confortable في 30 ثانية
- Confortable describes physical ease provided by objects or environments like furniture and rooms.
- It is a more formal and specific synonym for 'cómodo', often used in marketing and real estate.
- Unlike English, it is rarely used to describe a person's feelings; use 'cómodo' for people.
- Always spell it with an 'n' in Spanish (confortable), never with an 'm' like in English.
The Spanish adjective confortable is a sophisticated term primarily used to describe physical environments, furniture, or situations that provide a high degree of physical ease, well-being, and relaxation. While it is often translated simply as 'comfortable,' it carries a slightly more formal or 'premium' weight than its common synonym cómodo. When you describe a room as confortable, you are implying that it is well-equipped, perhaps climate-controlled, and designed for rest. It stems from the idea of 'comfort' in a holistic sense—not just the absence of pain, but the presence of luxury or specialized ease.
- Physical Sensation
- Refers to the tactile experience of soft materials, ergonomic design, or pleasant temperatures.
- Environmental Quality
- Used for hotels, lounges, and homes that offer a sense of security and relaxation.
- Etymological Root
- Derived from the French 'confortable', which entered Spanish to describe modern amenities.
Este hotel ofrece una estancia muy confortable para todos sus huéspedes, con camas de alta gama y climatización silenciosa.
In contemporary Spanish, the word is frequently found in real estate listings and interior design magazines. It suggests a level of 'confort' (comfort) that is intentional. For instance, a wooden chair might be cómoda because it fits your back well, but a plush velvet armchair in a heated library is confortable. It encompasses the atmosphere as much as the object itself. It is important to note that while cómodo can refer to people feeling at ease in a social situation, confortable is almost exclusively reserved for physical or environmental contexts.
La temperatura en la cabaña era muy confortable a pesar del frío exterior.
- Grammar Note
- It is an invariable adjective for gender (el sofá confortable / la silla confortable) but changes for number (los sofás confortables).
Buscamos una solución confortable para el largo viaje en tren.
Vivir en esta zona es muy confortable gracias a los servicios cercanos.
- Register
- Mid-to-high register. Common in formal writing, advertising, and polite conversation.
El diseño ergonómico hace que esta oficina sea un espacio confortable para trabajar ocho horas.
Using confortable correctly requires understanding its placement and the nouns it typically modifies. As an adjective, it usually follows the noun it describes, which is the standard position in Spanish for descriptive adjectives that provide new information. For example, 'un asiento confortable' (a comfortable seat). If placed before the noun, 'un confortable asiento', it takes on a more poetic or literary tone, often emphasizing the quality as an inherent characteristic of the object.
One of the most important aspects of using this word is knowing when *not* to use it. In English, we say 'I am comfortable' to mean 'I feel relaxed' or 'I have enough money'. In Spanish, you would rarely say 'Estoy confortable'. Instead, you would say 'Estoy cómodo' or 'Me siento cómodo'. Confortable is a property of the object or environment, not usually a state of the person. You describe the bed as confortable, and as a result, you feel cómodo.
La nueva alfombra es muy confortable al tacto.
In terms of degree, you can modify confortable with adverbs like 'muy' (very), 'extremadamente' (extremely), 'bastante' (quite), or 'poco' (not very). Because it is a gradable adjective, it fits perfectly into comparative structures: 'Este sofá es más confortable que el anterior' (This sofa is more comfortable than the previous one). In professional contexts, such as architecture or textile engineering, it is used to define 'confort térmico' (thermal comfort) or 'confort acústico' (acoustic comfort), though in these cases, the noun 'confort' is used more than the adjective.
Es una casa amplia y confortable, ideal para una familia numerosa.
- Agreement
- Singular: confortable. Plural: confortables. It does not change for masculine/feminine.
Las habitaciones son confortables y luminosas.
Un calzado confortable es esencial para hacer senderismo.
