A candado is a portable locking device used to secure belongings that cannot be locked by a built-in mechanism.
الكلمة في 30 ثانية
- A portable metal lock used for security.
- Operated by a key or a numeric combination.
- Commonly used for bags, gates, and chains.
Overview
El candado es un sustantivo masculino fundamental en el vocabulario cotidiano. Su función principal es proporcionar seguridad física de manera temporal o permanente en objetos que no cuentan con un mecanismo de cierre integrado. Se compone básicamente de un cuerpo, un arco (la parte curva) y un mecanismo de cierre.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente con verbos de acción como 'poner' (poner un candado) o 'abrir/cerrar' (abrir el candado). Es común encontrarlo en contextos de posesión, indicando que algo está protegido bajo llave. Gramaticalmente, siempre requiere el artículo masculino 'el' o 'un'.
Common Contexts
Es omnipresente en el transporte (maletas de viaje), en el hogar (cadenas de bicicletas, puertas de trasteros o verjas de jardín) y en taquillas de gimnasios o escuelas. También ha migrado al lenguaje digital, donde se usa metafóricamente para indicar que un archivo o carpeta está protegido con contraseña.
Similar Words comparison
A diferencia de una 'cerradura', que está integrada en la estructura de una puerta, el candado es un objeto independiente y portátil. Mientras que el 'cerrojo' es una pieza fija que se desliza para bloquear, el candado requiere un elemento externo (llave o combinación) para su manipulación. Es importante no confundir el objeto físico con el acto de cerrar, ya que 'candar' es un verbo poco usado en la actualidad, prefiriéndose 'cerrar con candado'.
أمثلة
He puesto un candado a la bicicleta.
everydayI put a padlock on the bike.
El almacén requiere un candado de alta seguridad.
formalThe warehouse requires a high-security padlock.
¡No olvides el candado de la taquilla!
informalDon't forget the locker padlock!
El uso de candados metálicos es estándar en la industria.
academicThe use of metal padlocks is standard in the industry.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
cerrar bajo candado
to lock under padlock
candado de amor
love padlock
romper el candado
to break the padlock
يُخلط عادةً مع
A cerradura is a lock mechanism fixed to a door or furniture, not portable.
A cerrojo is a sliding bolt used to fasten a door from the inside.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Candado is a neutral noun used in all registers. It is highly common in daily life. There are no specific regional variations that change its meaning significantly.
أخطاء شائعة
Students sometimes confuse 'candado' with 'llave' (key). Remember that the padlock is the object being locked, while the key is the tool used to open it. Also, avoid using the verb 'candar', which is archaic.
Tips
Use with the verb poner
In Spanish, we usually say 'poner un candado' (to put a padlock) rather than just 'locking'.
Don't confuse with cerradura
Remember that a 'cerradura' is built into a door, while a 'candado' is a separate object.
Love padlocks tradition
In many cities, couples attach padlocks to bridges to symbolize eternal love. This is known as 'candados del amor'.
أصل الكلمة
The word comes from the Latin 'catenatus', meaning chained or shackled. It evolved through Old Spanish to describe a locking mechanism.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking countries, padlocks are the standard way to protect bicycles and warehouse doors. The 'love padlock' tradition is also popular in major tourist cities.
نصيحة للحفظ
Think of a 'can' (dog) guarding a door with a 'dado' (die/cube) shaped lock. A dog guarding with a padlock.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSe traduce como 'to unlock a padlock'. Si usas una llave, puedes decir 'abrir con llave'.
Sí, existen los candados de combinación numérica. Estos utilizan una serie de números giratorios en lugar de una llave física.
No, la cerradura es parte integral de una puerta o mueble. El candado es un objeto independiente que puedes llevar de un lugar a otro.
El plural es 'candados'. Se forma simplemente añadiendo una 's' al final de la palabra.
اختبر نفسك
Completa la frase con la palabra correcta.
Necesito un ___ para cerrar mi maleta.
El candado es el objeto de seguridad portátil adecuado para maletas.
Elige la opción correcta.
¿Qué objeto se usa para abrir un candado de llave?
Los candados tradicionales de llave requieren ese objeto específico para abrirse.
Ordena la frase.
el / puesto / he / candado
La estructura correcta es sujeto (tácito yo) + verbo + objeto.
🎉 النتيجة: /3
Summary
A candado is a portable locking device used to secure belongings that cannot be locked by a built-in mechanism.
- A portable metal lock used for security.
- Operated by a key or a numeric combination.
- Commonly used for bags, gates, and chains.
Use with the verb poner
In Spanish, we usually say 'poner un candado' (to put a padlock) rather than just 'locking'.
Don't confuse with cerradura
Remember that a 'cerradura' is built into a door, while a 'candado' is a separate object.
Love padlocks tradition
In many cities, couples attach padlocks to bridges to symbolize eternal love. This is known as 'candados del amor'.
أمثلة
4 من 4He puesto un candado a la bicicleta.
I put a padlock on the bike.
El almacén requiere un candado de alta seguridad.
The warehouse requires a high-security padlock.
¡No olvides el candado de la taquilla!
Don't forget the locker padlock!
El uso de candados metálicos es estándar en la industria.
The use of metal padlocks is standard in the industry.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
