هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 15 دقيقة للقراءة

entregar

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح entregar في 30 ثانية
الشرح entregar in your Level:
400+w
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

entregar في 30 ثانية

  • Entregar means to hand over or deliver something to someone.
  • It's used for packages, assignments, and official items.
  • Conjugates like a regular -ar verb.
  • Key for many everyday transactions and submissions.
The Spanish verb entregar is a fundamental word used to describe the act of giving something to someone else, or handing it over. Think of it as the action of transferring possession of an object or information from one person to another. It's a versatile verb that applies to many everyday situations, from delivering mail to submitting assignments, or even giving a speech. The core concept is the completion of a transfer, where the item or information is no longer with the giver and is now with the intended recipient. When you entregar something, you are fulfilling a commitment or completing a process that involves passing something on. This can be a physical object, like a package or a gift, or it can be something less tangible, like a report, a message, or even your vote. The context will always clarify what is being handed over. For instance, a student might entregar their homework to the teacher, or a postal worker might entregar a letter to your doorstep. In a more formal setting, a company might entregar a proposal to a client, signifying the completion of their work on that specific task. The verb implies a sense of finality in the transfer; once something is entregado, it has reached its destination or its intended recipient. This makes it a crucial verb for describing transactions, exchanges, and the completion of tasks. The nuances of entregar can be subtle, but they all revolve around this central idea of passing something on. It's about the moment of transfer, the act of making something available to another person or entity. This can happen in person, through a delivery service, or even digitally, depending on what is being entregado. Understanding this core meaning will help you use and comprehend entregar in a wide array of Spanish conversations and texts. It's a building block for expressing many common actions related to giving and receiving.
Simple Definition
To hand over or give something to someone.
Synonyms
Dar (to give), proveer (to provide), suministrar (to supply), facilitar (to facilitate).
Antonyms
Recibir (to receive), aceptar (to accept).

Voy a entregar el paquete mañana por la mañana.entregar.

La profesora espera que entreguemos la tarea a tiempo.entregar.

Contextual Usage
In a school setting, entregar is used when students submit their assignments or projects. It signifies the completion of their work and its submission to the instructor. For example, 'El estudiante debe entregar su ensayo antes del viernes.' (The student must hand in their essay before Friday.)
In logistics and delivery, entregar refers to the act of delivering goods or packages. A delivery person's job is to entregar items to customers. For instance, 'El repartidor va a entregar el pedido en tu casa.' (The delivery person is going to deliver the order to your house.)
In a more general sense, entregar can mean to give up or surrender something, though this is less common in everyday A1 contexts. However, in certain situations, it can imply handing over control or responsibility. For example, 'El equipo decidió entregar la partida' (The team decided to forfeit the game).
The verb entregar is a regular -ar verb, which means its conjugation follows predictable patterns. This makes it relatively straightforward to learn and use. The basic structure involves conjugating entregar according to the subject and tense, and then adding the direct object – the thing being handed over – and sometimes an indirect object – the person or entity receiving it. For example, in the present tense, 'yo entrego' means 'I hand over'. When you want to say 'I hand over the book', you would say 'Yo entrego el libro'. If you want to specify who receives it, you might add 'a María', making it 'Yo entrego el libro a María'. The preposition 'a' is often used to introduce the recipient, especially when it's a person. In the past tense, the preterite form 'entregué' (I handed over) is commonly used for completed actions. 'Ayer entregué el paquete' means 'Yesterday I handed over the package'. The imperfect tense 'entregaba' (I used to hand over/was handing over) is used for ongoing or habitual actions in the past. For instance, 'Antes, yo entregaba las cartas a mano' (Before, I used to hand over the letters by hand). The future tense 'entregaré' (I will hand over) is formed by adding the future endings to the infinitive. 'Mañana entregaré mi informe' means 'Tomorrow I will hand over my report'. The subjunctive mood is also important, especially in sentences expressing desire, doubt, or emotion. For example, 'Espero que entregues el regalo a tiempo' (I hope that you hand over the gift on time). In this case, 'entregues' is the present subjunctive form for 'tú'. The imperative mood is used for commands. '¡Entrega el documento ahora!' means 'Hand over the document now!' (using the tú imperative). When forming compound tenses, like the present perfect, you use the auxiliary verb 'haber' with the past participle 'entregado'. For example, 'He entregado todas mis tareas' means 'I have handed over all my tasks'. Understanding these conjugations and sentence structures will allow you to use entregar accurately in various contexts. The direct object is what is being handed over, and it usually comes directly after the conjugated verb. The indirect object, if present, indicates the recipient and is often preceded by the preposition 'a'. Remember to match the verb conjugation to the subject of the sentence. For instance, 'ellos entregan' (they hand over), 'nosotros entregamos' (we hand over), 'ella entrega' (she hands over). The object being delivered can be singular or plural, and the verb conjugation remains the same regardless of the object's number. The key is to correctly identify the subject performing the action of delivering. The verb entregar can also be used reflexively as 'entregarse', meaning to surrender or to dedicate oneself, but this is a more advanced usage beyond the basic A1 level. For beginners, focus on the transitive use where something is handed over to someone else. The placement of pronouns is also important. Direct object pronouns (lo, la, los, las) and indirect object pronouns (le, les) usually precede the conjugated verb. For example, 'Se lo entregué' means 'I handed it over to him/her/them'. This level of detail might be for more advanced learners, but the core principle of subject-verb-object remains consistent.
Present Tense
Yo entrego (I hand over), tú entregas (you hand over), él/ella/usted entrega (he/she/you hand over), nosotros/nosotras entregamos (we hand over), vosotros/vosotras entregáis (you all hand over), ellos/ellas/ustedes entregan (they/you all hand over).
Preterite Tense
Yo entregué (I handed over), tú entregaste (you handed over), él/ella/usted entregó (he/she/you handed over), nosotros/nosotras entregamos (we handed over), vosotros/vosotras entregasteis (you all handed over), ellos/ellas/ustedes entregaron (they/you all handed over).
Future Tense
Yo entregaré (I will hand over), tú entregarás (you will hand over), él/ella/usted entregará (he/she/you will hand over), nosotros/nosotras entregaremos (we will hand over), vosotros/vosotras entregaréis (you all will hand over), ellos/ellas/ustedes entregarán (they/you all will hand over).
Example Sentence Structure
Subject + conjugated verb entregar + direct object + (preposition 'a' + indirect object).

