Verdienst refers to the income earned from work or the merit gained through significant achievements.
الكلمة في 30 ثانية
- Earnings or income from work or effort.
- Can also mean merit or recognition.
- Commonly used in financial and achievement contexts.
Overview
Das Wort 'Verdienst' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, wenn es um Arbeit, Leistung und Bezahlung geht. Es beschreibt den Ertrag, der aus einer Tätigkeit resultiert. Dies kann finanzieller Natur sein, wie ein Gehalt oder Lohn, aber auch immateriell, wie Anerkennung oder Ehre.
Das Wort 'Verdienst' wird häufig im Zusammenhang mit Arbeit und Einkommen verwendet. Man spricht vom 'monatlichen Verdienst', 'sozialen Verdiensten' oder davon, dass sich jemand 'Verdienste erworben' hat. Es kann sowohl im Singular als auch im Plural ('Verdienste') vorkommen. Im Plural wird es oft verwendet, um herausragende Leistungen oder Verdienste um eine Sache hervorzuheben.
Typische Kontexte sind Arbeitsverträge, Gehaltsabrechnungen, Diskussionen über Löhne und Gehälter, aber auch Würdigungen von Personen, die sich besonders für etwas eingesetzt haben. Man kann 'Verdienste' um die Wissenschaft, die Kunst oder das Gemeinwohl haben. Auch im übertragenen Sinne kann man von 'Verdiensten' sprechen, z.B. wenn man argumentiert, dass jemand etwas 'verdient' hat.
Das Wort 'Lohn' bezieht sich meist direkt auf die Bezahlung für geleistete Arbeit, oft auf Stunden- oder Tagesbasis. 'Gehalt' ist die feste, meist monatliche Bezahlung für Angestellte. 'Einkommen' ist ein breiterer Begriff, der alle Einnahmen umfasst, nicht nur aus Arbeit. 'Profit' bezieht sich auf den Gewinn eines Unternehmens. 'Verdienst' kann all diese Aspekte umfassen, legt aber oft einen Fokus auf die Leistung oder den Wert, der dahintersteht.
أمثلة
Mein monatlicher Verdienst reicht kaum zum Leben.
everydayMy monthly earnings are barely enough to live on.
Der Wissenschaftler wurde für seine Verdienste um die Medizin geehrt.
formalThe scientist was honored for his contributions to medicine.
Na, was ist dein Verdienst heute Abend?
informalSo, what's your take for tonight?
Die Analyse der Einkommensverteilung berücksichtigt verschiedene Verdienstquellen.
academicThe analysis of income distribution considers various sources of earnings.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sich Verdienste erwerben
to earn merit/distinction
sein Verdienst
his earnings / his merit
ehrenamtlicher Verdienst
voluntary service / unpaid merit
يُخلط عادةً مع
'Ertrag' is a more general term for yield or return, often used in agriculture or finance. 'Verdienst' specifically relates to income from work or merit.
'Gewinn' refers to profit, the surplus remaining after deducting costs. 'Verdienst' is the income earned, not necessarily after deducting business costs.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'Verdienst' is versatile. In financial contexts, it's a neutral term for income. When used for merit ('Verdienste erworben'), it carries a sense of honor and recognition for significant contributions.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'Verdienst' strictly for wages, overlooking its broader meaning of merit. Also, ensure correct case and preposition usage when linking 'Verdienst' to the reason for it (e.g., 'Verdienst für seine Arbeit').
Tips
Understand 'Verdienst' broadly
Remember that 'Verdienst' can mean both financial earnings and the merit or value of an achievement.
Distinguish from related terms
Be careful not to confuse 'Verdienst' with more specific terms like 'Lohn' (wage) or 'Gehalt' (salary) unless the context is clear.
Merit and recognition
In German culture, highlighting 'Verdienste' (merits) is common when recognizing significant contributions to society, science, or the arts.
أصل الكلمة
The word 'Verdienst' comes from the Middle High German 'verdienest', related to the verb 'verdienen' (to earn, to deserve). It emphasizes the idea of earning something through effort or action.
