هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 13 دقيقة للقراءة

excursión

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح excursión في 30 ثانية

الشرح excursión in your Level:

At the A1 level, you should learn 'excursión' as a basic noun for a fun trip. Think of it as a 'school trip' or a 'day trip'. At this stage, focus on the gender: it is 'la excursión'. You will mostly use it with simple verbs like 'ir' (to go) or 'hacer' (to do/make). A very common phrase for you will be 'ir de excursión', which means 'to go on a trip'. Imagine you are telling your friend about your plans for the weekend. You might say, 'El sábado voy de excursión con mi familia'. This is a simple, effective way to use the word. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that it is a feminine word, so use 'una' or 'la'. Also, remember that it usually refers to a short trip, not a long holiday. If you go to the park for a picnic or to a nearby town for the day, 'excursión' is the right word. It's a happy word that usually involves friends, family, or classmates. You might also hear your teacher say, 'Mañana tenemos una excursión'. This means you are going somewhere outside the classroom to learn. Focus on these simple contexts, and you will find 'excursión' very useful for talking about your free time and school activities. Don't forget the accent on the 'o' when you write it in the singular form!

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'excursión' in more detailed sentences. You should be comfortable with the phrase 'ir de excursión' and start adding details like where you are going and who you are going with. For example, 'Fuimos de excursión a las montañas el fin de semana pasado'. You should also notice how adjectives change to match the feminine noun: 'una excursión larga' (a long trip), 'una excursión interesante' (an interesting trip). At this level, you might talk about what you need for an excursion, like 'mochila' (backpack), 'comida' (food), or 'agua' (water). You can also use different tenses. In the past, you might say 'Hice una excursión increíble'. In the future, 'Voy a hacer una excursión'. You will also encounter 'excursión' in travel contexts, such as at a tourist office where they offer 'excursiones guiadas' (guided tours). It's important to distinguish 'excursión' from 'viaje'. Remember, 'excursión' is usually just for one day or a very short time. If you are describing your hobbies, you might say 'Me gusta ir de excursión los domingos'. This shows you have a regular habit. Practice using the word with different prepositions like 'a' for the destination and 'con' for the people you are with. This will help you build more complex and natural-sounding sentences.

By the B1 level, you should be able to use 'excursión' in a variety of social and descriptive contexts. You can describe the purpose of the trip in more detail using 'para' + infinitive, such as 'Hicimos una excursión para ver las ruinas romanas'. You should also be familiar with more specific types of excursions, like 'excursión escolar', 'excursión de senderismo' (hiking trip), or 'excursión de un día' (day trip). At this stage, you should be careful with the plural form 'excursiones' and remember that the written accent disappears. You can also start using more sophisticated verbs like 'organizar' (to organize), 'planificar' (to plan), or 'disfrutar de' (to enjoy). For example, 'Estamos organizando una excursión para todo el grupo de español'. You might also use 'excursión' to talk about environmental or social issues, such as the impact of many 'excursiones' on a natural park. You should be able to compare different excursions using comparative structures: 'Esta excursión fue más agotadora que la anterior'. You can also express opinions and feelings about your trips: 'Me parece que la excursión fue un poco cara, pero valió la pena'. This level requires you to integrate the word into longer narratives about your experiences, using connectors like 'primero', 'luego', and 'finalmente' to describe what happened during the outing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'excursión' and its nuances. You can use it in more formal or professional contexts, such as discussing 'excursiones de campo' (field trips) in a scientific or academic setting. You should be comfortable using the word with a wide range of idiomatic expressions and advanced vocabulary. For instance, you might talk about 'emprender una excursión' (to embark on/undertake an excursion) or 'una excursión accidentada' (a trip full of mishaps). You can also use 'excursión' in more abstract ways, such as a 'breve excursión por la historia del arte' during a presentation. Your ability to use the word with appropriate register is key. In a formal report, you might write about the 'logística de la excursión', while in a casual conversation, you'd just talk about 'lo bien que lo pasamos en la excursión'. You should also be aware of the cultural significance of 'la excursión' in Spanish-speaking countries, particularly the tradition of Sunday outings to the countryside. You can discuss the benefits of these trips for mental health or education. Furthermore, you should be able to handle complex grammatical structures, such as using the word in the passive voice or in relative clauses: 'La excursión que fue organizada por el ayuntamiento resultó ser un éxito rotundo'. Your use of 'excursión' should be precise, distinguishing it clearly from 'gira', 'expedición', or 'recorrido' based on the specific context.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'excursión' with the precision and flexibility of a highly proficient speaker. You can explore its metaphorical and literary uses, perhaps describing an author's 'excursión' into a specific genre or a philosopher's 'excursión' into a particular line of reasoning. You are fully aware of the subtle differences between 'excursión' and its synonyms and can choose the most appropriate term to convey specific shades of meaning. For example, you might choose 'excursión' to emphasize the leisure and exploratory aspect of a journey, while using 'incursión' to suggest a brief and perhaps slightly daring entry into a new area. You can discuss the sociological aspects of 'excursiones' in the context of mass tourism versus sustainable travel. Your vocabulary surrounding the word is extensive, including terms like 'itinerario', 'pernoctación' (if the excursion involves staying overnight, though this pushes it toward 'viaje'), and 'avituallamiento'. You can write detailed, evocative descriptions of excursions, using sophisticated adjectives and rhetorical devices. You are also capable of understanding and using the word in technical fields, such as 'excursión térmica' in physics or 'excursión de señal' in electronics, showing a deep and broad understanding of the term beyond its everyday meaning. Your mastery of 'excursión' allows you to use it effortlessly in any register, from highly academic writing to the most colloquial slang, always maintaining perfect grammatical accuracy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your command of 'excursión' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You possess an intuitive sense of how the word functions across all possible contexts, including its most obscure and specialized uses. You can appreciate and employ the word in high-level literary analysis, discussing how an 'excursión' in a novel serves as a catalyst for character development or a symbolic journey. You are adept at using 'excursión' in complex philosophical and theoretical discourses, where it might represent a departure from a central thesis or an exploration of 'the other'. Your understanding of the word's etymology and historical development informs your usage, allowing you to use it with a sense of historical depth. You can engage in nuanced debates about the ethics of 'excursiones' in sensitive ecological or cultural zones, using the word as a pivot for sophisticated arguments. In terms of language production, you can play with the word, using it in puns, wordplay, and creative writing with complete confidence. You also understand the regional variations in how 'excursión' might be perceived or used across different parts of the Spanish-speaking world. For you, 'excursión' is not just a vocabulary item but a versatile tool that you can adapt to any communicative need, whether it's a casual chat, a technical lecture, or a poetic reflection. Your use of the word is characterized by perfect precision, stylistic appropriateness, and a deep cultural resonance.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