You will encounter confortable in several specific domains. The most common is the hospitality industry. When browsing websites like Booking.com or Airbnb in Spanish, descriptions of apartments and hotel rooms will invariably use confortable to justify the price point. It signals to the traveler that the space is not just functional, but pleasant to inhabit. Similarly, in the real estate market (inmobiliaria), agents use it to describe homes that have good insulation, modern heating, and high-quality finishes.
Another major area is the furniture and interior design sector. Catalogues for stores like IKEA or high-end boutiques will use confortable to describe mattresses, sofas, and office chairs. In these contexts, the word is a selling point. It suggests that the product has been engineered for the human body. You might also hear it in travel contexts—airlines describing their 'business class' seats as 'asientos confortables' to differentiate them from the 'economy' section.
Disfrute de un viaje confortable en nuestra clase ejecutiva.
In literature and journalism, confortable is used to set a scene of domestic peace or luxury. A novelist might describe a character's 'vida confortable' to indicate they belong to the middle or upper class and lack for nothing. In news reports about urban development, you might hear about 'viviendas confortables' as a goal for social housing, implying that the houses should meet a certain standard of living. It is a word that bridges the gap between basic necessity and luxury.
El salón estaba decorado de forma sencilla pero confortable.
- Media Usage
- Common in lifestyle magazines (Vogue Casa, AD España).
- Public Transport
- Used in announcements for high-speed trains (AVE) regarding cabin amenities.
La aerolínea prometió una experiencia confortable a pesar de las turbulencias.
The most frequent mistake English speakers make is using confortable as a direct replacement for every instance of 'comfortable'. In English, 'comfortable' is a very broad word. In Spanish, it is more specialized. One major error is using it to describe a person's emotional state or social ease. If you say 'Me siento confortable con ella', it sounds slightly robotic or as if she is a piece of furniture that provides physical support. The correct phrase is 'Me siento cómodo con ella'.
Another common error is the spelling. English speakers often try to spell it with an 'm' (comfortable) because of the English influence. In Spanish, it is spelled with an 'n': confortable. This is because the prefix 'con-' is standard in Spanish, and the word 'confort' (the noun) also uses an 'n'. Mixing these up is a tell-tale sign of a non-native speaker.
Incorrecto: El sofá es muy comfortable.
Correcto: El sofá es muy confortable.
A third mistake is using confortable to mean 'easy' or 'convenient'. For example, if you want to say 'It's comfortable for me to meet at 5 PM', you should not use confortable. You should say 'Me viene bien' or 'Es conveniente'. Confortable is strictly about physical or atmospheric ease. Finally, avoid using it to describe clothing like shoes or pants in casual conversation; while technically possible, cómodo is much more natural for wearable items. Use confortable for things you sit on, sleep in, or live inside.
- False Friend Risk
- Don't use it for 'comforting' (emotional). Use 'reconfortante' instead.
Incorrecto: Sus palabras fueron confortables.
Correcto: Sus palabras fueron reconfortantes.
Understanding the synonyms and related terms for confortable helps you choose the right level of precision in your Spanish. The most obvious synonym is cómodo. While they are often interchangeable, cómodo is more versatile. It can describe a chair, a pair of shoes, a situation, or a person's mood. Confortable is like the 'premium' version of cómodo, usually reserved for things that provide a high level of physical luxury.
Another beautiful word is acogedor. This translates to 'cozy' or 'welcoming'. While a room might be confortable because it has a good heater and a soft sofa, it is acogedor because it feels warm, inviting, and perhaps a bit small and intimate. A large, modern, minimalist airport lounge is confortable, but a small wooden cabin with a fireplace is acogedor.
- Agradable
- Means 'pleasant'. It is broader and can describe a person, a smell, or a temperature.
- Placentero
- Means 'pleasurable'. It suggests a deeper sense of enjoyment or satisfaction.
La sala de espera era confortable, pero no era nada acogedora.