El cartero va a entregar las cartas.entregar.

You will hear the verb entregar frequently in a wide range of real-life situations in Spanish-speaking countries. One of the most common places is in formal and informal transactions. For example, when you buy something online and it's delivered to your home, the delivery person will say something like, 'Voy a entregar su paquete' (I am going to deliver your package). Similarly, at a post office, if you are sending a letter or package, you will entregar it to the postal worker. In educational settings, teachers often use this verb when referring to assignments. 'Los estudiantes deben entregar sus trabajos antes del viernes' (The students must hand in their assignments before Friday). You'll also hear it in government offices or businesses when submitting documents, forms, or applications. For instance, 'Debe entregar su pasaporte en esta ventanilla' (You must hand in your passport at this counter). In customer service interactions, if you are returning an item or handing over a warranty card, the phrase 'Por favor, entregue esto aquí' (Please, hand this over here) might be used. Even in casual conversations among friends or family, entregar can appear. If someone borrows a book from you, they will eventually say, 'Te voy a entregar el libro la próxima semana' (I am going to give you back the book next week). In the context of events or ceremonies, it can refer to awarding prizes or trophies: 'El alcalde va a entregar los premios' (The mayor is going to hand out the awards). News reports might mention politicians or officials entregando aid to disaster areas. Think about any situation where something moves from one person or entity to another as a result of an action, and you'll likely find entregar being used. The verb is also common in the context of fulfilling obligations or promises, such as entregar a report or entregar results. Even in sports, a player might entregar the ball to a teammate. The frequency of entregar makes it a vital verb to master for anyone learning Spanish. It's a practical word that you'll encounter daily if you are living in or interacting with Spanish-speaking cultures. The simple act of giving something over, whether it's a physical object or a piece of information, is encapsulated by this verb. Listen for it in movies, TV shows, songs, and especially in everyday conversations. You'll quickly realize how ubiquitous it is. For example, if you're at a conference, a speaker might say, 'Now I will entregar this award to our esteemed colleague.' In a hospital, a nurse might say, 'Voy a entregarle la medicina' (I am going to give you the medicine). The context will always make the meaning clear, but the core action of handing over remains constant.
Delivery Services
When ordering items online, you'll often hear phrases like 'Su pedido será entregado mañana' (Your order will be delivered tomorrow).
Educational Settings
Teachers frequently tell students, 'Deben entregar la tarea a tiempo' (You must hand in the homework on time).
Official Transactions
In offices, you might be instructed, 'Entregue el formulario aquí' (Hand in the form here).
Award Ceremonies
'El presidente entregará la medalla' (The president will present the medal).

El repartidor me va a entregar el paquete.entregar.