excursión في 30 ثانية

Excursión is a feminine Spanish noun meaning 'excursion' or 'trip'.
It typically refers to a short, one-day journey for pleasure or education.
The most common idiomatic phrase is 'ir de excursión' (to go on a trip).
It is a cognate of the English word 'excursion' but requires feminine agreement.

The Spanish word excursión is a feminine noun that English speakers will find quite familiar, as it shares a clear Latin root with the English word 'excursion'. At its core, it refers to a short journey or trip, typically taken for pleasure, education, or physical activity, and usually completed within a single day. While a 'viaje' might imply a long-distance journey involving overnight stays and significant planning, an excursión is more contained. It is the perfect word to describe a Saturday hike in the mountains, a school trip to a local museum, or a quick boat ride to a nearby island. In Spanish-speaking cultures, the concept of the 'excursión' is deeply embedded in social life. It represents a break from the routine, a chance to connect with nature, or an opportunity to learn something new outside the classroom or office environment. You will hear parents talking about the 'excursión' their children are taking with their school, or friends planning an 'excursión' to a nearby 'pueblo blanco' (white village) for the weekend. The term carries a connotation of movement and exploration but within a defined, manageable scope. It is not just about the destination, but the act of 'going out' (salir).

Grammatical Gender: The word is feminine: 'la excursión'. This is a common stumbling block for learners because many nouns ending in '-ión' are feminine in Spanish. Always pair it with feminine articles and adjectives, such as 'una excursión divertida' or 'la primera excursión'.

Mañana los niños tienen una excursión al zoológico con su profesora de ciencias.

The Nature Context: When used in the context of the outdoors, it often implies hiking or trekking. If someone says 'vamos de excursión a la sierra', they are likely planning to walk on trails and enjoy the mountain air. It is synonymous with active leisure.

Preparé unos bocadillos para nuestra excursión por el sendero del bosque.

Educational Context: In schools, this is the standard term for field trips. These are highly anticipated events for Spanish students, often involving a bus ride and a visit to a historical site, a factory, or a natural park. It is a key part of the pedagogical experience.

La excursión escolar al museo de arte fue una experiencia inolvidable para todos los alumnos.

¿Te gustaría unirte a nuestra excursión de fin de semana a las cuevas?

Siempre llevamos agua y protector solar en cada excursión que hacemos en verano.

Beyond the physical journey, excursión can occasionally be used figuratively to describe a brief digression in a speech or a short foray into a new topic or field of study, though this is more formal and less common in daily conversation. However, for most learners, focusing on the 'trip' or 'outing' aspect will cover 99 percent of use cases. It is a versatile, positive word that evokes memories of sunshine, backpacks, and shared adventures.

