هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #1,500 الأكثر شيوعاً 14 دقيقة للقراءة

Correr

الأكثر شيوعاً #1,500

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح Correr في 30 ثانية

الشرح Correr in your Level:

At the A1 level, the verb 'correr' is introduced as a basic action verb meaning 'to run'. It is one of the first verbs learners encounter when discussing physical activities, sports, and daily routines. At this stage, the focus is entirely on the literal, physical meaning of moving quickly on foot. Learners are taught the regular present tense conjugations (yo corro, tú corres, él/ella corre, nosotros corremos, vosotros corréis, ellos corren) and practice using them in simple, declarative sentences. Common contexts include describing what people do in the park, talking about exercise habits, or stating simple facts like 'El perro corre rápido' (The dog runs fast). Vocabulary often paired with this verb at the A1 level includes places (en el parque, en la calle) and adverbs of speed (rápido, despacio). The primary goal is for the learner to recognize the verb, understand its core meaning, and be able to conjugate it correctly in the present indicative tense to describe basic, immediate actions or simple habitual behaviors.

At the A2 level, learners expand their use of 'correr' by incorporating past tenses, specifically the preterite and the imperfect. They learn to narrate past events, such as 'Ayer corrí cinco kilómetros' (Yesterday I ran five kilometers) or 'Cuando era niño, corría mucho' (When I was a child, I used to run a lot). The vocabulary surrounding the verb becomes slightly more complex, introducing concepts of duration and frequency (todos los días, durante una hora). Additionally, learners at this level begin to encounter the periphrastic future 'voy a correr' (I am going to run) to express future plans. The focus remains largely on the physical act of running, but the ability to discuss it across different timeframes allows for much richer storytelling and conversation about personal experiences, fitness routines, and past events.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, the understanding of 'correr' broadens significantly. Learners are introduced to the simple future (correré) and conditional (correría) tenses, allowing them to express hypotheses and future commitments. More importantly, B1 introduces the first metaphorical and idiomatic uses of the verb. Learners discover that 'correr' can describe the flow of liquids ('el agua corre por el río') and the passage of time ('el tiempo corre'). They also learn to use it in the context of catching transportation ('tuve que correr para alcanzar el autobús'). The subjunctive mood is introduced, enabling sentences like 'Espero que corras bien en la carrera' (I hope you run well in the race). At this intermediate stage, the verb transitions from a simple physical action to a versatile tool for describing movement, flow, and urgency in various everyday situations.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, learners delve into the more advanced idiomatic expressions and figurative uses of 'correr'. They master phrases essential for professional and complex social interactions, such as 'correr el riesgo' (to run the risk), 'correr a cargo de' (to be at the expense of), and 'correr la voz' (to spread the word/rumor). The physical meaning is still used, but the focus shifts to these nuanced expressions. Learners are expected to use the verb flawlessly across all tenses and moods, including complex structures like the past perfect subjunctive ('si hubiera corrido más rápido...'). They also learn regional variations, such as the Mexican use of 'correr' meaning to fire someone from a job. Mastery at the B2 level means understanding the verb's flexibility and using it to express abstract concepts related to responsibility, danger, and communication.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, the use of 'correr' becomes highly sophisticated and nuanced. Learners encounter the verb in literary, journalistic, and academic contexts. They understand subtle distinctions, such as the difference between 'correr' and 'fluir' in poetic descriptions, or the specific legal and financial implications of phrases like 'los intereses corren a partir de hoy' (interest accrues from today). They are comfortable with highly idiomatic and colloquial expressions like 'dejar correr' (to let things slide) or 'correr un tupido velo' (to draw a veil over something/to ignore a past issue). At this advanced stage, learners manipulate the verb with native-like fluency, using it to add color, tone, and precise meaning to their speech and writing, fully grasping its cultural and contextual weight in the Spanish language.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, mastery of 'correr' is absolute. The learner possesses a deep, intuitive understanding of the verb's etymology, its subtle semantic shifts across different Spanish-speaking regions, and its use in classic and contemporary literature. They can effortlessly employ archaic or highly specialized uses if the context demands it. They understand the sociolinguistic implications of choosing 'correr' over a synonym in a specific rhetorical situation. For example, they can analyze how a politician might use 'correr el riesgo' to manipulate public perception, or how a poet uses the running of water as a metaphor for mortality. At this level of near-native proficiency, the verb is not just a vocabulary item, but a deeply integrated element of the learner's linguistic identity, used with perfect grammatical accuracy and profound stylistic awareness.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

Correr في 30 ثانية

Means 'to run' physically.
Regular -er verb conjugation.
Used for flowing water/time.
Used in many common idioms.

