هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb محايد #5,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

entwerfen

/ɛntˈvɛʁfən/

Entwerfen means to create the initial concept or blueprint for a project.

تدرّب عليها

entwerfen في 30 ثانية

  • To create a preliminary plan or design.
  • Used for architecture, fashion, and creative projects.
  • Involves drafting ideas into a structured format.

Überblick

'Entwerfen' ist ein starkes Verb, das den schöpferischen Akt der Planung beschreibt. Es geht darum, Gedanken in eine greifbare Form zu bringen, sei es auf Papier, digital oder als mentales Modell. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv, benötigt also meist ein Akkusativobjekt (z.B. 'einen Plan entwerfen'). In der Vergangenheit nutzt man 'entwarf' (Präteritum) und 'hat entworfen' (Perfekt). 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft in beruflichen Kontexten wie Architektur, Design, Mode oder Softwareentwicklung. Auch in der Literatur wird es genutzt, wenn ein Autor eine Geschichte oder ein Charakterprofil skizziert. 4) Vergleich: 'Planen' ist allgemeiner und fokussiert auf die Organisation von Schritten. 'Entwerfen' ist kreativer und bezieht sich stärker auf die visuelle oder inhaltliche Gestaltung des Objekts selbst. 'Skizzieren' ist oft ein Synonym für einen groben ersten Entwurf, während 'entwerfen' einen etwas formelleren oder professionelleren Prozess impliziert.

أمثلة

1

Die Modedesignerin entwirft eine neue Kollektion.

everyday

The fashion designer is designing a new collection.

2

Wir müssen ein Konzept für das Projekt entwerfen.

formal

We need to draft a concept for the project.

3

Hast du schon den Plan entworfen?

informal

Have you already drafted the plan?

4

Der Autor entwirft ein komplexes Bild der Gesellschaft.

academic

The author outlines a complex image of society.

تلازمات شائعة

einen Plan entwerfen to draft a plan
ein Design entwerfen to design a layout
ein Konzept entwerfen to create a concept

العبارات الشائعة

einen groben Entwurf

a rough draft

neu entwerfen

to redesign

يُخلط عادةً مع

entwerfen مقابل erfinden
Erfinden means to invent or create something that did not exist before. Entwerfen is about the planning phase.
entwerfen مقابل planen
Planen is more about organizing time or resources. Entwerfen is more about the creative design or structure.

أنماط نحوية

etwas (Akk) entwerfen einen Entwurf für etwas machen

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Entwerfen is a versatile verb used primarily in professional and creative contexts. It is formal enough for business reports but common enough for daily conversation. Always ensure you use the correct stem change in the present tense (ich entwerfe, du entwirfst, er/sie/es entwirft).

أخطاء شائعة

Learners often forget the stem change in the second and third person singular (entwirfst/entwirft). Another mistake is using it for purely organizational tasks where 'planen' would be more appropriate. Remember that it implies a visual or structural outcome.

نصائح

💡

Think of drafting or designing

Whenever you see 'entwerfen', imagine an architect drawing blueprints. It always implies creating the foundation or structure of something.
⚠️

Do not confuse with erfinden

Entwerfen is about planning and design, while erfinden means to invent something completely new. Use entwerfen for plans and erfinden for discoveries.
🌍

German engineering and design culture

Germany is famous for its design and engineering. Therefore, 'entwerfen' is a key term in professional German work environments.

أصل الكلمة

Derived from the Middle High German 'entwerfen', meaning to sketch or outline. It combines the prefix 'ent-' (indicating a beginning) and 'werfen' (to throw).

السياق الثقافي

The word is highly associated with the 'Bauhaus' movement and German industrial design history. It highlights the importance of thorough planning before execution.

نصيحة للحفظ

Think of 'Ent' as the 'entry' to a project and 'werfen' as 'throwing' ideas onto paper. You are throwing your initial ideas onto the design board.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Nein, 'entwerfen' ist die Phase vor der Ausführung. Man entwirft ein Haus am Reißbrett, bevor man es tatsächlich baut.
Das Partizip Perfekt lautet 'entworfen'. Zum Beispiel: 'Ich habe ein neues Logo entworfen'.
Ja, das ist eine sehr gebräuchliche Kombination. Man entwirft einen Plan oder ein Konzept für ein Vorhaben.
Es ist neutral bis gehoben. Im Alltag sagt man oft 'skizzieren' oder 'planen', aber 'entwerfen' klingt professioneller.

اختبر نفسك

fill blank

Der Architekt ___ ein neues Haus für die Familie.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: entwirft

Dritte Person Singular Präsens benötigt die Endung -t.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!