One common mistake for learners is confusing entregar with dar (to give). While both involve giving something, entregar specifically implies a transfer of possession to a recipient, often with a sense of completion or formality. Dar is a more general term for giving. For example, you might dar a gift to a friend (dar un regalo), but you would entregar a package to a shipping company (entregar un paquete a la empresa de envíos). Using dar when you mean entregar can sometimes sound less precise, especially in formal contexts. Another potential pitfall is incorrect conjugation, especially with the irregular preterite forms or the subjunctive. For instance, saying 'Yo entregé' is correct for the past tense, but learners might mistakenly use 'yo doy' (I give) in a past context. It's crucial to memorize the conjugations for different tenses and persons. Overlooking the direct object is also a common error. Since entregar is a transitive verb, it usually requires something to be handed over. Saying 'Yo entrego' without specifying what is being handed over can be incomplete. You need to say what you are handing over, e.g., 'Yo entrego el libro'. Misusing prepositions with the indirect object can also happen. While 'a' is the most common preposition to introduce the recipient, in some constructions, especially with pronoun objects, its use might change or be implied. For example, 'Le entregué el libro' (I handed him/her the book) uses the indirect object pronoun 'le' which replaces 'a él' or 'a ella'. Learners might incorrectly try to use other prepositions or omit the pronoun altogether. Another area of confusion can be the reflexive form entregarse, which means to surrender or dedicate oneself. Using entregar when you mean entregarse, or vice versa, can lead to misunderstandings. For example, 'Él se entregó a la policía' means 'He surrendered to the police', not 'He handed over the police'. For beginners, it's best to focus on the non-reflexive form. Finally, learners might sometimes confuse the meaning of entregar with verbs that imply sending or transmitting, like enviar. While there's overlap, entregar specifically highlights the act of handing over to a recipient, whereas enviar focuses more on the dispatch or sending process. For instance, you enviar an email, but you entregar a physical document. Mastering these distinctions will significantly improve your accuracy when using entregar.
Entregar vs. Dar
Remember that 'entregar' implies a more formal or final handover, while 'dar' is a general term for giving.
Conjugation Errors
Pay close attention to the conjugations for different tenses and persons, especially the preterite and subjunctive moods.
Missing Direct Object
'Entregar' is transitive; always specify what is being handed over (e.g., 'entregar el paquete').
Entregarse vs. Entregar
'Entregarse' means to surrender or dedicate oneself, which is different from the basic meaning of 'entregar'.

Incorrecto: Yo doy el libro a Juan. Correcto: Yo entregué el libro a Juan.entregar.

While entregar is the primary verb for handing over or giving something, Spanish offers several related words and phrases that can be used depending on the specific nuance and context. The most general alternative is dar, which simply means 'to give'. You might dar a gift to a friend (dar un regalo) or dar information (dar información). However, entregar often implies a more formal or complete transfer of possession, especially when it involves a transaction, delivery, or submission. For instance, you entregar a package to a courier, but you might dar a small item to a child. When something is officially provided or supplied, proveer or suministrar can be used. Proveer means 'to provide' or 'to supply', often in a context of fulfilling a need. For example, a company might proveer services or goods. Suministrar is similar, meaning 'to supply' or 'to furnish', and is often used for resources or necessities. You might suministrar water or electricity. These verbs are more specific than entregar and focus on the provision of something needed. Another related verb is facilitar, which means 'to facilitate' or 'to make something easier'. In some contexts, if you are making something available to someone, you could use facilitar. For example, 'Le facilito el documento' (I am providing you with the document) is similar to 'Le entrego el documento', but facilitar emphasizes making it accessible. In the context of submitting something, especially in an academic or professional setting, presentar (to present) can sometimes be used, particularly if the submission involves a formal presentation. However, entregar is more direct for the physical act of handing over. For digital delivery, verbs like enviar (to send) are more common. You enviar an email or a file digitally, but you entregar a physical document. The verb ceder means 'to yield', 'to give up', or 'to transfer ownership'. It's used when relinquishing something, perhaps rights or property. This is distinct from the everyday act of handing over an item. Finally, consider the nuances of context. If you are simply handing something to someone without any formal implication, dar might suffice. But if you are completing a delivery, submitting a report, or transferring an item as part of a process, entregar is the most appropriate choice. The choice between these verbs often hinges on the formality, the nature of the item being transferred, and the purpose of the transfer.
Entregar vs. Dar
'Dar' is a general 'to give'. 'Entregar' implies a more formal or complete handover, like delivering a package or submitting an assignment.
Entregar vs. Proveer/Suministrar
'Proveer' and 'suministrar' mean 'to provide' or 'to supply', focusing on fulfilling needs, often for resources. 'Entregar' is about the act of handover itself.
Entregar vs. Enviar
'Enviar' means 'to send', often digitally or through a postal service without direct handover. 'Entregar' implies the final recipient receiving the item.
Entregar vs. Facilitar
'Facilitar' means 'to facilitate' or 'to make available'. 'Entregar' is the direct act of handing over.

Yo doy un regalo a mi amigo. Yo entrego el informe a mi jefe.entregar.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

Interestingly, the original Latin root 'intrigare' is also related to the English word 'intrigue', which shares a similar sense of being involved or entangled in something complex or secret. The semantic shift from 'entangle' to 'hand over' is a fascinating example of how word meanings can evolve.

دليل النطق

UK /ɛnˈtɾeɣaɾ/
US /enˈtɾeɣaɾ/
The stress is on the second to last syllable: en-TRE-gar.
يتقافى مع
llegar pegar regar rogar fregar navegar colgar lugar
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the 'g' too hard, like in 'go'. It should be softer, almost like a voiced 'h'.
  • Not tapping the 'r' sound, making it sound more like an English 'r'.
  • Incorrect stress placement, for example, stressing the first syllable.
  • Confusing the 'g' sound with a hard 'k' sound.
  • Omitting the final 'r' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

At the A1 CEFR level, 'entregar' is encountered in simple contexts like deliveries and submissions. Recognizing its basic meaning is straightforward, but understanding nuanced uses or complex conjugations will require further study.