The Spanish verb correr is a fundamental vocabulary word that primarily translates to the English verb to run. It describes the physical action of moving rapidly on foot, at a pace significantly faster than walking, where there is a moment when both feet are off the ground. This action is essential in daily life, sports, and emergency situations. Understanding how to use this verb correctly is crucial for any Spanish learner, from beginner to advanced levels.

Me gusta correr por el parque todas las mañanas para mantener una buena salud cardiovascular y respirar aire fresco antes de ir a trabajar.

Beyond physical movement, the concept of running extends to various metaphorical and practical applications in the Spanish language. For instance, when we talk about liquids, correr describes the flow of water in a river or a stream.

Physical Action: The most common use involves human or animal locomotion at high speed, essential for exercise, sports, or escaping danger.

Furthermore, the verb is used to express the passage of time. Just as we say time flies in English, in Spanish, time runs. The days run by quickly when you are having fun.

El tiempo parece correr mucho más rápido cuando estás disfrutando de tus vacaciones en la playa con tus amigos y familiares.

In a mechanical or technological context, while funcionar is more common for machines working, correr is frequently used in modern contexts to describe software or computer programs executing.

Technological Context: Used to indicate that a computer program, application, or script is currently executing or operating successfully on a specific operating system or hardware configuration.

Este nuevo videojuego puede correr a sesenta cuadros por segundo en la consola de última generación sin ningún problema de rendimiento.

Another significant meaning relates to rumors or news spreading. When a rumor spreads through a town, it is said to run. This metaphorical usage paints a vivid picture of information traveling rapidly from person to person, much like a fast runner.

Rápidamente empezó a correr el rumor de que la empresa iba a cerrar sus puertas a finales de este mismo año.

The verb can also denote shifting or moving an object slightly, such as drawing the curtains or moving a chair out of the way. In some regions, to run a person means to fire them from their job or kick them out of a place.

Displacement: Refers to the physical act of sliding, shifting, or moving an object across a surface, such as drawing curtains or sliding a heavy piece of furniture across the room.

Por favor, ¿puedes correr la cortina para que entre un poco más de luz natural en esta habitación tan oscura?

In summary, while the primary definition remains firmly rooted in the physical act of running, the versatility of this verb allows it to permeate many different aspects of Spanish communication, making it a highly dynamic and essential component of a learner's vocabulary arsenal. Mastering its various nuances will significantly improve your fluency and comprehension in both spoken and written Spanish.

Using the verb correr correctly requires an understanding of its conjugation patterns, which are entirely regular in the present, past, and future tenses for the indicative mood. As an -er verb, it follows the standard rules, making it relatively easy for beginners to memorize and apply in everyday conversation.

Yo siempre trato de correr al menos cinco kilómetros diarios para mantener mi resistencia física en un nivel óptimo para las competiciones.

In the present indicative tense, the conjugations are: yo corro, tú corres, él/ella/usted corre, nosotros/nosotras corremos, vosotros/vosotras corréis, and ellos/ellas/ustedes corren. These forms are used to describe habitual actions, general truths, or actions happening right now.

Present Tense: Used to describe actions that happen regularly, current ongoing actions, or universal facts related to moving quickly on foot.

Moving to the preterite tense, which is used for completed actions in the past, the conjugations are: yo corrí, tú corriste, él/ella/usted corrió, nosotros/nosotras corrimos, vosotros/vosotras corristeis, and ellos/ellas/ustedes corrieron.

Ayer por la tarde, mi hermano y yo tuvimos que correr para no perder el último autobús que nos llevaba de regreso a casa.

The imperfect tense, used for ongoing or habitual actions in the past, conjugates as: yo corría, tú corrías, él/ella/usted corría, nosotros/nosotras corríamos, vosotros/vosotras corríais, and ellos/ellas/ustedes corrían. This tense is perfect for setting the scene or describing what you used to do.