For clothing, you might use holgado (loose/baggy) if the comfort comes from the fit. If you are talking about a bed, mullido (fluffy/soft) is a great specific adjective. If you are describing a life of ease, you might use acomodado (well-off/comfortable financially). Understanding these nuances allows you to move beyond basic vocabulary and describe the world with the same richness as a native speaker.
Prefiero un sillón mullido y confortable para leer por las noches.
- Ergonómico
- Technical term for comfort related to body posture and health.
El coche tiene un interior confortable y asientos ergonómicos.
How Formal Is It?
مستوى الصعوبة
قواعد يجب معرفتها
Adjective-Noun agreement
Position of adjectives
Use of 'ser' vs 'estar' with adjectives
Adverbs of degree (muy, bastante)
أمثلة حسب المستوى
Mi cama es muy confortable.
My bed is very comfortable.
Subject + verb 'ser' + adjective.
El sofá es confortable.
The sofa is comfortable.
Singular adjective.
Es una silla confortable.
It is a comfortable chair.
Adjective follows the noun.
Tu casa es confortable.
Your house is comfortable.
Possessive adjective 'tu'.
Los asientos son confortables.
The seats are comfortable.
Plural agreement (-s).
No es un coche confortable.
It is not a comfortable car.
Negative sentence with 'no'.
Busco un hotel confortable.
I am looking for a comfortable hotel.
Verb 'buscar' + noun + adjective.
El clima es confortable hoy.
The weather is comfortable today.
Describing the environment.
Vivimos en un apartamento pequeño pero confortable.
We live in a small but comfortable apartment.
Contrast using 'pero'.
Estas zapatillas son muy confortables para estar en casa.
These slippers are very comfortable for being at home.
Plural feminine noun, but adjective remains 'confortables'.
El viaje en tren fue muy confortable.
The train journey was very comfortable.
Past tense 'fue'.
Queremos comprar un colchón más confortable.
We want to buy a more comfortable mattress.
Comparative 'más... que'.
La sala de espera no era muy confortable.
The waiting room was not very comfortable.
Imperfect tense 'era'.
Es importante tener una silla de oficina confortable.
It is important to have a comfortable office chair.
Infinitive 'tener' + noun phrase.
El dormitorio es la parte más confortable de la casa.
The bedroom is the most comfortable part of the house.
Superlative 'la más... de'.
Me gusta este salón porque es muy confortable.
I like this living room because it is very comfortable.
Conjunction 'porque'.
A pesar de ser un hostal barato, las camas eran confortables.
Despite being a cheap hostel, the beds were comfortable.
Phrase 'A pesar de'.
Buscamos un entorno confortable para trabajar sin distracciones.
We are looking for a comfortable environment to work without distractions.
Noun 'entorno' (environment).
El diseño de este coche prioriza un interior confortable.
The design of this car prioritizes a comfortable interior.
Verb 'priorizar'.
No me parece que este sofá sea muy confortable.
I don't think this sofa is very comfortable.
Subjunctive 'sea' after 'no me parece que'.
La ropa de algodón suele ser más confortable en verano.
Cotton clothing tends to be more comfortable in summer.
Verb 'soler' (to tend to).
El guía nos llevó a un refugio de montaña muy confortable.
The guide took us to a very comfortable mountain shelter.
Preterite 'llevó'.
Es un calzado confortable, ideal para largas caminatas.
It is comfortable footwear, ideal for long walks.
Apposition 'ideal para...'.
La aerolínea ofrece asientos confortables con más espacio para las piernas.
The airline offers comfortable seats with more legroom.
Noun phrase with 'con'.
La empresa se esfuerza por crear un ambiente de trabajo confortable y productivo.
The company strives to create a comfortable and productive work environment.
Verb 'esforzarse por'.
Aunque la casa es antigua, ha sido renovada para ser más confortable.
Although the house is old, it has been renovated to be more comfortable.
Passive voice 'ha sido renovada'.
Mantiene una posición económica confortable gracias a sus inversiones.
He maintains a comfortable economic position thanks to his investments.
Abstract use of 'confortable'.
El hotel garantiza una estancia confortable con todos los servicios incluidos.
