B2 noun رسمي #5,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

Grenzwert

/ˈɡʁɛntsˌveːɐ̯t/
Practice it

A Grenzwert is a critical threshold that defines the boundary of acceptable conditions.

الكلمة في 30 ثانية

  • A defined value marking a limit.
  • Used to trigger specific safety or regulatory actions.
  • Common in technical, medical, and environmental contexts.

Überblick

Der Begriff 'Grenzwert' ist ein zentrales Konzept in Technik, Medizin, Umweltwissenschaften und Mathematik. Er bezeichnet einen Schwellenwert, bei dessen Erreichen oder Überschreiten ein bestimmter Zustand eintritt oder eine Sicherheitsmaßnahme ausgelöst wird. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist in Verbindung mit Verben wie 'überschreiten', 'unterschreiten', 'festlegen' oder 'einhalten' verwendet. Es impliziert oft eine regulatorische oder normative Komponente, die angibt, was als 'normal' oder 'zulässig' gilt. 3) Häufige Kontexte: In der Umweltpolitik begegnen uns Grenzwerte bei Schadstoffbelastungen in der Luft oder im Wasser. Im medizinischen Bereich findet man sie bei Blutwerten (z. B. Cholesterin oder Blutzucker), die bei Abweichungen auf gesundheitliche Probleme hinweisen. Auch in der Wirtschaft oder Statistik spielt der Begriff eine Rolle, um kritische Punkte in Analysen zu definieren. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Limit' oft als Synonym verwendet wird, ist 'Grenzwert' technischer und präziser. 'Schwellenwert' ist oft synonym, betont aber stärker den Übergang in einen neuen Zustand, während 'Grenzwert' eher die zulässige Obergrenze betont.

أمثلة

1

Der Grenzwert für Feinstaub wurde heute wieder erreicht.

everyday

The threshold for particulate matter was reached again today.

2

Die Einhaltung der Grenzwerte ist streng geregelt.

formal

Compliance with the threshold values is strictly regulated.

3

Mein Cholesterinwert liegt über dem Grenzwert.

informal

My cholesterol level is above the threshold.

4

Mathematisch gesehen nähert sich die Funktion dem Grenzwert an.

academic

Mathematically speaking, the function approaches the limit.

تلازمات شائعة

Grenzwert überschreiten to exceed the threshold
Grenzwert einhalten to comply with the threshold
gesetzlicher Grenzwert legal limit value

العبارات الشائعة

an der Grenze des Erträglichen

at the limit of what is bearable

grenzwertige Entscheidung

borderline decision

يُخلط عادةً مع

Grenzwert vs Limit

Limit is often used in sports or casual contexts (e.g., speed limit). Grenzwert is strictly for scientific, medical, or legal measurements.

أنماط نحوية

den Grenzwert überschreiten unter dem Grenzwert liegen einen Grenzwert festlegen

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word is primarily used in formal or technical registers. It is highly common in news reports regarding environmental policy. Avoid using it in very casual, private conversations unless discussing health data.

أخطاء شائعة

Learners often use 'Limit' for everything. Remember that 'Grenzwert' is for measurable data. Also, ensure you use the correct verb (überschreiten vs. unterschreiten).

Tips

💡

Use with specific verbs

Always pair 'Grenzwert' with verbs like 'überschreiten' or 'einhalten'. This makes your German sound much more professional and precise.

⚠️

Avoid confusing with limit

While 'Limit' exists in German, 'Grenzwert' is preferred for technical or scientific data. Use 'Limit' only in informal or sports contexts.

🌍

German regulatory culture

Germans value precise safety standards. You will see 'Grenzwerte' frequently in news regarding climate policy and consumer safety.

أصل الكلمة

Derived from 'Grenze' (border/limit) and 'Wert' (value). It literally translates to the value that marks the border.

السياق الثقافي

Germany has strict 'Grenzwerte' for environmental protection, reflecting the high cultural value placed on safety and rigorous standards.

نصيحة للحفظ

Think of a 'Grenz' (border) and 'Wert' (value). It is the value at the border of what is allowed.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Oft werden sie synonym verwendet. Der Grenzwert betont eher die gesetzliche oder technische Obergrenze, während der Schwellenwert den Punkt markiert, ab dem eine Reaktion oder Veränderung einsetzt.

Ja, in der Mathematik oder Physik können Grenzwerte durchaus negative Zahlen sein. Es kommt immer auf den Kontext an, welche physikalische Größe gemessen wird.

Wenn ein Grenzwert überschritten wird, folgen meist Konsequenzen. Das kann ein Alarm, ein Bußgeld oder eine medizinische Behandlung sein.

Es ist ein Fachbegriff, der jedoch durch Nachrichten über Umwelt und Gesundheit fest in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen ist.

اختبر نفسك

fill blank

Die Fabrik hat den gesetzlichen ___ für Abgase überschritten.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Grenzwert

Grenzwert ist der korrekte Fachbegriff für gesetzliche Obergrenzen.

النتيجة: /1

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!