السياق الثقافي
In Germany, the concept of earning one's way and the value of hard work are culturally significant. 'Verdienst' encapsulates this, both in terms of financial reward and the respect earned through effort and contribution.
نصيحة للحفظ
Think of 'Verdienst' as 'what you deserve' – either financially for your work or in terms of recognition for your achievements.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLohn bezieht sich meist auf die Bezahlung für geleistete Arbeit, oft stundenweise. Verdienst ist ein breiterer Begriff, der sowohl die finanzielle Bezahlung als auch den Wert oder die Anerkennung einer Leistung umfasst.
Ja, im Plural ('Verdienste') wird das Wort oft verwendet, um besondere Leistungen oder Beiträge hervorzuheben, z.B. 'Verdienste um die Wissenschaft'.
Nein, obwohl es oft finanziell ist, kann Verdienst auch immateriell sein, wie Anerkennung, Ehre oder das Gefühl, etwas Gutes getan zu haben.
Nicht ganz. Gehalt ist eine spezifische Form des Verdienstes, nämlich die feste, oft monatliche Bezahlung für Angestellte. Verdienst ist der Oberbegriff.
اختبر نفسك
Sein monatlicher ______ war nicht sehr hoch, aber er mochte seine Arbeit.
'Verdienst' passt hier am besten, da es sich auf das Einkommen aus der Arbeit bezieht.
Sie hat sich große Verdienste um die Rettung des historischen Gebäudes erworben.
In diesem Satz bezieht sich 'Verdienste' nicht auf Geld, sondern auf Anerkennung und Leistung (merit).
Welcher Satz ist korrekt?
Diese Konstruktion ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die harte Arbeit zu einem Verdienst geführt hat.
النتيجة: /3
Summary
Verdienst refers to the income earned from work or the merit gained through significant achievements.
- Earnings or income from work or effort.
- Can also mean merit or recognition.
- Commonly used in financial and achievement contexts.
Understand 'Verdienst' broadly
Remember that 'Verdienst' can mean both financial earnings and the merit or value of an achievement.
Distinguish from related terms
Be careful not to confuse 'Verdienst' with more specific terms like 'Lohn' (wage) or 'Gehalt' (salary) unless the context is clear.
Merit and recognition
In German culture, highlighting 'Verdienste' (merits) is common when recognizing significant contributions to society, science, or the arts.
أمثلة
4 من 4Mein monatlicher Verdienst reicht kaum zum Leben.
My monthly earnings are barely enough to live on.
Der Wissenschaftler wurde für seine Verdienste um die Medizin geehrt.
The scientist was honored for his contributions to medicine.
Na, was ist dein Verdienst heute Abend?
So, what's your take for tonight?
Die Analyse der Einkommensverteilung berücksichtigt verschiedene Verdienstquellen.
The analysis of income distribution considers various sources of earnings.
Related Content
مفردات ذات صلة
work, job, labor
GehaltA fixed regular payment, typically paid monthly, for work.
Lohnwage, salary
LeistungPerformance, achievement; the accomplishment of a task.
EinkommenIncome; money received, especially on a regular basis, for w...
AnerkennungRecognition or acknowledgement; the action of recognizing or...
مزيد من كلمات work
abgeben
A2تسليم (abgeben) يعني إعطاء شيء لشخص آخر، مثل الواجب للمعلم.
absprechen
B1الاتفاق على خطة أو جدول زمني مع شخص ما.
administrativ
B1يتعلق بكل ما يخص الإدارة، الأعمال المكتبية، وتنظيم سير العمل داخل المؤسسة.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1هو شيء مطلوب أو مُلتمس. هو شرط يجب تلبيته.
angestellt
B1يعني أن لديك وظيفة وتعمل لدى شركة أو شخص آخر.
Angestellter
A1هو الشخص الذي يعمل لدى شركة أو لدى شخص آخر.
anspruchsvoll
B1يصف هذا شيئًا يتطلب الكثير من الجهد أو المهارة أو الاهتمام للقيام به بشكل جيد.
anstatt... zu...
B1تُستخدم عندما تختار القيام بشيء آخر بدلًا من الخيار الأول.
