ruhen
التوقف عن العمل أو الحركة للاسترخاء أو النوم.
To cease activity for rest, relaxation, or sleep.
الكلمة في 30 ثانية
- Stop activity to relax or sleep.
- Basic need for rest and recovery.
- Used in many everyday situations.
Summary
To cease activity for rest, relaxation, or sleep.
- Stop activity to relax or sleep.
- Basic need for rest and recovery.
- Used in many everyday situations.
Embrace the power of rest
Remember that resting is not laziness, but a crucial part of productivity and well-being.
Incorporate short rests daily
Even a few minutes of quiet rest can significantly improve focus and reduce stress.
Don't confuse with 'rennen'
'Rennen' means to run, the opposite of resting. Keep these two apart!
The German "Feierabend"
The concept of "Feierabend" (end of the workday) often involves a period of rest and relaxation before evening activities.
أمثلة
4 من 4Ich muss mich nach der Arbeit etwas ausruhen.
I need to rest a bit after work.
Der Patient soll strenge Ruhe halten.
The patient should maintain strict rest.
Die Maschinen ruhen über Nacht.
The machines rest overnight.
Er ruht in Frieden.
He rests in peace.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine someone 'roaring' with exhaustion, needing to 'ruhen'. Or think of a 'rude' interruption that prevents you from resting.
Overview
- 1Überblick: Das deutsche Wort “ruhen” beschreibt den Zustand des Nichtstuns, der Entspannung oder des Schlafes. Es ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis und ein alltägliches Konzept. “Ruhen” impliziert eine Pause von Aktivität, sei es körperliche Arbeit, geistige Anstrengung oder Bewegung im Allgemeinen. Es kann sowohl einen kurzen Moment der Erholung als auch eine längere Phase des Schlafes bedeuten.
- 1Gebrauchsmuster: “Ruhen” wird häufig mit Präpositionen wie “sich ausruhen” (sich erholen) oder “in Frieden ruhen” (friedlich sterben und begraben sein) verwendet. Es kann transitiv verwendet werden, z. B. “die Hände ruhen lassen”, was bedeutet, mit dem Benutzen der Hände aufzuhören. Im passiven Sinne kann es bedeuten, dass etwas nicht bewegt wird, z. B. “der Verkehr ruht”.
- 1Häufige Kontexte: Man findet “ruhen” in vielen Alltagssituationen: nach der Arbeit, um sich zu entspannen (“Ich muss mich nach der langen Reise ausruhen.”), im Schlafzimmer (“Das Baby ruht in seinem Bettchen.”), bei Krankheit (“Der Arzt hat ihm Ruhe verordnet.”) oder auch in übertragenem Sinne, wie bei stillstehenden Maschinen (“Die Produktion ruht heute.”). Im religiösen oder spirituellen Kontext kann es sich auf die Ruhe nach dem Tod beziehen (“Er ruht in Gottes Frieden.”).
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- schlafen: “Schlafen” ist spezifischer und bezieht sich auf den Zustand des bewussten Nichtseins, der für die Erholung notwendig ist. Man kann ruhen, ohne zu schlafen (z. B. auf dem Sofa sitzen), aber Schlafen ist eine Form des Ruhens.
- entspannen: “Entspannen” bedeutet, sich von Anspannung oder Stress zu befreien. Es ist oft aktiver als “ruhen”, man kann sich bei einer Aktivität entspannen (z. B. Musik hören). Ruhen ist oft passiver und beinhaltet weniger oder keine Aktivität.
- ausruhen: “Sich ausruhen” ist eine reflexive Form, die oft eine aktive Erholung nach Anstrengung beschreibt. Es betont die Erholung, während “ruhen” eher den Zustand des Nichtstuns beschreibt.
ملاحظات الاستخدام
'Ruhen' is a versatile verb. The reflexive form 'sich ausruhen' is very common for personal rest after effort. Be aware of the specific contexts like 'in Frieden ruhen' for the deceased.
أخطاء شائعة
Do not confuse 'ruhen' (to rest) with 'rennen' (to run). Ensure correct reflexive usage with 'sich ausruhen'.
نصيحة للحفظ
Imagine someone 'roaring' with exhaustion, needing to 'ruhen'. Or think of a 'rude' interruption that prevents you from resting.
أصل الكلمة
From Middle High German 'rūwen', related to Old High German 'rūwon'. It signifies cessation of movement or work.
السياق الثقافي
In German culture, taking a proper break ('Pause machen' or 'sich ausruhen') is valued for maintaining productivity and well-being. The concept of 'Feierabend' also highlights the importance of rest after work.
أمثلة
Ich muss mich nach der Arbeit etwas ausruhen.
everydayI need to rest a bit after work.
Der Patient soll strenge Ruhe halten.
medicalThe patient should maintain strict rest.
Die Maschinen ruhen über Nacht.
industrialThe machines rest overnight.
Er ruht in Frieden.
formalHe rests in peace.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sich ausruhen
to rest oneself
in Ruhe lassen
to leave alone
ein bisschen Ruhe brauchen
to need a bit of peace/quiet
يُخلط عادةً مع
'Rasten' specifically means to take a break during a journey or activity, often for refreshment. 'Ruhen' is a more general term for rest or inactivity.
'Pausieren' means to take a break or pause an activity temporarily, often with the intention to resume it soon. 'Ruhen' implies a more complete cessation of activity.
أنماط نحوية
Embrace the power of rest
Remember that resting is not laziness, but a crucial part of productivity and well-being.
Incorporate short rests daily
Even a few minutes of quiet rest can significantly improve focus and reduce stress.
Don't confuse with 'rennen'
'Rennen' means to run, the opposite of resting. Keep these two apart!
The German "Feierabend"
The concept of "Feierabend" (end of the workday) often involves a period of rest and relaxation before evening activities.
اختبر نفسك
Setzen Sie das richtige Wort ein.
Nach der langen Wanderung musste ich mich erst einmal _______.
Man ruht sich aus, wenn man müde ist, besonders nach körperlicher Anstrengung.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Das Baby ______ friedlich in seinem Bettchen.
Babys ruhen oder schlafen in ihren Bettchen.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wortliste: "muss", "sich", "ausruhen", "ich", "jetzt"
Dies ist die korrekte Satzstellung im Deutschen für diese Aussage.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة"Schlafen" ist eine spezifische Form des "Ruhens", bei der man bewusstlos ist und sich erholt. "Ruhen" kann auch bedeuten, einfach still zu sitzen oder zu liegen, ohne aktiv zu sein, aber ohne unbedingt zu schlafen.
Oft ja, aber "sich ausruhen" betont stärker die Erholung nach einer Anstrengung. "Ruhen" beschreibt eher den Zustand des Nichtstuns an sich.
Es wird verwendet, wenn man sich nach der Arbeit erholen möchte, wenn ein Baby schläft, wenn etwas stillsteht (z.B. eine Maschine) oder auch im übertragenen Sinne nach dem Tod.
Normalerweise nicht, es ist ein positiver oder neutraler Begriff für Erholung. Nur in bestimmten Kontexten, wie z.B. bei streikenden Arbeitern, kann "ruhen" bedeuten, dass die Arbeit eingestellt wird.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