Imperfect Tense: Ideal for describing background actions in the past, such as 'I was running when it started to rain', or habits from childhood.

Cuando era niño, yo solía correr por los campos de mi abuelo durante horas sin sentir ningún tipo de cansancio o fatiga.

For future actions, the future tense simply adds endings to the infinitive: yo correré, tú correrás, él/ella/usted correrá, nosotros/nosotras correremos, vosotros/vosotras correréis, and ellos/ellas/ustedes correrán.

El próximo año, me he propuesto la meta de correr la maratón completa de la ciudad para demostrar mi resistencia y dedicación al deporte.

The conditional tense (yo correría, tú correrías...) is used to express what you would do under certain circumstances. Finally, the subjunctive mood (yo corra, tú corras...) is essential for expressing desires, doubts, or hypothetical situations involving running.

Subjunctive Mood: Used after expressions of emotion, doubt, or necessity, such as 'Es importante que corras todos los días' (It is important that you run every day).

El médico me recomendó encarecidamente que corra con más frecuencia para mejorar mis niveles de colesterol y mi salud general a largo plazo.

Mastering these conjugations will allow you to fluidly express actions related to speed, movement, and the various metaphorical uses of this essential Spanish verb across all timeframes and moods.

The verb correr is ubiquitous in the Spanish-speaking world, encountered in a vast array of contexts ranging from casual daily conversations to formal news broadcasts, sports commentary, and literary works. Because it describes such a fundamental human action, you will hear it constantly.

En las transmisiones deportivas, los locutores siempre gritan emocionados cuando ven a un jugador correr hacia la portería contraria para marcar un gol decisivo.

One of the most common places you will hear this verb is in the context of health, fitness, and sports. Gymnasiums, parks, and running tracks are filled with people discussing their running routines, comparing times, and encouraging each other to run faster or further.

Sports Context: Extensively used in athletics, football, basketball, and any physical activity that requires rapid movement across a field, court, or track.

You will also hear it frequently in urban environments where people are rushing to catch public transportation. Phrases like 'tuve que correr para alcanzar el tren' (I had to run to catch the train) are everyday expressions in bustling cities like Madrid, Mexico City, or Buenos Aires.

Todas las mañanas veo a decenas de personas correr desesperadamente por los andenes del metro para no llegar tarde a sus respectivos trabajos en el centro.

In business and professional settings, the verb takes on metaphorical meanings. You might hear about a project running smoothly, or someone running a risk ('correr un riesgo'). These idiomatic expressions are crucial for advanced comprehension and professional communication.

Business Idioms: Phrases like 'correr a cargo de' (to be at the expense of) or 'correr el riesgo' (to run the risk) are standard in corporate and legal Spanish.

El director de la compañía decidió correr el riesgo de invertir millones en la nueva tecnología, esperando obtener grandes beneficios a largo plazo.

In casual conversation, you will hear it used to describe the passage of time or the flow of events. 'Dejar correr' means to let things go or let things slide, a common piece of advice when dealing with minor conflicts or annoyances.

A veces es mucho mejor simplemente dejar correr los pequeños problemas cotidianos en lugar de estresarse innecesariamente por cosas que no tienen verdadera importancia.

Finally, in literature and poetry, the verb is often used to describe natural phenomena, such as the wind blowing ('corre el viento') or rivers flowing. This poetic usage highlights the verb's deep connection to the natural world and its dynamic energy.

Nature and Weather: Used to describe the movement of air (wind) or water (rivers, streams), adding a sense of speed and fluidity to environmental descriptions.

En las noches frías de invierno, se puede escuchar cómo empieza a correr un viento helado que atraviesa las calles desiertas de la antigua ciudad colonial.

By paying attention to these diverse contexts, learners can fully appreciate the richness and versatility of this fundamental Spanish verb.

While the verb correr is regular and generally straightforward, learners often make specific mistakes related to its metaphorical uses, prepositional pairings, and false friends. Recognizing and avoiding these pitfalls is key to sounding more natural and precise in Spanish.

Un error común es intentar traducir literalmente la expresión inglesa 'to run a business' usando el verbo correr, lo cual suena muy extraño en español.