الكتابة 2/5
التحدث 2/5
الاستماع 2/5

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

dar (to give) libro (book) paquete (package) carta (letter) tarea (homework) profesor (teacher) casa (house) mañana (tomorrow)

تعلّم لاحقاً

recibir (to receive) enviar (to send) devolver (to return) guardar (to keep, to put away) traer (to bring)

متقدم

entregarse (reflexive form: to surrender, to dedicate oneself) suministrar (to supply) proveer (to provide) facilitar (to facilitate, to make available) ceder (to yield, to transfer ownership)

قواعد يجب معرفتها

Conjugation of regular -ar verbs in the present indicative.

Yo entrego, tú entregas, él/ella/usted entrega, nosotros entregamos, vosotros entregáis, ellos/ellas/ustedes entregan.

Formation of the preterite tense for regular -ar verbs.

Yo entregué, tú entregaste, él/ella/usted entregó, nosotros entregamos, vosotros entregasteis, ellos/ellas/ustedes entregaron.

Use of the infinitive with 'ir a' for the near future.

Voy a entregar el paquete mañana.

Direct and indirect object pronouns.

Se lo entregué. (I handed it over to him/her/them.)

Passive voice with 'se'.

El paquete se entregó ayer. (The package was delivered yesterday.)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Yo entrego el libro.

I hand over the book.

Simple present tense, first person singular.

2

El cartero entrega las cartas.

The mailman delivers the letters.

Simple present tense, third person singular subject.

3

¿Entregaste el paquete?

Did you hand over the package?

Preterite tense, second person singular, question form.

4

Vamos a entregar la tarea.

We are going to hand in the homework.

Future with 'ir a', first person plural.

5

Ella entrega la comida.

She delivers the food.

Simple present tense, third person singular.

6

Debes entregar tu pase.

You must hand over your pass.

Modal verb 'deber' + infinitive.

7

Entregué las llaves ayer.

I handed over the keys yesterday.

Preterite tense, first person singular.

8

Ellos entregan los productos.

They deliver the products.

Simple present tense, third person plural.

1

El mensajero entregó el sobre a la oficina.

The messenger delivered the envelope to the office.

Preterite tense, third person singular, with indirect object.

2

Mañana entregaré mi informe al jefe.

Tomorrow I will deliver my report to the boss.

Future tense, first person singular, with indirect object.

3

Necesito que me entregues el dinero pronto.

I need you to give me the money soon.

Present subjunctive, second person singular, with indirect object pronoun.

4

Han prometido entregar las mercancías antes del fin de semana.

They have promised to deliver the goods before the weekend.

Present perfect tense, third person plural, with infinitive.

5

El profesor nos pidió que entregáramos los exámenes.

The professor asked us to hand in the exams.

Past imperfect subjunctive, first person plural.

6

Por favor, entregue su boleto al conductor.

Please, hand over your ticket to the driver.

Imperative mood, formal 'usted'.

7

El equipo entregó un gran esfuerzo en el partido.

The team delivered a great effort in the game.

Preterite tense, third person singular, figurative use.

8

Ella siempre entrega flores en su cumpleaños.

She always gives flowers on her birthday.

Present tense, habitual action, third person singular.

1

El contrato estipulaba que debíamos entregar el proyecto completo el próximo mes.

The contract stipulated that we had to deliver the complete project next month.

Imperfect tense, first person plural, with infinitive.

2

Se espera que la compañía entregue los resultados financieros antes de fin de año.

The company is expected to deliver the financial results before the end of the year.

Passive voice ('se'), third person singular.

3

Si no entregas a tiempo, podrías enfrentar sanciones.

If you don't hand it in on time, you could face penalties.

Conditional sentence, present subjunctive.

4

El gobierno se comprometió a entregar ayuda humanitaria a las zonas afectadas.

The government committed to delivering humanitarian aid to the affected areas.

Preterite tense, third person singular, with infinitive.

5

Me gustaría que me entregaras el paquete personalmente.

I would like you to deliver the package to me personally.

Conditional tense, present subjunctive, with indirect object pronoun.

6

Los artistas entregaron su alma en cada interpretación.

The artists poured their soul into each performance.

Preterite tense, third person plural, figurative use.

7

Asegúrate de entregar todos los documentos requeridos para la solicitud.

Make sure to hand in all the required documents for the application.

Imperative mood, affirmative command, with infinitive.

8

La empresa ha decidido entregar la distribución a un nuevo socio.

The company has decided to hand over the distribution to a new partner.

Present perfect tense, third person singular, with infinitive.

1

El tribunal ordenó al acusado entregar todas las pruebas relevantes.

The court ordered the accused to hand over all relevant evidence.

Preterite tense, third person singular, with infinitive.