Using excursión correctly involves understanding its grammatical requirements and common verbal pairings. Since it is a feminine noun, you must always use feminine articles: 'la excursión' (the excursion), 'una excursión' (an excursion), 'las excursiones' (the excursions), or 'unas excursiones' (some excursions). The most frequent verb construction you will encounter is 'ir de excursión'. This idiomatic phrase translates to 'to go on an excursion' or 'to go on a trip'. Note the use of the preposition 'de', which is essential here. You don't usually say 'ir a una excursión' unless you are referring to the specific event as a destination. Instead, 'ir de excursión' describes the activity itself. Another common verb is 'hacer una excursión', which means 'to do/make an excursion' or 'to take a trip'. This focuses more on the action of carrying out the planned activity. For example, 'Hicimos una excursión por el río' (We took a trip along the river).

Prepositional Usage: When specifying the destination, use 'a': 'excursión a Madrid'. When specifying the area you are traveling through, use 'por': 'excursión por los Pirineos'. When specifying the purpose, use 'para': 'excursión para ver las aves'.

Ayer fuimos de excursión a las montañas y caminamos durante cinco horas.

Adjective Agreement: Because 'excursión' is feminine, adjectives must match: 'excursión guiada' (guided tour), 'excursión escolar' (school trip), 'excursión agotadora' (tiring excursion), 'excursión maravillosa' (wonderful excursion).

La excursión guiada por el casco antiguo nos permitió conocer la historia de la ciudad.

Common Verbs: Organizar una excursión (to organize a trip), cancelar la excursión (to cancel the trip), disfrutar de la excursión (to enjoy the excursion), apuntarse a una excursión (to sign up for a trip).

Si quieres venir, tienes que apuntarte a la excursión antes del viernes.

Debido a la lluvia intensa, el director decidió cancelar la excursión al parque botánico.

Estamos organizando una excursión de un día para visitar los viñedos de la región.

In more advanced contexts, you might see excursión used with the verb 'emprender' (to undertake), as in 'emprender una excursión científica'. This adds a layer of formality or seriousness to the journey. Whether you are describing a simple walk or a complex planned outing, 'excursión' remains a flexible and essential part of your Spanish vocabulary. Practice by describing excursions you have taken in the past or those you hope to take in the future, paying close attention to the gender of the noun and the correct prepositions.

You will encounter the word excursión in a wide variety of everyday settings across the Spanish-speaking world. One of the most common places is in the educational system. From kindergarten to university, 'la excursión' is a staple of the academic calendar. Teachers will send letters home to parents, students will discuss what snacks to bring, and school websites will post photos of the latest 'excursión escolar'. In this context, it signifies a supervised, educational trip. Another frequent setting is the tourism industry. Travel agencies, hotels, and tourist information centers prominently feature 'excursiones' in their brochures and on their signs. You might see offers for an 'excursión de un día a Toledo' or an 'excursión en barco por la costa'. Here, it refers to organized tours designed for visitors. If you visit a national park or a protected natural area, you will find signs for 'excursiones a pie' (walking tours/hikes) or 'excursiones guiadas' (guided excursions).

In the Media: Local news often reports on 'excursiones' organized by senior centers or youth groups. Weather reports might mention whether the weekend will be good for 'ir de excursión'. Travel blogs and magazines are filled with recommendations for the best 'excursiones' in various regions.

El periódico local publicó un artículo sobre la excursión del club de jubilados a las termas.

Social and Family Life: In casual conversation among friends and family, 'excursión' is the go-to word for any planned outing. Someone might say, '¿Hacemos una excursión este domingo?' to suggest a day trip. It is a word that suggests bonding and shared experiences.

Mi familia siempre planea una excursión al campo para celebrar el inicio de la primavera.

Professional and Scientific Contexts: In more specialized fields, such as geology, biology, or archaeology, an 'excursión' refers to field work. Scientists and researchers go on 'excursiones de campo' to collect samples, observe phenomena, or conduct excavations.

Los geólogos realizaron una excursión a la falla para estudiar los estratos rocosos.

¿Viste las fotos de mi excursión a la isla desierta que subí a Instagram?

La oficina de turismo ofrece varias excursiones gratuitas durante la semana cultural.

In summary, excursión is a word you will hear in classrooms, on trails, in hotels, and at the dinner table. It is a positive, active word that reflects the Spanish-speaking world's love for exploration, learning, and spending time together in different environments. Whether it is a formal field trip or a casual walk with friends, the 'excursión' is a central part of the social fabric.