The most frequent error among English speakers is using correr to mean managing or operating a business or organization. In English, you run a company, but in Spanish, you direct (dirigir), manage (administrar), or carry (llevar) a company. Saying 'corro un negocio' is a direct anglicism that native speakers will find confusing or amusing.

Business Management: Never use this verb to mean managing a business. Instead, use 'dirigir una empresa', 'administrar un negocio', or 'llevar un proyecto'.

Another common mistake involves prepositions. When talking about running in a specific location, learners sometimes confuse 'por' and 'en'. 'Correr por el parque' implies running through or around the park (movement within an area), while 'correr en el parque' simply states the location where the running occurs. Both are correct but have slightly different nuances.

Es importante saber si prefieres correr por la playa sintiendo la arena, o si prefieres hacerlo en una pista de atletismo profesional.

Learners also struggle with the idiom 'correr a cargo de'. This phrase means 'to be at the expense of' or 'to be the responsibility of'. A common mistake is omitting the preposition 'a' or 'de', resulting in a grammatically incorrect sentence.

Financial Responsibility: The exact phrase is 'correr a cargo de'. For example, 'Los gastos de envío corren a cargo del comprador' (Shipping costs are borne by the buyer).

El organizador del evento aclaró que todos los gastos de alojamiento y transporte iban a correr a cargo de la empresa patrocinadora principal.

Pronunciation is another area where mistakes are frequent. The double 'rr' represents a strongly trilled alveolar consonant. Many beginners pronounce it like a single 'r' (a tap) or like an English 'r'. Failing to trill the 'rr' can sometimes lead to misunderstandings, though context usually makes the meaning clear. Finally, in some Latin American countries, specifically Mexico, the verb can mean to fire someone from a job ('lo corrieron del trabajo'). Learners might mistakenly use 'despedir' in informal contexts where 'correr' would sound much more natural and native-like.

Regional Slang: Be aware that in Mexico and some other regions, 'correr a alguien' means to fire them or kick them out of a place.

Después de llegar tarde por tercera vez consecutiva en la misma semana, el jefe decidió correr al empleado sin darle ninguna otra oportunidad de explicarse.

By studying these common errors and practicing the correct usage, you can confidently integrate this verb into your Spanish vocabulary without falling into the typical traps that catch many language learners.

When expanding your Spanish vocabulary, it is helpful to understand words that are similar to correr, either as synonyms, related concepts, or verbs that describe different types of movement. This allows for more precise and expressive communication.

Aunque me encanta correr largas distancias, a veces prefiero simplemente trotar suavemente para relajar los músculos y disfrutar del paisaje sin tanto esfuerzo físico.

A very close synonym is 'trotar', which translates to 'to jog'. While running implies speed and intensity, jogging is a slower, more relaxed pace, often done for sustained cardiovascular exercise rather than racing.

Trotar vs Correr: Trotar is specifically jogging (slower, steady pace), whereas correr is running (faster, potentially sprinting or racing).

For walking, the most common verbs are 'caminar' and 'andar'. These represent a slower pace where at least one foot is always on the ground. 'Andar' can also be used metaphorically to mean 'to go about' or 'to function' (like a machine).

El médico me dijo que si no puedo correr debido a mi lesión en la rodilla, al menos debería caminar a paso ligero durante media hora diaria.

When running is associated with fleeing or escaping from danger, the verbs 'huir' (to flee) and 'escapar' (to escape) are more precise. While you can 'correr de la policía' (run from the police), 'huir de la policía' emphasizes the act of fleeing rather than just the physical running.

Fleeing and Escaping: Use 'huir' or 'escapar' when the primary focus is getting away from a threat, rather than the physical mechanics of moving your legs quickly.

Al escuchar la fuerte explosión en el edificio contiguo, la multitud aterrorizada empezó a correr en todas direcciones intentando huir del inminente peligro.

Another related concept is 'apresurarse' or 'darse prisa', which mean 'to hurry'. You might run because you are in a hurry, but hurrying doesn't always require physical running. You can hurry while packing a bag or eating a meal. In the context of liquids flowing, which is a metaphorical use of our main verb, synonyms include 'fluir' (to flow) and 'manar' (to spring forth). While 'el agua corre' is very common, 'el agua fluye' sounds slightly more formal or scientific.