2

Nos preocupa que no vayan a entregar el pedido a tiempo, dado el retraso.

We are concerned that they are not going to deliver the order on time, given the delay.

Future with 'ir a', negative, with a subordinate clause.

3

El objetivo es que cada ciudadano pueda entregar su voto de manera segura y confidencial.

The goal is for every citizen to be able to cast their vote safely and confidentially.

Present subjunctive, third person singular, with infinitive.

4

La organización se esmera por entregar un servicio de alta calidad a sus miembros.

The organization strives to deliver a high-quality service to its members.

Present tense, third person singular, with infinitive.

5

Habría sido mejor si hubieras entregado la propuesta antes de la fecha límite.

It would have been better if you had submitted the proposal before the deadline.

Past conditional perfect, second person singular, past perfect subjunctive.

6

El artista se entregó por completo a su obra, sacrificando su vida personal.

The artist dedicated himself completely to his work, sacrificing his personal life.

Preterite tense, third person singular, reflexive 'entregarse'.

7

Se requiere que los estudiantes entreguen una copia impresa de su tesis.

Students are required to hand in a printed copy of their thesis.

Passive voice ('se'), with infinitive.

8

Ellos lograron entregar el rescate a tiempo a pesar de las dificultades.

They managed to deliver the ransom on time despite the difficulties.

Preterite tense, third person plural, with infinitive.

1

La empresa se ha visto obligada a renegociar los términos para poder entregar el proyecto en las nuevas fechas.

The company has been forced to renegotiate the terms in order to deliver the project by the new dates.

Present perfect passive, with infinitive phrase.

2

Es imperativo que el comité entregue un dictamen claro y conciso sobre la propuesta.

It is imperative that the committee deliver a clear and concise opinion on the proposal.

Present subjunctive, third person singular, with noun phrase.

3

Si hubiéramos sabido de la complejidad, habríamos entregado un enfoque diferente.

Had we known about the complexity, we would have delivered a different approach.

Past unreal conditional, first person plural, past perfect subjunctive.

4

El diplomático se esmeró en entregar un mensaje de paz y entendimiento a las naciones en conflicto.

The diplomat strove to deliver a message of peace and understanding to the conflicting nations.

Preterite tense, third person singular, with noun phrase.

5

La ciencia avanza cuando los investigadores están dispuestos a entregar sus hallazgos al escrutinio público.

Science advances when researchers are willing to submit their findings to public scrutiny.

Present tense, third person plural, with infinitive and noun phrase.

6

Se le pidió al testigo que entregara cualquier información que pudiera ser relevante para el caso.

The witness was asked to provide any information that might be relevant to the case.

Past passive voice ('se'), with infinitive and relative clause.

7

La empresa, ante la presión del mercado, decidió entregar el control de la filial a un fondo de inversión.

The company, under market pressure, decided to cede control of the subsidiary to an investment fund.

Preterite tense, third person singular, with infinitive and prepositional phrase.

8

El legado de Mandela radica en su capacidad para entregar un mensaje de reconciliación a un país dividido.

Mandela's legacy lies in his ability to deliver a message of reconciliation to a divided country.

Present tense, third person singular, with infinitive and noun phrase.

1

El novelista se desvivió por entregar una narrativa que capturara la esencia de la experiencia humana.

The novelist went to great lengths to deliver a narrative that captured the essence of the human experience.

Preterite tense, third person singular, idiomatic expression.

2

La eficacia de la estrategia dependerá de la celeridad con que se logre entregar los recursos prometidos.

The effectiveness of the strategy will depend on the speed with which the promised resources are delivered.

Future tense, third person singular, with subordinate clause and abstract nouns.

3

Habría sido inútil que hubiéramos intentado entregar una solución sin antes haber comprendido la raíz del problema.

It would have been futile for us to have attempted to deliver a solution without first having understood the root of the problem.

Past unreal conditional, first person plural, past perfect infinitive.

4

El orador, con una elocuencia sin precedentes, logró entregar un discurso que conmovió a la audiencia hasta las lágrimas.

The speaker, with unprecedented eloquence, managed to deliver a speech that moved the audience to tears.

Preterite tense, third person singular, with adverbial phrase and relative clause.

5

La filosofía se postula como el intento de entregar un marco conceptual coherente para la comprensión de la realidad.

Philosophy posits itself as the attempt to deliver a coherent conceptual framework for understanding reality.

Present tense, third person singular, with infinitive and abstract noun phrase.

6

Se ha argumentado que el sistema judicial debería ser reformado para poder entregar justicia de manera más equitativa.

It has been argued that the judicial system should be reformed in order to deliver justice more equitably.

Present perfect passive, with infinitive phrase and adverb.

7

La diplomacia moderna exige la capacidad de entregar mensajes sutiles pero firmes en foros internacionales.

Modern diplomacy demands the ability to deliver subtle yet firm messages in international forums.

Present tense, third person singular, with infinitive and adjective phrase.

8

El artista se entregó a la experimentación, buscando desentrañar nuevas formas de expresión visual.