Even though excursión is a cognate, English speakers often make several common errors when using it in Spanish. The most frequent mistake is related to grammatical gender. Many learners assume that because 'excursion' is neutral in English, it might be masculine in Spanish, or they simply forget to apply the feminine rule. Remember: almost all Spanish nouns ending in '-ción' or '-sión' are feminine. Therefore, saying 'un excursión' or 'el excursión' is incorrect. You must always use 'una' or 'la'. Another common error is confusing excursión with 'viaje'. While both involve travel, 'viaje' is a broader term for any journey, often involving long distances or durations. An 'excursión' is specifically a short, usually day-long trip with a specific purpose, like sightseeing or hiking. If you go to Japan for two weeks, that's a 'viaje'. If, while in Japan, you take a day trip to see Mount Fuji, that's an 'excursión'.

Preposition Pitfalls: Learners often try to translate 'to go on an excursion' literally as 'ir en una excursión'. While understandable, the idiomatic and correct way to say this is 'ir de excursión'. Using 'en' sounds clunky and non-native in this context.

Incorrecto: Mañana vamos en una excursión.
Correcto: Mañana vamos de excursión.

Accent Mark Omission: In writing, learners often forget the tilde on the 'o' in the singular form: 'excursión'. Conversely, they might incorrectly keep the accent in the plural form: 'excursiones'. Remember that the accent is needed in the singular to maintain the stress on the final syllable, but in the plural, the stress naturally moves to the second-to-last syllable, making the written accent unnecessary.

Incorrecto: Me encantan las excursiónes de montaña.
Correcto: Me encantan las excursiones de montaña.

Usage with 'Hacer' vs 'Tener': Sometimes learners say 'tengo una excursión' when they mean they are going on one. While 'tengo' is okay if you mean you have it scheduled, 'voy de excursión' or 'hago una excursión' are generally more active and common when describing the experience.

No puedo ir a tu fiesta porque voy de excursión con mis padres ese día.

¿Cuántas excursiones habéis hecho este semestre en la universidad?

La excursión fue un desastre porque se nos olvidó el mapa en el coche.

Finally, avoid overusing excursión for very short walks. If you are just walking around the block or to the store, use 'paseo'. 'Excursión' implies a certain level of intent, distance, or specific destination that a simple stroll doesn't quite capture. By keeping these gender, prepositional, and spelling rules in mind, you will use 'excursión' like a native speaker.

Spanish offers several words that are similar to excursión, each with its own nuance. Understanding these differences will help you choose the most precise term for your situation. The most common alternative is 'viaje', which we have already contrasted. While 'excursión' is short and specific, 'viaje' is the general term for travel. Another close relative is 'paseo'. A 'paseo' is a stroll or a short walk, usually for relaxation and without a specific educational or exploratory goal. You might take a 'paseo' in the park after dinner, but you take an 'excursión' to a national forest. 'Salida' is another useful word; it literally means 'exit' or 'departure', but in a social context, it refers to an 'outing'. 'Una salida con amigos' is a general way to say you are going out with friends, which might include an excursion but could also just mean going to a bar or a movie.

Excursión vs. Expedición: An 'expedición' is much more formal and serious than an 'excursión'. It usually implies a long journey with a specific scientific, military, or exploratory purpose, often to remote or difficult-to-reach areas. You go on an 'excursión' to the local hills, but you join an 'expedición' to the Amazon or the Arctic.

No es una simple excursión; es una expedición arqueológica que durará tres meses.

Excursión vs. Gira: A 'gira' (tour) usually involves visiting several different places in succession. It is commonly used for musical groups ('gira de conciertos') or political campaigns. While an 'excursión' might have multiple stops, 'gira' implies a larger, more structured circuit.

La banda de rock está de gira, pero hoy se tomaron el día libre para hacer una excursión por la ciudad.

Excursión vs. Recorrido: A 'recorrido' refers to the route or the path taken during a trip. You might describe the 'recorrido' of your 'excursión' as being very scenic. While 'excursión' is the event, 'recorrido' is the physical layout of the journey.

El recorrido de la excursión incluye una parada en la cascada y otra en el mirador.

Daremos un breve paseo por el parque antes de empezar nuestra excursión principal.

Esta excursión es perfecta para los amantes de la fotografía de naturaleza.

In conclusion, while 'viaje', 'paseo', 'salida', 'expedición', and 'gira' all share some semantic space with excursión, each has its specific place. By mastering these distinctions, you can describe your travels and outings with much greater precision and nuance, sounding more like a native speaker and less like a student relying on a single, broad term.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient military terms, an 'excursio' was a sudden attack or foray into enemy territory. Over time, the meaning softened from a military 'running out' to a leisure 'outing'.

دليل النطق

UK /eks.kurˈsjon/

US /eks.kurˈsjon/

The stress is on the final syllable 'sión', indicated by the written accent on the 'o'.

