comprometer
To bind oneself to a course of action; to become engaged.
Comprometer means to make a commitment or promise, or to put something in jeopardy.
الكلمة في 30 ثانية
- To promise or obligate yourself to do something.
- Can also mean to put something at risk.
- Often used reflexively: 'comprometerse'.
Summary
Comprometer means to make a commitment or promise, or to put something in jeopardy.
- To promise or obligate yourself to do something.
- Can also mean to put something at risk.
- Often used reflexively: 'comprometerse'.
Focus on the promise aspect
Think of 'comprometerse' as making a serious promise or agreement. This helps remember the core meaning.
Beware the risk meaning
Remember that 'comprometer' can also mean to endanger or put something at risk, which is a different but important usage.
Engagement context
In Spanish-speaking cultures, 'comprometerse' is the standard term for a couple getting engaged to be married.
أمثلة
4 من 4Me comprometo a terminar el informe antes del viernes.
I commit to finishing the report before Friday.
La empresa se comprometió a pagar la deuda en cuotas.
The company committed to paying the debt in installments.
Juan y María se han comprometido.
Juan and Maria are engaged.
El mal tiempo puede comprometer el éxito de la expedición.
The bad weather could jeopardize the success of the expedition.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'compromise' in English. When you compromise, you make a commitment or agreement. 'Comprometer' shares this core idea of commitment, but also carries the sense of putting something at risk.
Overview
El verbo 'comprometer' es bastante versátil en español y se utiliza en diversos contextos. Su significado principal gira en torno a la idea de obligarse o asegurarse de algo, ya sea a nivel personal, contractual o incluso de manera figurada. En un nivel básico (A2), el enfoque suele estar en las promesas y los acuerdos.
Se usa frecuentemente con el pronombre reflexivo 'se' (comprometerse). Por ejemplo, 'Me comprometo a terminar el trabajo mañana'. Sin el pronombre, puede referirse a poner algo en riesgo: 'No comprometas tu salud'. También puede significar hacer un pacto o acuerdo entre partes.
Es común oír 'comprometerse' en situaciones de acuerdos laborales, promesas personales (como en una relación), o al hablar de planes futuros. En un sentido más negativo, se usa para indicar peligro o riesgo, como en 'comprometer la seguridad' o 'comprometer la reputación'.
Cuando se usa en el sentido de 'asegurar algo', 'comprometer' se acerca a 'garantizar' o 'poner en riesgo'. 'Asegurar' es más general y puede significar hacer algo seguro o cierto.
Es un sinónimo directo de 'comprometerse' en el sentido de hacer una promesa. Sin embargo, 'comprometerse' a veces tiene un peso o una seriedad mayor que una simple promesa.
Similar a comprometerse, pero 'obligarse' a menudo implica una fuerza externa o una regla que te fuerza a hacer algo, mientras que 'comprometerse' suele ser una decisión más voluntaria.
ملاحظات الاستخدام
The reflexive form 'comprometerse' is very common for personal promises and engagements. The non-reflexive form usually implies putting something at risk or in danger. Pay attention to the context to understand the intended meaning.
أخطاء شائعة
Learners might confuse the reflexive and non-reflexive forms, or use 'comprometer' when they simply mean 'to promise' without the added weight of a binding commitment. Ensure you use 'se' when the subject is obligating themselves.
نصيحة للحفظ
Think of 'compromise' in English. When you compromise, you make a commitment or agreement. 'Comprometer' shares this core idea of commitment, but also carries the sense of putting something at risk.
أصل الكلمة
The word 'comprometer' comes from the Latin 'compromittere', meaning 'to agree upon mutually' or 'to pledge'. It's formed from 'com-' (together) and 'promittere' (to send forth, to promise).
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking cultures, the act of 'comprometerse' (getting engaged) is a significant step, often celebrated publicly and involving family.
أمثلة
Me comprometo a terminar el informe antes del viernes.
everydayI commit to finishing the report before Friday.
La empresa se comprometió a pagar la deuda en cuotas.
formalThe company committed to paying the debt in installments.
Juan y María se han comprometido.
informalJuan and Maria are engaged.
El mal tiempo puede comprometer el éxito de la expedición.
academicThe bad weather could jeopardize the success of the expedition.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar comprometido/a
to be engaged
comprometerse en algo
to get involved in something
comprometer el futuro
to jeopardize the future
يُخلط عادةً مع
'Prometer' is a direct synonym for making a promise. 'Comprometerse' often implies a stronger, more formal, or binding commitment.
'Obligar' means to force or compel someone to do something, often by external pressure or rules. 'Comprometerse' is usually a voluntary act of self-obligation.
أنماط نحوية
Focus on the promise aspect
Think of 'comprometerse' as making a serious promise or agreement. This helps remember the core meaning.
Beware the risk meaning
Remember that 'comprometer' can also mean to endanger or put something at risk, which is a different but important usage.
Engagement context
In Spanish-speaking cultures, 'comprometerse' is the standard term for a couple getting engaged to be married.
اختبر نفسك
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'comprometer'.
Me ______ a ayudarte con la mudanza este fin de semana.
Se necesita la primera persona del singular del presente de indicativo porque es una acción que se promete hacer ahora para el futuro.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Fumar puede ______ gravemente tu salud.
En este contexto, 'comprometer' significa poner en riesgo o dañar.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
la / seguridad / No / comprometas / tu
La estructura correcta es 'No' + verbo en imperativo + objeto directo.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةCuando se usa 'comprometerse' (con el pronombre 'se'), se refiere a que una persona se obliga a sí misma a hacer algo. 'Comprometer' sin el 'se' se usa más para indicar que algo está en riesgo o peligro.
Sí, es muy común. Decir que una pareja 'se ha comprometido' significa que han acordado casarse y a menudo han intercambiado anillos.
Puede ser ambas. Se usa en contextos formales como contratos, pero también en conversaciones informales sobre planes o promesas personales.
Significa poner en riesgo la salud, hacer algo que puede ser perjudicial para ella. Por ejemplo, fumar puede comprometer tu salud a largo plazo.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