Flowing Liquids: 'Fluir' is a direct synonym for the metaphorical use of running water, often used in geographical or poetic descriptions of rivers and streams.

Es verdaderamente relajante sentarse a la orilla del río y simplemente observar cómo el agua cristalina no deja de correr suavemente sobre las piedras desgastadas.

Understanding these nuances and synonyms enriches your vocabulary, allowing you to choose the exact word that fits the context, whether you are describing an Olympic sprint, a morning jog, a hasty retreat, or a babbling brook.

How Formal Is It?

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

Regular -er verb conjugation in the present tense.

Use of 'por' vs 'en' for expressing location of movement.

Periphrastic future (ir a + infinitive) for planned runs.

Present progressive (estar + gerundio) for ongoing running.

Use of subjunctive after expressions of hope (espero que corras).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Yo corro en el parque.

I run in the park.

Present tense, first person singular.

El perro corre rápido.

The dog runs fast.

Present tense, third person singular.

Nosotros corremos todos los días.

We run every day.

Present tense, first person plural.

¿Tú corres en la mañana?

Do you run in the morning?

Present tense, second person singular informal.

Los niños corren en la escuela.

The children run at school.

Present tense, third person plural.

Ella corre con su hermano.

She runs with her brother.

Present tense, third person singular with preposition 'con'.

Yo no corro muy rápido.

I do not run very fast.

Negative sentence in the present tense.

Usted corre en el gimnasio.

You run in the gym.

Present tense, second person singular formal.

Ayer corrí cinco kilómetros.

Yesterday I ran five kilometers.

Preterite tense, completed past action.

Cuando era niño, corría mucho.

When I was a child, I used to run a lot.

Imperfect tense, habitual past action.

Voy a correr esta tarde.

I am going to run this afternoon.

Periphrastic future (ir a + infinitive).

Ellos corrieron para tomar el tren.

They ran to catch the train.

Preterite tense, expressing purpose with 'para'.

¿Corriste en la carrera ayer?

Did you run in the race yesterday?

Preterite tense, question format.

Mi amigo corría mientras yo caminaba.

My friend was running while I was walking.

Imperfect tense used for simultaneous past actions.

No pudimos correr porque llovía.

We couldn't run because it was raining.

Infinitive used after a conjugated modal verb (poder).

Ella corrió a casa rápidamente.

She ran home quickly.

Preterite tense with an adverb of manner.

Si tengo tiempo, correré mañana.

If I have time, I will run tomorrow.

Simple future tense in a conditional sentence.

Espero que corras bien hoy.

I hope you run well today.

Present subjunctive after an expression of hope.

El agua corre por el río.

The water flows through the river.

Metaphorical use of the verb for liquids.

El tiempo corre muy rápido.

Time flies very fast.

Metaphorical use of the verb for time.

Tuve que correr para no llegar tarde.

I had to run so as not to arrive late.

Infinitive used after 'tener que' expressing obligation.

Me gustaría correr una maratón.

I would like to run a marathon.

Infinitive used after a conditional verb.

Estaba corriendo cuando me llamaste.

I was running when you called me.

Past progressive tense (estar + gerundio).

El rumor corrió por todo el pueblo.

The rumor spread through the whole town.

Metaphorical use for the spread of information.

La empresa decidió correr el riesgo.

The company decided to run the risk.

Idiomatic expression 'correr el riesgo'.

Los gastos correrán a cargo de la empresa.

The expenses will be borne by the company.

Idiomatic expression 'correr a cargo de'.

Si hubiera entrenado, habría corrido mejor.

If I had trained, I would have run better.

Past perfect subjunctive and conditional perfect.

Corre la voz de que van a cerrar la fábrica.

Word is spreading that they are going to close the factory.

Idiomatic expression 'correr la voz'.

Dejemos correr este asunto por ahora.

Let's let this matter slide for now.

Idiomatic expression 'dejar correr'.

El programa corre perfectamente en este ordenador.

The program runs perfectly on this computer.

Technological context use of the verb.

Lo corrieron del trabajo por llegar tarde.

They fired him from his job for arriving late.

Regional (Mexican) use meaning 'to fire'.

Corre el viento frío del norte.

The cold north wind is blowing.

Poetic/natural use describing the wind.

Es mejor correr un tupido velo sobre ese incidente.

It's better to draw a veil over that incident.