The artist dedicated himself to experimentation, seeking to unravel new forms of visual expression.

Preterite tense, third person singular, reflexive 'entregarse', with infinitive phrase.

تلازمات شائعة

entregar la tarea
entregar el paquete
entregar un informe
entregar las llaves
entregar un premio
entregar el voto
entregar la mercancía
entregar un documento
entregar el resultado
entregar un mensaje

العبارات الشائعة

Entregar en mano

— To hand over in person.

Prefiero entregar el documento en mano para asegurarme de que lo reciba.

Entregar a domicilio

— To deliver to one's home.

Pedí la comida para entregar a domicilio.

Entregar a tiempo

— To deliver on time.

Es importante entregar el proyecto a tiempo.

Entregar el pedido

— To deliver the order.

El repartidor está a punto de entregar el pedido.

Entregar la documentación

— To hand over the documentation.

Debes entregar toda la documentación requerida.

Entregar el control

— To hand over control.

El gerente decidió entregar el control del departamento a su asistente.

Entregar la responsabilidad

— To hand over responsibility.

Después de muchos años, el fundador entregó la responsabilidad de la empresa.

Entregar la lista

— To hand over the list.

Por favor, entrega la lista de invitados en la entrada.

Entregar las gracias

— To express thanks (less common, more poetic/figurative).

Le entregamos nuestras más sinceras gracias por su ayuda.

Entregar la mercancía

— To deliver the goods/merchandise.

La tienda se encarga de entregar la mercancía rápidamente.

يُخلط عادةً مع

entregar vs dar

'Dar' is a general verb for 'to give'. 'Entregar' is more specific, implying a handover, delivery, or submission, often with a sense of completion or formality.

entregar vs enviar

'Enviar' means 'to send', typically through mail or digitally. 'Entregar' is the act of the recipient receiving it, or the final handover.

entregar vs recibir

'Recibir' is the direct antonym of 'entregar', meaning 'to receive'. If someone 'entrega' something, someone else 'recibe' it.

تعبيرات اصطلاحية

"Entregarse a la bebida"

— To succumb to drinking alcohol, often excessively or habitually.

Después de perder su trabajo, se entregó a la bebida.

Informal
"Entregarse a los brazos de alguien"

— To embrace someone emotionally or physically, often in a comforting or loving way.

Ella se entregó a los brazos de su madre para consolarse.

Literary/Poetic
"Entregarse a la muerte"

— To surrender to death; to accept one's fate.

El soldado herido se entregó a la muerte.

Formal/Literary
"Entregarse al vicio"

— To indulge in a vice or bad habit.

Se entregó al vicio de apostar.

Formal
"Entregarse a los placeres"

— To indulge in pleasures, often to excess.

Tras la dura jornada, se entregaron a los placeres de la noche.

Literary
"Entregarse en cuerpo y alma"

— To dedicate oneself completely to something or someone; to give one's all.

El artista se entregó en cuerpo y alma a su obra.

Figurative
"Entregarse al destino"

— To surrender to fate; to accept what happens without resistance.

Ante la adversidad, a veces solo queda entregarse al destino.

Philosophical
"Entregarse a la rutina"

— To become accustomed to and perhaps bored by a monotonous routine.

Muchos sienten que se han entregado a la rutina diaria.

Common
"Entregarse a la pereza"

— To give in to laziness.

En vacaciones, es fácil entregarse a la pereza.

Informal
"Entregarse a la voluntad de Dios"

— To submit to God's will.

En momentos de crisis, muchos se entregan a la voluntad de Dios.

Religious

سهل الخلط

entregar vs dar

Both 'dar' and 'entregar' involve the concept of giving something.

'Dar' is a broad term for 'to give' in any context. 'Entregar' is more specific; it implies a transfer of possession, a delivery, or a submission. For example, you 'dar' a gift to a friend, but you 'entregar' a package to a courier or a report to your boss.

Le di un consejo. (I gave him advice.) vs. Le entregué el informe. (I handed him the report.)

entregar vs enviar

Both verbs relate to the movement of items or information from one place/person to another.

'Enviar' means 'to send', focusing on the act of dispatching something, often through postal services, email, or courier. 'Entregar' focuses on the final act of handing over or the recipient receiving it. You 'enviar' an email, but you 'entregar' a physical document.

Envié el archivo por correo electrónico. (I sent the file by email.) vs. Entregué el documento impreso en la oficina. (I handed in the printed document at the office.)

entregar vs traer

Both involve the transfer of an object.

'Traer' means 'to bring', implying movement towards the speaker or the point of reference. 'Entregar' means 'to hand over' or 'deliver', focusing on the transfer of possession to a recipient, not necessarily towards the speaker.

Me trajo un regalo. (He brought me a gift.) vs. Le entregué el regalo. (I handed him the gift.)

entregar vs devolver

Both involve giving something back or over.

'Devolver' specifically means 'to return' something that was borrowed or previously received. 'Entregar' is a more general term for handing something over, which could be new or being returned.