يتقافى مع

canción avión camión lección pasión reunión visión misión

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'x' as just 's'.
Stress on the 'ur' syllable instead of the 'sión'.
Making the 'u' sound like the English 'u' in 'but'.
Ignoring the written accent.
Pronouncing 'ción' like 'shun' in English.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Very easy to recognize as a cognate of the English 'excursion'.

الكتابة 2/5

Requires remembering the feminine gender and the accent on the 'o'.

التحدث 2/5

Requires correct stress on the final syllable and natural use of 'ir de'.

الاستماع 1/5

Clear pronunciation and common usage make it easy to hear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

viaje ir hacer montaña colegio

تعلّم لاحقاً

senderismo itinerario mochila guía paisaje

متقدم

incursión digresión pernoctar avituallamiento itinerante

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -ción and -sión are almost always feminine.

La excursión, la canción, la televisión.

The written accent in singular -ción nouns is dropped in the plural.

Excursión -> excursiones.

Using 'ir de' + activity to express participation in an event.

Ir de excursión, ir de compras, ir de fiesta.

Adjective agreement with feminine nouns.

Una excursión divertida (not divertido).

Prepositions with verbs of motion (ir a, ir por).

Ir de excursión a la ciudad por el camino viejo.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Mañana voy de excursión.

Tomorrow I am going on a trip.

Uses 'ir de excursión' phrase.

La excursión es el sábado.

The excursion is on Saturday.

Feminine article 'la' matches 'excursión'.

¿Te gusta la excursión?

Do you like the trip?

Simple question with the noun.

Es una excursión escolar.

It is a school trip.

Adjective 'escolar' is gender-neutral but describes the trip.

Llevo agua para la excursión.

I am taking water for the trip.

Preposition 'para' shows purpose.

La excursión es divertida.

The excursion is fun.

Adjective 'divertida' matches the feminine noun.

Vamos de excursión al parque.

We are going on a trip to the park.

Preposition 'al' (a + el) shows destination.

Mi excursión favorita es a la playa.

My favorite trip is to the beach.

Possessive 'mi' and adjective 'favorita'.

Hicimos una excursión muy larga por el bosque.

We took a very long trip through the forest.

Preterite tense 'hicimos' and preposition 'por'.

¿Quieres ir de excursión conmigo mañana?

Do you want to go on a trip with me tomorrow?

Infinitive 'ir' after the verb 'querer'.

No puedo ir porque la excursión es muy cara.

I can't go because the trip is very expensive.

Adjective 'cara' matches the feminine noun.

Siempre vamos de excursión los domingos.

We always go on a trip on Sundays.

Present tense for a habitual action.

La excursión al museo fue muy interesante.

The trip to the museum was very interesting.

Preterite 'fue' and preposition 'al'.

Necesitas una mochila buena para la excursión.

You need a good backpack for the trip.

Noun 'mochila' related to the context.

Ellos están de excursión en la sierra.

They are on a trip in the mountains.

Phrase 'estar de excursión' means 'to be on a trip'.

¿A qué hora empieza la excursión?

At what time does the trip start?

Common question for scheduling.

Si hace buen tiempo, iremos de excursión al río.

If the weather is good, we will go on a trip to the river.

Conditional 'si' clause with the future tense.

Me gustaría organizar una excursión para mis amigos.

I would like to organize a trip for my friends.

Conditional 'me gustaría' and infinitive 'organizar'.

La excursión que hicimos ayer fue agotadora pero valió la pena.

The trip we took yesterday was tiring but it was worth it.

Relative clause 'que hicimos ayer'.

Es importante llevar calzado cómodo para una excursión así.

It is important to wear comfortable footwear for a trip like that.

Impersonal 'es importante' and adjective 'cómodo'.

Nos apuntamos a la excursión porque queríamos conocer el pueblo.

We signed up for the trip because we wanted to get to know the town.

Reflexive verb 'apuntarse' and imperfect 'queríamos'.

Había mucha gente en la excursión guiada por las cuevas.

There were many people on the guided trip through the caves.

Imperfect 'había' and past participle 'guiada' as an adjective.

No olvides el mapa, o nos perderemos durante la excursión.

Don't forget the map, or we will get lost during the trip.

Imperative 'no olvides' and future 'perderemos'.

La excursión terminó más tarde de lo previsto.

The trip ended later than expected.

Comparative 'más... de lo previsto'.

La logística de la excursión escolar requiere mucha planificación previa.

The logistics of the school trip require a lot of prior planning.

Abstract noun 'logística' and adjective 'previa'.

A pesar de la lluvia, decidieron no cancelar la excursión.

Despite the rain, they decided not to cancel the trip.

Concession 'a pesar de' and infinitive 'cancelar'.