Advanced idiom 'correr un tupido velo'.

Los intereses de la deuda siguen corriendo diariamente.

The interest on the debt continues to accrue daily.

Financial context, meaning to accrue or accumulate.

Su imaginación corría desbocada al leer la novela.

His imagination ran wild while reading the novel.

Figurative use 'correr desbocada' (to run wild).

Se apresuró a correr las cortinas para ocultar la luz.

He hurried to draw the curtains to hide the light.

Physical displacement meaning (to draw/slide).

Por sus venas corre sangre de artistas.

The blood of artists runs in his veins.

Poetic/metaphorical use regarding heritage.

El contrato estipula que las penalizaciones correrán desde mañana.

The contract stipulates that penalties will apply from tomorrow.

Legal context, meaning to take effect or apply.

No hay prisa, deja que el tiempo corra.

There is no hurry, let time take its course.

Philosophical/idiomatic use regarding time.

La noticia corrió como la pólvora por las redes sociales.

The news spread like wildfire through social media.

Simile 'correr como la pólvora' (to spread like wildfire).

El río corre mansamente hacia su inexorable final en el mar.

The river flows gently towards its inexorable end in the sea.

Highly literary and poetic description.

Corren malos tiempos para la lírica, como diría el poeta.

These are bad times for poetry, as the poet would say.

Idiomatic phrase 'corren malos tiempos' (bad times are upon us).

Se dejó correr por la pendiente de la melancolía.

He let himself slide down the slope of melancholy.

Deeply metaphorical use indicating emotional decline.

El plazo corre en su contra, señor abogado.

The deadline is working against you, Mr. Lawyer.

Legal jargon 'correr en contra' (to run against someone).

Corrió con la peor parte en el reparto de la herencia.

He got the short end of the stick in the distribution of the inheritance.

Idiomatic expression 'correr con la peor parte'.

Las lágrimas corrían a raudales por sus mejillas curtidas.

Tears streamed down his weathered cheeks.

Expressive phrasing 'correr a raudales' (to stream/pour).

Es un rumor que corre de boca en boca por los mentideros de la corte.

It is a rumor that spreads from mouth to mouth through the gossip circles of the court.

Classical/historical phrasing 'correr de boca en boca'.

Aquel caballo corría que se las pelaba.

That horse ran like the wind.

Highly colloquial/regional idiom 'correr que se las pelaba'.

تلازمات شائعة

correr rápido

correr una maratón

correr peligro

correr el riesgo

correr la voz

dejar correr

correr a cargo

agua que corre

correr las cortinas

salir a correr

العبارات الشائعة

correr el riesgo

correr la voz

dejar correr

correr a cargo de

correr peligro

correr con los gastos

correr un tupido velo

correr que se las pelaba

salir a correr

correr la cortina

يُخلط عادةً مع

Correr vs caminar

Correr vs andar

Correr vs funcionar

تعبيرات اصطلاحية

"correr el riesgo"

"correr la voz"

"correr un tupido velo"

"correr a cargo de"

"correr con la peor parte"

"correr como la pólvora"

"dejar correr el agua"

"correr ríos de tinta"

"correr la misma suerte"

"correr peligro de muerte"

سهل الخلط

Correr vs

أنماط الجُمل

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

regional differences

Be cautious using it in Mexico, where it can mean 'to fire someone' depending on the context.

literal vs figurative

While primarily literal (physical running), its figurative uses (time, water, rumors) are extremely common and essential for fluency.

أخطاء شائعة

Translating 'to run a business' literally as 'correr un negocio' instead of using 'dirigir'.
Failing to trill the double 'rr', pronouncing it like a single tap or an English 'r'.
Using 'correr' for physical machines working (like a car engine) instead of 'funcionar'.
Omitting the prepositions in the idiom 'correr a cargo de' (e.g., saying 'correr cargo').
Confusing 'correr por' (moving through) with 'correr en' (location) when describing running routes.

نصائح

Regular Conjugation

Remember that 'correr' is perfectly regular. If you know how to conjugate 'comer' or 'beber', you already know how to conjugate 'correr' in all tenses.

Trill the RR

Don't be lazy with the 'rr'. A single 'r' sound can sometimes change the meaning of words in Spanish, though here it just sounds like a heavy accent. Practice the trill!