The hotel guarantees a comfortable stay with all services included.
Verb 'garantizar'.
Es fundamental que el paciente se encuentre en un entorno confortable.
It is essential that the patient is in a comfortable environment.
Subjunctive 'se encuentre' after 'es fundamental que'.
La nueva normativa busca asegurar viviendas confortables para todos.
The new regulation seeks to ensure comfortable housing for everyone.
Infinitive 'asegurar'.
Prefiero un estilo de vida sencillo pero confortable antes que el lujo excesivo.
I prefer a simple but comfortable lifestyle over excessive luxury.
Comparison 'antes que'.
El tejido de esta prenda es especialmente confortable sobre la piel.
The fabric of this garment is especially comfortable on the skin.
Adverb 'especialmente'.
La burguesía del siglo XIX aspiraba a una existencia confortable y segura.
The 19th-century bourgeoisie aspired to a comfortable and secure existence.
Historical context.
El arquitecto puso énfasis en crear un espacio térmicamente confortable.
The architect emphasized creating a thermally comfortable space.
Adverbial modification 'térmicamente'.
Tras años de esfuerzo, finalmente goza de una jubilación confortable.
After years of effort, he finally enjoys a comfortable retirement.
Verb 'gozar de'.
La novela describe con detalle el confortable salón donde se reunía la familia.
The novel describes in detail the comfortable living room where the family used to meet.
Adjective before the noun for literary effect.
No debemos confundir un entorno confortable con la falta de ambición.
We should not confuse a comfortable environment with a lack of ambition.
Infinitive 'confundir'.
El diseño escandinavo es famoso por ser funcional y confortable a la vez.
Scandinavian design is famous for being functional and comfortable at the same time.
Phrase 'a la vez'.
Se sentía atrapado en una rutina confortable que le impedía crecer.
He felt trapped in a comfortable routine that prevented him from growing.
Metaphorical use.
La ergonomía busca la interacción más confortable entre el hombre y la máquina.
Ergonomics seeks the most comfortable interaction between man and machine.
Scientific context.
La noción de lo confortable es intrínsecamente subjetiva y cultural.
The notion of what is comfortable is inherently subjective and cultural.
Neuter article 'lo' + adjective.
El ensayo explora cómo la tecnología ha hecho nuestra vida más confortable pero más aislada.
The essay explores how technology has made our lives more comfortable but more isolated.
Complex contrast.
Aquel refugio, aunque rústico, resultaba sorprendentemente confortable.
That shelter, although rustic, turned out to be surprisingly comfortable.
Verb 'resultar' (to turn out to be).
La dialéctica entre lo estético y lo confortable define la arquitectura moderna.
The dialectic between the aesthetic and the comfortable defines modern architecture.
Philosophical register.
Se acomodó en su confortable posición de crítico sin aportar soluciones reales.
He settled into his comfortable position as a critic without providing real solutions.
Ironical/Critical use.
El clima mediterráneo ofrece una temperatura confortable durante gran parte del año.
The Mediterranean climate offers a comfortable temperature during much of the year.
Geographical context.
Buscaba una síntesis entre la elegancia clásica y la funcionalidad confortable.
He was looking for a synthesis between classic elegance and comfortable functionality.
Noun 'funcionalidad' modified by adjective.
La literatura de la época a menudo idealizaba la vida confortable del campo.
The literature of the time often idealized the comfortable life of the countryside.
Imperfect tense 'idealizaba'.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
يُخلط عادةً مع
تعبيرات اصطلاحية
سهل الخلط
أنماط الجُمل
كيفية الاستخدام
Spanish: confortable. English: comfortable. This is the #1 error.
Confortable is for things; cómodo is for things and people.
Confortable is physical; reconfortante is emotional.
نصائح
La regla de la N
Nunca escribas 'comfortable' en español. La 'n' es obligatoria. Visualiza la palabra 'confort' y añade '-able'. Esto te ayudará a evitar la interferencia del inglés.