La excursión científica proporcionó datos valiosos para la investigación.

The scientific trip provided valuable data for the research.

Adjective 'científica' and preterite 'proporcionó'.

Se recomienda discreción durante la excursión por la reserva natural.

Discretion is recommended during the trip through the nature reserve.

Passive 'se recomienda' and preposition 'por'.

Fue una excursión accidentada, pero todos regresaron sanos y salvos.

It was a trip full of mishaps, but everyone returned safe and sound.

Adjective 'accidentada' and idiom 'sanos y salvos'.

La excursión superó todas nuestras expectativas iniciales.

The trip exceeded all our initial expectations.

Preterite 'superó' and possessive 'nuestras'.

Muchos turistas optan por excursiones de un día desde la capital.

Many tourists opt for day trips from the capital.

Verb 'optar por' and phrase 'de un día'.

La excursión fue el punto culminante de nuestras vacaciones.

The trip was the highlight of our vacation.

Phrase 'punto culminante' meaning highlight.

El conferenciante hizo una breve excursión por la historia de la región.

The speaker made a brief digression into the history of the region.

Figurative use of 'excursión' as a digression.

La masificación de las excursiones está afectando seriamente al ecosistema.

The overcrowding of trips is seriously affecting the ecosystem.

Noun 'masificación' and progressive 'está afectando'.

Emprender una excursión de tal magnitud requiere una condición física envidiable.

Undertaking a trip of such magnitude requires an enviable physical condition.

Formal verb 'emprender' and adjective 'envidiable'.

La excursión resultó ser una experiencia catártica para el protagonista.

The trip turned out to be a cathartic experience for the protagonist.

Phrase 'resultó ser' and adjective 'catártica'.

Los pormenores de la excursión fueron discutidos largamente en la reunión.

The details of the trip were discussed at length in the meeting.

Noun 'pormenores' (details) and passive voice.

Aquella excursión a las profundidades de la selva cambió su percepción del mundo.

That trip to the depths of the jungle changed his perception of the world.

Demonstrative 'aquella' and noun 'percepción'.

La excursión no estuvo exenta de peligros y desafíos inesperados.

The trip was not without dangers and unexpected challenges.

Phrase 'exenta de' (free from/without).

Su excursión por la literatura clásica le permitió desarrollar un estilo único.

His foray into classical literature allowed him to develop a unique style.

Metaphorical use of 'excursión' as 'foray'.

La excursión dialéctica del autor nos lleva a replantearnos la ontología del ser.

The author's dialectical excursion leads us to rethink the ontology of being.

Highly formal/academic metaphorical use.

Tras una exhaustiva excursión por los archivos, hallaron el documento perdido.

After an exhaustive search through the archives, they found the lost document.

Metaphorical use as an 'exhaustive search'.

La excursión de la aguja en el sismógrafo indicaba un movimiento telúrico inminente.

The excursion of the needle on the seismograph indicated an imminent earthquake.

Technical use in physics/instrumentation.

Su vida fue una constante excursión hacia lo desconocido, sin temor al fracaso.

His life was a constant journey toward the unknown, without fear of failure.

Poetic/philosophical use of the noun.

La excursión térmica registrada este invierno ha sido la mayor en décadas.

The temperature range recorded this winter has been the largest in decades.

Technical term 'excursión térmica' (temperature range/swing).

En su última obra, realiza una excursión por los recovecos más oscuros de la psique humana.

In his latest work, he takes a journey through the darkest corners of the human psyche.

Literary metaphorical use.

La excursión de la marea permitió a los arqueólogos acceder a las ruinas sumergidas.

The movement of the tide allowed archaeologists to access the submerged ruins.

Specific use referring to the movement of water.

Cada excursión al pasado a través de sus diarios le provocaba una profunda melancolía.

Every trip to the past through her diaries caused her a deep melancholy.

Abstract use referring to memory.

تلازمات شائعة

ir de excursión

excursión escolar

excursión guiada

hacer una excursión

excursión de un día

organizar una excursión

excursión a pie

excursión de senderismo

apuntarse a una excursión

cancelar la excursión

العبارات الشائعة

Estar de excursión

— To be currently on a trip or outing. It describes the state of being away from home for fun.

No están en casa, están de excursión en la playa.

Excursión de fin de semana

— A short trip taken during the weekend. Usually implies a bit more planning than a day trip.

Planeamos una excursión de fin de semana a la montaña.

Excursión de campo

— A field trip, often for scientific or educational purposes. It involves gathering data in a natural setting.

Los estudiantes de biología hicieron una excursión de campo.

Punto de partida de la excursión

— The starting point of the trip. The location where everyone meets to begin.

El punto de partida de la excursión es la plaza mayor.

Ropa de excursión

— Hiking or outdoor clothing. Practical clothes suitable for a trip.

Ponte ropa de excursión porque vamos a caminar mucho.

Guía de excursión

— A person who leads a trip or a book that describes trips. Provides direction and information.

El guía de la excursión nos explicó la historia del castillo.

Excursión en barco

— A boat trip or excursion. A journey taken on water for leisure.

Hicimos una excursión en barco para ver los delfines.

Excursión panorámica

— A scenic trip. An outing focused on enjoying beautiful views.

El autobús ofrece una excursión panorámica por la costa.

Irse de excursión

— To head out or leave for a trip. Emphasizes the act of departing.

Se fueron de excursión temprano por la mañana.

Memoria de la excursión

— A report or written account of a field trip. Common in academic settings.

Tengo que escribir la memoria de la excursión para clase.

يُخلط عادةً مع

excursión vs viaje

A 'viaje' is a general journey, usually longer. An 'excursión' is a specific, short outing.

excursión vs paseo

A 'paseo' is a casual stroll. An 'excursión' is more planned and often educational or exploratory.

excursión vs incursión

An 'incursión' is a brief entry into a place or field, often with a sense of intrusion or novelty.

تعبيرات اصطلاحية

"Parecer una excursión"

— To look like a trip (often used when many people are moving together or carrying lots of bags). It describes a scene that looks disorganized or overly packed.

Con tantas maletas, esto parece una excursión.

informal

"Ir de excursión (figurative)"

— To be 'out to lunch' or not paying attention. Sometimes used to describe someone who is distracted.

Parece que Juan va de excursión, no se entera de nada.

informal

"Hacer una excursión por las ramas"

— To beat around the bush or digress significantly. Moving away from the main topic.

No hagas una excursión por las ramas y ve al grano.

neutral

"Una excursión al pasado"

— A trip down memory lane. Reminiscing about old times.

Ver estas fotos viejas es como una excursión al pasado.

neutral

"Montar una excursión"

— To set up or organize a trip, often implies a bit of effort or commotion.

Montaron una excursión increíble en apenas dos días.

informal

"Excursión de placer"

— A pleasure trip. Emphasizes that the journey is purely for enjoyment.

Este viaje de negocios se convirtió en una excursión de placer.

neutral

"Irse de excursión (slang)"

— In some contexts, to 'get out' or 'escape' from a boring situation.

Me voy de excursión de esta reunión, es aburridísima.

slang

"Toda una excursión"

— Quite an adventure. Used to describe a trip that was more complex or exciting than expected.

Ir al centro con este tráfico es toda una excursión.

informal

"Excursión mental"

— A mental journey or daydream. Letting one's thoughts wander.

Me perdí en una excursión mental durante la clase.

neutral

"Vivir de excursión"

— To live like one is always on vacation. Describing someone who avoids responsibilities.

Ese chico vive de excursión, no trabaja ni estudia.

informal

سهل الخلط

excursión vs excusión

Similar spelling but missing the 'r'.

This is not a common Spanish word. It is a spelling error for 'excursión'. Always remember the 'r'.

Incorrect: excusión. Correct: excursión.

excursión vs excusa

Starts with 'excu-'.

An 'excusa' is an excuse or a reason given to justify a fault. It has nothing to do with a trip.

No pongas excusas para no ir a la excursión.

excursión vs extensión

Ends in '-sión'.

An 'extensión' is an extension or an area. While an excursion covers an area, the words are distinct.

La extensión del parque es enorme.

excursión vs ejecución

Ends in '-ción'.

An 'ejecución' is an execution or performance of a task. It is a completely different concept.

La ejecución del plan de la excursión fue perfecta.

excursión vs discusión

Ends in '-sión'.

A 'discusión' is a discussion or an argument. It sounds similar but refers to verbal interaction.

Tuvimos una discusión sobre a dónde ir de excursión.

أنماط الجُمل

Voy de excursión a [Lugar].

Voy de excursión a la playa.

Hicimos una excursión [Adjetivo].

Hicimos una excursión fantástica.

Me gustaría ir de excursión para [Verbo].

Me gustaría ir de excursión para ver las aves.

A pesar de [Sustantivo], fuimos de excursión.

A pesar del frío, fuimos de excursión.

La excursión resultó ser [Adjetivo/Sustantivo].

La excursión resultó ser un fracaso absoluto.

Tras una breve excursión por [Tema], volvemos a...

Tras una breve excursión por la teoría, volvemos a la práctica.

Any

¿Te apuntas a la excursión de [Día]?

¿Te apuntas a la excursión de mañana?

Any

La excursión empieza a las [Hora].

La excursión empieza a las nueve.

