zu wenig
أقل من اللازم أو المرغوب فيه؛ كمية غير كافية.
Zu wenig signifies that something is not enough and a greater amount is needed.
الكلمة في 30 ثانية
- Expresses an insufficient amount or quantity.
- Indicates a lack or shortage of something.
- Used for concrete and abstract things.
Summary
Zu wenig signifies that something is not enough and a greater amount is needed.
- Expresses an insufficient amount or quantity.
- Indicates a lack or shortage of something.
- Used for concrete and abstract things.
Quantify when possible
Try to be specific about what is lacking. Instead of just 'zu wenig', say 'zu wenig Geld' or 'zu wenig Zeit'.
Avoid overuse in formal writing
While common, in very formal academic or official texts, consider synonyms like 'unzureichend' or 'mangelhaft' if they fit better.
Resource consciousness
Germans often value efficiency and careful resource management, so discussing 'zu wenig' resources can be a common topic.
أمثلة
4 من 4Ich habe zu wenig Geld, um mir das neue Auto zu kaufen.
I have too little money to buy myself the new car.
Die Studie zeigt, dass die Teilnehmer zu wenig Schlaf bekommen haben.
The study shows that the participants got too little sleep.
Wir haben leider zu wenig Stühle für alle Gäste.
Unfortunately, we have too few chairs for all the guests.
Er kritisiert, dass die Regierung zu wenig für den Umweltschutz tut.
He criticizes that the government is doing too little for environmental protection.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'too little' as 'two little' things. If you only have 'two' of something when you need 'more', you have 'zu wenig'.
Overview
Das Adverb 'zu wenig' ist ein sehr gebräuchliches Wort im Deutschen und wird verwendet, um auszudrücken, dass die Menge oder Zahl von etwas nicht ausreicht. Es impliziert, dass mehr von etwas benötigt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, eine Aufgabe zu erfüllen oder ein Bedürfnis zu befriedigen. Es kann sich auf konkrete Dinge wie Geld oder Lebensmittel beziehen, aber auch auf abstraktere Konzepte wie Zeit oder Aufmerksamkeit.
‘Zu wenig’ steht oft direkt vor dem Substantiv, das es modifiziert, oder es bezieht sich auf ein zuvor genanntes Substantiv. Es kann auch allein stehen, wenn der Kontext klar ist. Die Struktur ist meistens 'zu wenig + Nomen' (z.B. 'zu wenig Geld') oder 'etwas ist zu wenig' (z.B. 'Die Zeit ist zu wenig'). Es wird häufig mit Verben wie haben, brauchen, bekommen, sein, geben, essen, trinken, arbeiten usw. verwendet.
‘Zu wenig’ findet sich in vielen alltäglichen Situationen. Beispiele sind: Finanzen ('Ich habe zu wenig Geld für den Urlaub.'), Ernährung ('Er isst zu wenig Gemüse.'), Zeitmanagement ('Wir haben zu wenig Zeit, um alles zu erledigen.'), Ressourcen ('Es gibt zu wenig Parkplätze in der Stadt.'), und auch in Bezug auf Gefühle oder Aufmerksamkeit ('Sie bekommt zu wenig Aufmerksamkeit von ihren Eltern.').
‘Zu wenig’ ist das Gegenteil von ‘zu viel’. Während ‘zu wenig’ einen Mangel ausdrückt, beschreibt ‘zu viel’ einen Überschuss. Ein ähnliches Wort ist ‘unzureichend’, das oft etwas formeller ist und sich auf eine mangelnde Qualität oder Quantität bezieht, die nicht den Anforderungen genügt. ‘Mangelhaft’ ist ebenfalls ähnlich, betont aber oft eine schlechte Qualität oder Leistung, die nicht den Standards entspricht. ‘Knapp’ wird verwendet, wenn etwas gerade so nicht ausreicht oder nur in sehr geringer Menge vorhanden ist, oft im Zusammenhang mit Zeit oder Ressourcen.
ملاحظات الاستخدام
This adverb is very common in everyday German. It can be used in both spoken and written language. While generally neutral, its specific context can sometimes carry a tone of complaint or concern about a lack.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'zu wenig' with 'wenig' (little/few) or 'kaum' (hardly/scarcely). Remember that 'zu wenig' specifically implies insufficiency, meaning 'not enough'. Ensure correct placement in sentences, often directly before the noun it modifies.
نصيحة للحفظ
Think of 'too little' as 'two little' things. If you only have 'two' of something when you need 'more', you have 'zu wenig'.
أصل الكلمة
The word 'zu' (too) is a common German preposition and adverb indicating direction or excess. 'Wenig' (little/few) comes from Old High German 'winih'. Together, 'zu wenig' literally means 'too little'.
السياق الثقافي
In cultures that value planning and efficiency, discussions about having 'zu wenig' resources (time, money, staff) are common and often lead to problem-solving discussions.
أمثلة
Ich habe zu wenig Geld, um mir das neue Auto zu kaufen.
everydayI have too little money to buy myself the new car.
Die Studie zeigt, dass die Teilnehmer zu wenig Schlaf bekommen haben.
academicThe study shows that the participants got too little sleep.
Wir haben leider zu wenig Stühle für alle Gäste.
everydayUnfortunately, we have too few chairs for all the guests.
Er kritisiert, dass die Regierung zu wenig für den Umweltschutz tut.
politicalHe criticizes that the government is doing too little for environmental protection.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
zu wenig zu essen haben
to have too little to eat
zu wenig Geld übrig haben
to have too little money left over
zu wenig Beachtung finden
to receive too little attention
يُخلط عادةً مع
'Kaum' means 'hardly' or 'scarcely'. It implies that something is present, but in a very small, almost negligible amount, often close to zero. 'Zu wenig' clearly states that the amount is insufficient and below a required level.
'Wenig' simply means 'little' or 'few' and describes a small quantity without necessarily implying insufficiency. 'Zu wenig' adds the element of 'too', indicating that the small quantity is not enough.
أنماط نحوية
Quantify when possible
Try to be specific about what is lacking. Instead of just 'zu wenig', say 'zu wenig Geld' or 'zu wenig Zeit'.
Avoid overuse in formal writing
While common, in very formal academic or official texts, consider synonyms like 'unzureichend' or 'mangelhaft' if they fit better.
Resource consciousness
Germans often value efficiency and careful resource management, so discussing 'zu wenig' resources can be a common topic.
اختبر نفسك
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Wir haben heute ____ Zeit, um das Projekt abzuschließen.
'Zu wenig' passt hier, da die Zeit nicht ausreicht.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Die Firma stellt ____ Personal ein, um die Nachfrage zu bedienen.
'Zu wenig' beschreibt hier, dass die Menge des Personals nicht ausreicht.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den gegebenen Wörtern:
brauchen / wir / zu wenig / Wasser
Die korrekte Wortstellung im Deutschen ist 'Subjekt - Verb - Adverb - Objekt'.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةMan benutzt 'zu wenig', wenn die Menge oder Zahl von etwas nicht ausreicht. Das kann sich auf materielle Dinge, Zeit, Energie oder andere Ressourcen beziehen.
'Zu wenig' ist ein neutrales Wort, das sowohl in informellen als auch in formelleren Kontexten verwendet werden kann. Es ist sehr gebräuchlich im täglichen Sprachgebrauch.
Das direkte Gegenteil von 'zu wenig' ist 'zu viel', was einen Überschuss oder eine übermäßige Menge bedeutet.
Ja, absolut. Man kann zum Beispiel 'zu wenig Schlaf', 'zu wenig Zeit', 'zu wenig Geduld' oder 'zu wenig Verständnis' sagen.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abhängig
B1أن تحتاج إلى شخص أو شيء آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
abnehmen
A2يستخدم هذا الفعل عندما ينقص شيء في الكمية أو عندما يفقد شخص ما من وزنه.
Abstand
B1هي المساحة التي تفصل بين نقطتين أو شيئين.
achten auf
A2الانتباه لشيء ما يعني ملاحظته بعناية.
achtsamer
B1القيام بشيء ما بمزيد من التركيز والانتباه والوعي.
Akupunktur
B2تقنية علاجية صينية قديمة تعتمد على غرس إبر دقيقة في نقاط معينة بالجسم لتخفيف الألم أو علاج الأمراض.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2هذا المشروب أو الطعام لا يحتوي على كحول.
Allergie
A1هو رد فعل قوي من جسمك تجاه مادة معينة، مثل حبوب اللقاح، مما يسبب أعراضًا.
Allergiker
B1المصاب بالحساسية هو شخص لديه حالة طبية يتفاعل فيها سلبًا مع مواد معينة.