Muebles y Lugares
Reserva 'confortable' para cosas grandes: sofás, camas, habitaciones, casas, coches. Para cosas pequeñas como calcetines o una posición al sentarte, usa 'cómodo'. Esto te hará sonar más natural.
Sube de nivel
Usa 'confortable' en tus redacciones de clase o exámenes oficiales (DELE/SIELE) para demostrar que tienes un vocabulario variado. Es una palabra de nivel B1/B2 que impresiona a los examinadores.
Cuidado con los sentimientos
Si quieres decir que algo te dio paz emocional, usa 'reconfortante'. 'Confortable' es para el cuerpo, 'reconfortante' es para el alma. No los mezcles o confundirás a tu interlocutor.
El acento en la TA
Asegúrate de poner el énfasis en la sílaba 'ta'. Muchos estudiantes lo ponen al principio por influencia del inglés, pero en español es una palabra llana: con-for-TA-ble.
Plural sin miedo
Recuerda que el plural es 'confortables'. No intentes añadir una 's' antes de la 'e'. Es una regla simple pero que a veces se olvida en el fragor de la conversación.
En el hotel
Cuando busques hotel, busca la palabra 'confortable' en las opiniones. Si los clientes la usan, suele significar que el colchón es bueno y la habitación es silenciosa.
Alterna con 'Acogedor'
Si estás describiendo una casa, no repitas siempre 'confortable'. Alterna con 'acogedor' si quieres decir que además de cómoda, la casa es bonita y cálida.
Usa adverbios
Combina 'confortable' con 'sumamente' o 'especialmente' para enfatizar. 'Es un alojamiento sumamente confortable'. Esto le da un toque muy profesional a tu español.
Comparaciones
Es un adjetivo perfecto para comparar productos. 'Este modelo es menos confortable que el anterior'. Es una estructura básica que funciona muy bien con esta palabra.
احفظها
وسيلة تذكّر
In Spanish, the 'N' is for 'Nice' comfort. (CoNfortable).
أصل الكلمة
From the French 'confortable', and that from 'conforter' (to strengthen/comfort).
السياق الثقافي
Often used in 'Turismo Rural' to describe upgraded traditional houses.
Historically associated with the 'acomodados' (the well-off).
Common in high-end real estate and luxury travel advertising.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
بدايات محادثة
"¿Qué es lo más confortable de tu casa?"
"¿Prefieres un hotel lujoso o uno sencillo pero confortable?"
"¿Es confortable tu silla de trabajo?"
"¿Cuál ha sido el viaje más confortable que has hecho?"
"¿Qué hace que una habitación sea confortable para ti?"
مواضيع للكتابة اليومية
Describe tu rincón más confortable en casa.
Escribe sobre un viaje donde el transporte no fue nada confortable.
¿Cómo sería tu oficina ideal y confortable?
Reflexiona sobre si una vida confortable nos hace menos ambiciosos.
Describe el hotel más confortable en el que te has alojado.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةGeneralmente no. En español se dice 'estoy cómodo'. 'Confortable' se usa para describir el objeto o el lugar que te hace sentir así, como un sofá o una habitación. Decir 'estoy confortable' suena a traducción literal del inglés y no es natural para un nativo.
'Cómodo' es una palabra mucho más común y versátil que se usa para ropa, zapatos, situaciones y muebles. 'Confortable' es más formal y se refiere específicamente al bienestar físico que proporciona un ambiente o un objeto de calidad. Es como decir 'comfy' vs 'luxuriously comfortable'.
Se escribe siempre con 'n': confortable. En español, la combinación 'nf' es muy común, mientras que en inglés se usa 'mf'. Este es el error más frecuente entre los estudiantes que hablan inglés, así que préstale mucha atención.
No, para sentimientos o estados emocionales debes usar 'cómodo' (ej. 'me siento cómodo con esta decisión') o 'tranquilo'. 'Confortable' es casi exclusivamente para la comodidad física o material. Si alguien te consuela, sus palabras son 'reconfortantes', no 'confortables'.
Es bastante común, especialmente en publicidad, descripciones de hoteles, inmobiliarias y un lenguaje un poco más cuidado. En el habla cotidiana de la calle, la mayoría de la gente prefiere usar 'cómodo' por ser más corto y sencillo.
No, 'confortable' termina en 'e', por lo que es igual para el masculino y el femenino. Dices 'un sillón confortable' (masculino) y 'una silla confortable' (femenino). Solo cambia para el plural: 'confortables'.
Se dice 'zona de confort'. En este caso se utiliza el sustantivo 'confort' en lugar del adjetivo 'confortable'. Es una expresión muy utilizada en psicología y desarrollo personal hoy en día.
Sí, puedes decirlo, pero suena muy formal, como si estuvieras leyendo un anuncio de una zapatería de lujo. En una conversación normal con amigos, es mucho más natural decir que los zapatos son 'cómodos'.
Significa tener una vida con todas las necesidades materiales cubiertas y un buen nivel de bienestar. No implica necesariamente ser millonario, pero sí vivir sin estrecheces económicas y con comodidades en el hogar.
No, ese verbo no existe en español. Si quieres decir 'hacer algo más confortable', simplemente usa esa frase o verbos como 'acondicionar' o 'mejorar el confort'.
اختبر نفسك 180 أسئلة
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Use 'confortable' to describe high-quality physical comfort provided by your surroundings or furniture. It is an invariable adjective for gender and is the 'premium' choice over the more common 'cómodo'.
- Confortable describes physical ease provided by objects or environments like furniture and rooms.
- It is a more formal and specific synonym for 'cómodo', often used in marketing and real estate.
- Unlike English, it is rarely used to describe a person's feelings; use 'cómodo' for people.
- Always spell it with an 'n' in Spanish (confortable), never with an 'm' like in English.
La regla de la N
Nunca escribas 'comfortable' en español. La 'n' es obligatoria. Visualiza la palabra 'confort' y añade '-able'. Esto te ayudará a evitar la interferencia del inglés.
Muebles y Lugares
Reserva 'confortable' para cosas grandes: sofás, camas, habitaciones, casas, coches. Para cosas pequeñas como calcetines o una posición al sentarte, usa 'cómodo'. Esto te hará sonar más natural.
Sube de nivel
Usa 'confortable' en tus redacciones de clase o exámenes oficiales (DELE/SIELE) para demostrar que tienes un vocabulario variado. Es una palabra de nivel B1/B2 que impresiona a los examinadores.
Cuidado con los sentimientos
Si quieres decir que algo te dio paz emocional, usa 'reconfortante'. 'Confortable' es para el cuerpo, 'reconfortante' es para el alma. No los mezcles o confundirás a tu interlocutor.
مثال
El sofá es muy confortable, perfecto para descansar.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات home
abono
B1السماد هو مادة تضاف إلى التربة لزيادة خصوبتها.
acogedor
B1<strong>مُرحِّب</strong> أو <strong>دافئ</strong> يعني أن المكان أو الشخص يجعلك تشعر بالراحة والدفء والترحيب.
acomodar
B1ترتيب الأشياء أو وضعها في مكانها المناسب لتناسب المساحة.
adosado
B1منزل متصل (تاون هاوس) هو جزء من صف من المنازل المتشابهة.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2تكييف الهواء. نظام لتبريد الهواء الداخلي. 'مكيف الهواء معطل.'
aislado
B1بقيت القرية معزولة بعد العاصفة الثلجية.
alarma
B1صوت تحذير أو جهاز يشير غالبًا إلى خطر أو اقتحام.
albañil
B1بناء، شخص يبني بالحجارة أو الطوب.
alcoba
A1ألكوبا تعني غرفة نوم. إنها غرفة في المنزل تستخدم للنوم، وغالبًا ما تحمل دلالة أكثر خصوصية أو تقليدية.