Not for Businesses

Never translate 'I run a company' as 'Yo corro una empresa'. Always use 'dirigir' or 'administrar' for management contexts.

Correr la voz

Use 'correr la voz' when you want people to spread information. It makes you sound very natural and fluent in conversational Spanish.

Por vs En

Use 'correr por' when you want to emphasize the route or moving through an area (correr por la playa). Use 'en' just to state the location.

Salir a correr

Instead of just saying 'corro', use the phrase 'salir a correr' to describe the activity of going out for a jog or exercise routine.

Flowing Water

Don't be confused if you read about water 'running' (el agua corre). It is a standard metaphorical use for flowing liquids in Spanish.

Mexican Slang

If you are in Mexico and hear someone was 'corrido', they weren't chased; they were fired from their job. Context is key!

Correr el riesgo

Memorize the chunk 'correr el riesgo' (to run the risk). It is used exactly like its English counterpart and is very common in formal speech.

Time Flies

In Spanish, time doesn't fly; it runs. Use 'el tiempo corre' to express that time is passing quickly.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a CORE of runners racing around a track. CORE-rer = to run.

أصل الكلمة

Latin

السياق الثقافي

In Spain, 'hacer footing' or 'hacer running' are popular anglicisms, but 'salir a correr' remains the standard Spanish phrase.

In Mexico, 'correr a alguien' is widely used informal slang for firing someone from their job.

In Argentina, you might hear 'pegar una corrida' meaning to make a quick run or dash somewhere.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"¿Te gusta correr por las mañanas?"

"¿Alguna vez has corrido una maratón?"

"¿Tuviste que correr hoy para llegar a tiempo?"

"¿Quién corre con los gastos en tu familia?"

"¿Qué rumores corren por la oficina últimamente?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe tu rutina de ejercicio. ¿Sueles correr?

Escribe sobre una vez que tuviste que correr muy rápido por una emergencia.

¿Qué riesgos estás dispuesto a correr en tu vida profesional?

Describe un río o arroyo cerca de tu casa y cómo corre el agua.

Escribe sobre un rumor que corrió por tu escuela o trabajo.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, this is a very common mistake made by English speakers. In Spanish, you do not 'run' a business. Instead, you use verbs like 'dirigir' (to direct), 'administrar' (to manage), or 'llevar' (to carry/run). Saying 'corro un negocio' sounds like you are physically jogging with a business.

Both are grammatically correct but have a slight nuance. 'Correr por el parque' implies movement through or around the area of the park. 'Correr en el parque' simply states the location where the action of running is taking place. 'Por' emphasizes the trajectory, while 'en' emphasizes the setting.

The double 'rr' is a strong, trilled alveolar consonant. You produce it by placing the tip of your tongue against the ridge just behind your upper front teeth and exhaling forcefully, causing the tongue to vibrate rapidly. It takes practice if your native language does not have this sound.

Yes, 'correr' is a completely regular -er verb in all simple tenses of the indicative and subjunctive moods. This makes it very easy to conjugate once you know the standard endings for -er verbs like 'comer' or 'beber'.

'Correr la voz' is a very common idiomatic expression that translates to 'to spread the word' or 'to spread a rumor'. It is used when information is being passed quickly from person to person within a community or group.

Yes, in modern contexts, 'correr' is often used to describe computer programs or software executing (e.g., 'el programa corre bien'). However, for physical machines like cars or engines, it is much more common and correct to use the verb 'funcionar' (to function/work).

In Mexico and some other parts of Latin America, 'correr a alguien' is a colloquial expression meaning to fire someone from their job or to kick them out of a place. So, 'me corrieron' means 'I got fired' or 'they kicked me out'.

The most natural and common way to say 'to go for a run' in Spanish is 'salir a correr'. For example, 'Voy a salir a correr esta tarde' means 'I am going to go for a run this afternoon'.

The action of running or a race is called 'la carrera'. A person who runs (a runner) is called 'el corredor' (male) or 'la corredora' (female).

While it generally implies speed faster than walking, the exact speed can vary. For a slow, steady pace, the verb 'trotar' (to jog) is often more precise. 'Correr' is the general term for the mechanics of running, regardless of whether it's a marathon pace or a full sprint.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات