المعنى
Something is completely certain and cannot be challenged or argued against.
خلفية ثقافية
Greek journalists often use high-register collocations to establish authority. Using 'δεν χωρεί αμφισβήτηση' makes an editorial sound more 'weighty' and objective. In the 'Panhellenic Exams', students are specifically graded on their ability to use 'Logia' (learned) expressions. This phrase is a 'must-know' for anyone aiming for a high score in Modern Greek Composition. Greek law is heavily influenced by the Byzantine-Roman tradition, which favors precise, formal language. This phrase is a staple in judicial reasoning to describe 'beyond reasonable doubt'. Greek politicians use this phrase to 'frame' their arguments as objective truths, effectively trying to end a debate by claiming the other side has no logical ground to stand on.
The 'Archaic' Power
Using 'χωρεί' instead of 'χωράει' is a small change that instantly boosts your perceived Greek level from B2 to C1.
Don't Overuse
If you use this phrase 5 times in one essay, it loses its power. Save it for your most important point.
المعنى
Something is completely certain and cannot be challenged or argued against.
The 'Archaic' Power
Using 'χωρεί' instead of 'χωράει' is a small change that instantly boosts your perceived Greek level from B2 to C1.
Don't Overuse
If you use this phrase 5 times in one essay, it loses its power. Save it for your most important point.
The 'End of Discussion' vibe
Be aware that this phrase is very strong. It can sound a bit aggressive if used in a friendly debate, as it implies the other person's view is impossible.
اختبر نفسك
Fill in the correct form of the verb and the noun to complete the formal phrase.
Για την ειλικρίνεια των προθέσεών του δεν ______ ______.
The standard formal collocation uses the archaic 3rd person singular 'χωρεί' and the noun 'αμφισβήτηση'.
Which sentence is most appropriate for a formal academic essay?
Choose the best sentence:
This option uses the correct formal verb 'χωρεί' and sophisticated vocabulary like 'στέφθηκε με επιτυχία'.
Complete the dialogue in a formal setting.
Δικηγόρος: 'Τα στοιχεία είναι συντριπτικά.' Πελάτης: 'Άρα, ______ ______ ότι θα κερδίσουμε την υπόθεση;'
In a legal context, 'δεν χωρεί αμφισβήτηση' is the most appropriate way to express certainty.
Match the phrase to the most likely source.
Where would you most likely read: 'Δεν χωρεί αμφισβήτηση ότι η οικονομία ανακάμπτει'?
The phrase is highly formal and typical of journalistic or economic analysis.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينΓια την ειλικρίνεια των προθέσεών του δεν ______ ______.
The standard formal collocation uses the archaic 3rd person singular 'χωρεί' and the noun 'αμφισβήτηση'.
Choose the best sentence:
This option uses the correct formal verb 'χωρεί' and sophisticated vocabulary like 'στέφθηκε με επιτυχία'.
Δικηγόρος: 'Τα στοιχεία είναι συντριπτικά.' Πελάτης: 'Άρα, ______ ______ ότι θα κερδίσουμε την υπόθεση;'
In a legal context, 'δεν χωρεί αμφισβήτηση' is the most appropriate way to express certainty.
Where would you most likely read: 'Δεν χωρεί αμφισβήτηση ότι η οικονομία ανακάμπτει'?
The phrase is highly formal and typical of journalistic or economic analysis.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, it is grammatically correct in Modern Greek, but it sounds much less formal. In a C1 exam, 'χωρεί' is preferred.
Usually, yes. We use it to say there is NO room for doubt. You can say 'χωρεί αμφισβήτηση' to mean 'it's debatable', but it's less common.
'Αμφισβήτηση' is an active challenge or dispute. 'Αμφιβολία' is an internal feeling of being unsure.
Only if you're being funny. It's too formal for subjective things like taste.
Yes, it's standard formal Greek used across all Greek-speaking regions in official contexts.
No, you don't put a comma between the phrase and the 'ότι' clause.
Definitely writing and formal speeches.
Yes! Adding 'καμία' (none at all) makes it even stronger.
You could say 'είναι υπό αμφισβήτηση' (it is under dispute).
It is singular, agreeing with the singular noun 'αμφισβήτηση'.
عبارات ذات صلة
είναι αναμφισβήτητο
synonymit is unquestionable
πέραν πάσης αμφιβολίας
similarbeyond any doubt
δεν επιδέχεται αμφισβήτηση
similarit does not admit dispute
αδιαμφισβήτητα
specialized formindisputably
δεν τίθεται θέμα
similarthere is no question/issue