Devolví el libro a la biblioteca. (I returned the book to the library.) vs. Entregué el libro que me prestaste. (I handed over the book you lent me - could be returning it, but 'entregar' is the act of handing it back.)

entregar vs presentar

Both can be used when submitting something, especially in formal contexts.

'Presentar' means 'to present' or 'to show', often implying a formal submission or display of something. 'Entregar' is more about the physical act of handing over. You might 'presentar' your findings, but you 'entregar' the written report.

Presentó su tesis ante el tribunal. (He presented his thesis to the committee.) vs. Entregó una copia impresa de su tesis. (He handed in a printed copy of his thesis.)

أنماط الجُمل

A1

Subject + entregar + Direct Object

Yo entrego el libro.

A1

Subject + entregar + Direct Object + a + Indirect Object

Ella entrega la comida a los clientes.

A2

Ir a + entregar + Direct Object

Vamos a entregar los documentos.

A2

Preterite: Subject + entregó + Direct Object

El cartero entregó la carta.

B1

Conditional: Subject + entregaría + Direct Object

Yo entregaría el informe mañana.

B1

Present Subjunctive: Que + Subject + entregue + Direct Object

Espero que entregues el paquete.

B2

Present Perfect: Subject + haber + entregado + Direct Object

Hemos entregado todas las tareas.

C1

Passive voice with 'se': Se + entregar + Direct Object

Se entregó el premio al ganador.

عائلة الكلمة

الأسماء

entrega

الأفعال

entregar

مرتبط

entregado (delivered, handed over)
entregador (delivery person - less common, usually 'repartidor')
entregable (deliverable - noun)
entregarse (to surrender, to dedicate oneself)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High

أخطاء شائعة
  • Confusing 'entregar' with 'dar'. → Using 'entregar' for formal handovers and 'dar' for general giving.

    While both mean 'to give', 'entregar' implies a more specific, often formal, transfer of possession or completion of a task, like delivering a package or submitting a report. 'Dar' is a more general term for giving.

  • Incorrect conjugation, e.g., 'yo doy' instead of 'yo entregué' in the past. → Correctly conjugating 'entregar' for the appropriate tense and person.

    Learners often mix up conjugations. It's vital to memorize the regular -ar verb endings for 'entregar' in different tenses (present, preterite, future, etc.).

  • Forgetting the direct object. → Always including what is being handed over.

    'Entregar' is typically transitive, meaning it needs a direct object. Saying 'Yo entrego' is incomplete; you need to specify what you are handing over, e.g., 'Yo entrego el libro'.

  • Using 'entregar' when 'enviar' is more appropriate. → Using 'enviar' for sending (mail, email) and 'entregar' for the final handover or receipt.

    'Enviar' focuses on the act of dispatching, while 'entregar' focuses on the final transfer to the recipient. You 'enviar' an email but 'entregar' a physical document.

  • Confusing 'entregar' with the reflexive 'entregarse'. → Using 'entregar' for handing over items and 'entregarse' for surrendering or dedicating oneself.

    'Entregarse' has distinct meanings like 'to surrender' or 'to dedicate oneself'. Using 'entregar' in these contexts would be incorrect.

نصائح

Master the Conjugations

As a regular -ar verb, 'entregar' has predictable conjugations. Focus on mastering the present, preterite, and future tenses first. Practice saying sentences with different subjects and tenses to build fluency.

Build Collocations

Learn common phrases like 'entregar la tarea' or 'entregar el paquete'. Associating 'entregar' with these common partners will make it easier to recall and use the verb correctly in context.

Focus on the 'g' Sound

The 'g' in 'entregar' is a soft, voiced velar fricative, not a hard 'g' like in 'go'. Practice saying it gently, almost like a soft 'h' sound, to sound more natural.

Entregar vs. Dar

Remember that 'dar' is general 'to give', while 'entregar' implies a more specific handover or delivery. Use 'entregar' for formal submissions, deliveries, or when completing a transfer of possession.

Write Your Own Sentences

After learning the verb, actively try to write your own sentences using 'entregar' in different contexts. This hands-on practice is crucial for solidifying your understanding and recall.

Listen for 'Entregar'

When watching Spanish-language shows or listening to podcasts, actively listen for the verb 'entregar'. Try to identify the subject, object, and context to better understand its usage in real conversations.

Trace the Roots

Knowing that 'entregar' comes from Latin 'intrigare' (to entangle) can help you remember its meaning. Imagine being 'involved' with something enough to hand it over.

Visual Associations

Create vivid mental images. Picture a mail carrier delivering a package, or a student handing in their homework. These visual cues can make the word 'entregar' more memorable.

Use it in Role-Plays

Practice scenarios like ordering something online and receiving it, or submitting a document. Role-playing these situations with a partner will help you use 'entregar' naturally in conversation.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine you are 'en' (in) a 'tre' (tree) and you have to 'gar' (give/hand over) a fruit to someone below. So, 'en-tre-gar' means to hand over something from a higher position.

