with 'durchführen' for a professional sound. It is the most common collocation for scientific or medical contexts.
Don't confuse with 'Prüfung'
While they overlap, 'Prüfung' is better for school tests or quality checks. Use 'Untersuchung' for deep analysis or medical exams.
Medical check-ups in Germany
Germans value regular health check-ups ('Vorsorgeuntersuchungen'). It is a common cultural habit to visit a doctor for these annually.
اختبر نفسك
Wähle das passende Verb.
Der Arzt wird morgen eine gründliche ___ durchführen.
Bei einem Arzt ist 'Untersuchung' das medizinisch korrekte Wort.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEine Untersuchung ist meist ein längerer, tiefgründiger Prozess. Eine Prüfung ist oft ein kurzer Test, um zu sehen, ob etwas Standards erfüllt.
Ja, der Plural lautet 'die Untersuchungen'. Er wird verwendet, wenn mehrere Analysen oder Termine durchgeführt wurden.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch in sehr formellen Berichten verwendet werden kann. Es wirkt seriös und präzise.
Man sagt 'eine Untersuchung durchführen' oder 'sich einer Untersuchung unterziehen'. Diese Kombinationen sind sehr gebräuchlich.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abhängig
B1أن تحتاج إلى شخص أو شيء آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
abnehmen
A2يستخدم هذا الفعل عندما ينقص شيء في الكمية أو عندما يفقد شخص ما من وزنه.
Abstand
B1هي المساحة التي تفصل بين نقطتين أو شيئين.
achten auf
A2الانتباه لشيء ما يعني ملاحظته بعناية.
achtsamer
B1القيام بشيء ما بمزيد من التركيز والانتباه والوعي.
Akupunktur
B2تقنية علاجية صينية قديمة تعتمد على غرس إبر دقيقة في نقاط معينة بالجسم لتخفيف الألم أو علاج الأمراض.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2هذا المشروب أو الطعام لا يحتوي على كحول.
Allergie
A1هو رد فعل قوي من جسمك تجاه مادة معينة، مثل حبوب اللقاح، مما يسبب أعراضًا.
Allergiker
B1المصاب بالحساسية هو شخص لديه حالة طبية يتفاعل فيها سلبًا مع مواد معينة.