ربط بصري

Visualize a mail carrier (cartero) with a large bag, diligently 'entregando' packages to houses. The image of a delivery person completing their task is a strong association.

Word Web

hand over deliver submit give package letter homework report

تحدٍّ

Try to describe five different things you might 'entregar' in a typical week, specifying who you would 'entregar' them to and why. For example, 'I will 'entregar' my car keys to the mechanic for repair.'

أصل الكلمة

The verb 'entregar' comes from the Latin word 'intrigare', which meant 'to entangle' or 'to involve'. Over time, its meaning evolved in Vulgar Latin and Old Spanish to signify the act of handing something over, possibly from the idea of being 'involved' with an object to the point of giving it to someone else.

المعنى الأصلي: To entangle, to involve.

Romance (derived from Latin)

السياق الثقافي

The act of 'entregar' is generally neutral, but the context can imply formality or urgency. For example, 'entregar un informe urgente' (deliver an urgent report) conveys a sense of importance.

In English, we use various verbs like 'deliver', 'hand over', 'submit', 'give', 'present', depending on the context. 'Entregar' often encompasses the meaning of these different English verbs.

The process of delivering important documents or awards in formal ceremonies. The role of postal services and delivery companies in everyday life. Students submitting their academic work to teachers.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Receiving a package or mail.

  • ¿Ya entregaron mi paquete?
  • El cartero va a entregar las cartas.
  • Espero que entreguen mi pedido hoy.

Submitting schoolwork or official documents.

  • Debo entregar mi ensayo mañana.
  • ¿Dónde debo entregar los formularios?
  • El profesor nos pidió entregar los exámenes.

Transactions and commerce.

  • Van a entregar la mercancía en la tienda.
  • ¿Cuándo entregarán el coche nuevo?
  • Necesito entregar el pago.

Giving or receiving awards or prizes.

  • El alcalde entregará los premios.
  • Ella va a entregar el trofeo.
  • Me entregaron una medalla.

Returning items or handing over keys.

  • Tengo que entregar las llaves del apartamento.
  • ¿Puedo entregar este producto defectuoso?
  • Entregue su pase aquí.

بدايات محادثة

"¿Has tenido que entregar algo importante recientemente?"

"¿Cuál es la cosa más interesante que has tenido que entregar?"

"¿Prefieres entregar las cosas en persona o por correo?"

"¿Qué es lo más común que la gente entrega en tu país?"

"¿Alguna vez has tenido problemas al intentar entregar algo?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a time you had to deliver something important. What was it, and to whom did you deliver it?

Think about your daily routine. What items do you 'entregar' to others, and what do you receive?

Imagine you are a delivery person. What challenges might you face when trying to 'entregar' packages?

Write about a situation where you had to submit a document or assignment. Use the verb 'entregar' in your description.

Reflect on the importance of timely 'entrega' in different aspects of life, such as work, school, or personal relationships.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

The basic meaning of 'entregar' is to hand over or give something to someone. Think of it as the action of transferring possession of an object or information from one person to another. For example, 'Yo entrego el paquete' means 'I hand over the package'.

'Dar' is a general verb for 'to give'. Use 'entregar' when the action involves a more specific, formal, or complete transfer of possession, such as delivering a package, submitting an assignment, or handing over official documents. 'Entregar' often implies a sense of completion or fulfilling an obligation.

'Entregar' is a regular -ar verb. In the present tense, it's 'yo entrego', 'tú entregas', 'él/ella/usted entrega', 'nosotros entregamos', 'vosotros entregáis', 'ellos/ellas/ustedes entregan'. Memorize the conjugations for different tenses like the preterite ('entregué') and future ('entregaré').

'Enviar' means 'to send' (e.g., by mail, email). It focuses on the dispatch. 'Entregar' focuses on the final act of handing over or the recipient receiving the item. You 'enviar' an email, but you 'entregar' a physical document.

Yes, 'entregar' can be used for abstract things. For example, you can 'entregar un informe' (hand in a report), 'entregar resultados' (deliver results), or even 'entregar un mensaje' (deliver a message). The core idea is the transfer of something from one party to another.

'Entregarse' is the reflexive form of the verb and has different meanings, such as 'to surrender' (e.g., 'se entregó a la policía' - he surrendered to the police) or 'to dedicate oneself' (e.g., 'se entregó a su trabajo' - he dedicated himself to his work). It's important to distinguish this from the transitive use of 'entregar'.

The noun form is 'entrega', which means 'delivery', 'handover', or 'submission'.

Common phrases include 'entregar la tarea' (hand in homework), 'entregar el paquete' (deliver the package), 'entregar las llaves' (hand over the keys), and 'entregar a domicilio' (home delivery).

Yes, 'entregar' is typically a transitive verb, meaning it usually requires a direct object – the thing that is being handed over or delivered.

You would say: 'Yo entregué el paquete ayer.' Remember to use the preterite tense ('entregué') for a completed action in the past.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 10 أسئلة

/ 10 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

entregar پرتغالی entregar-se پرتغالی
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!