عائلة الكلمة

الأسماء

excursionista (hiker/excursionist)

excursionismo (hiking/excursionism)

الأفعال

excursionar (to go on excursions - less common than 'ir de excursión')

الصفات

excursionista (related to hikers/excursions)

مرتبط

curso

concurso

discurso

recurso

transcurso

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Highly frequent in daily life, especially in academic and tourism contexts.

أخطاء شائعة

El excursión → La excursión
Learners often mistake the gender. Nouns ending in '-sión' are feminine.
Ir en una excursión → Ir de excursión
The preposition 'de' is used idiomatically with 'ir' for excursions.
Excursiónes → Excursiones
The plural form loses the written accent because the stress shifts.
Hacer un viaje de un día (instead of excursión) → Hacer una excursión
While 'viaje de un día' is correct, 'excursión' is much more natural and common.
Excursion (without accent) → Excursión
The accent is mandatory in the singular form to indicate stress.

نصائح

Remember the Gender

Always associate 'excursión' with the feminine gender. A good trick is to imagine a 'Lady Excursion' (La Excursión) leading the way.

Pair with Backpack

Learn 'excursión' and 'mochila' together. You almost always need a 'mochila' for an 'excursión'.

Use 'Ir de'

Don't translate 'go on' literally. Use the idiomatic 'ir de excursión' to sound like a native speaker.

Accent Shift

Remember: excursión (singular, with accent) -> excursiones (plural, no accent). This is a common pattern in Spanish.

Sunday Tradition

In Spain, Sunday is the day for 'la excursión'. If you're in Spain, try to join a local group for a Sunday hike.

Listen for '-sión'

The '-sión' sound is very distinct. Once you recognize it, you'll hear 'excursión' and other similar words much more easily.

Stress the End

Make sure the 'sión' part is the loudest and strongest. Spanish word stress is vital for being understood.

Tourist Offices

Look for the word 'excursiones' when visiting a new city in a Spanish-speaking country. It's where the fun activities are listed!

Excursión vs. Viaje

Think of 'excursión' as a 'sprint' and 'viaje' as a 'marathon'. One is short and focused, the other is long and broad.

Group Activity

'Excursión' usually implies a group. Use it when talking about activities with friends or family.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of an 'EX-CURSION' as an 'EXIT' from your 'COURSE' (daily routine). You are exiting your normal path to go on a trip.

ربط بصري

Imagine a large group of students wearing yellow hats exiting a school bus and walking toward a big green mountain.

Word Web

mochila montaña guía mapa naturaleza autobús bocadillo senderismo

تحدٍّ

Try to use 'excursión' in a sentence that also includes the words 'mochila' and 'domingo'. For example: 'El domingo llevaré mi mochila nueva a la excursión'.

أصل الكلمة

From the Latin 'excursio, excursionis'.

المعنى الأصلي: The Latin root 'excursio' meant a 'running out', 'sally', or 'attack'. It comes from 'ex-' (out) and 'currere' (to run).

Romance (Latinate).

السياق الثقافي

Generally a very positive and safe word. No major sensitivities.

In English, 'excursion' can sound a bit formal or technical. In Spanish, it is the everyday word for 'day trip' or 'outing'.

The 'Institución Libre de Enseñanza' in Spain promoted 'excursiones' as a fundamental teaching tool in the late 19th century. Many Spanish songs for children mention 'ir de excursión'. The film 'La lengua de las mariposas' features a pivotal school excursion.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

School and Education

excursión escolar
permiso para la excursión
autobús de la excursión
profesor responsable

Tourism

excursión guiada
folleto de excursiones
precio de la excursión
punto de encuentro

Nature and Hiking

excursión a la montaña
botas de excursión
ruta de la excursión
mapa de la zona

Family and Friends

ir de excursión el domingo
preparar la comida para la excursión
hacer fotos en la excursión
invitar a alguien a la excursión

Professional/Scientific

excursión de campo
recogida de muestras
diario de excursión
objetivos de la excursión

بدايات محادثة

"¿Has ido de excursión a algún lugar interesante últimamente?"

"¿Prefieres las excursiones a la montaña o a la playa?"

"¿Qué cosas siempre llevas en tu mochila cuando vas de excursión?"

"¿Cuál fue tu excursión escolar favorita cuando eras niño?"

"¿Te gustaría hacer una excursión guiada por el centro histórico?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe la mejor excursión que hayas hecho en tu vida. ¿A dónde fuiste y con quién?

Escribe sobre una excursión que salió mal. ¿Qué problemas tuviste?

Si pudieras organizar una excursión ideal, ¿cómo sería el itinerario?

¿Por qué crees que es importante para los niños ir de excursión con el colegio?

Describe los paisajes que ves durante una excursión típica en tu región.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is feminine: 'la excursión'. Most nouns ending in '-sión' or '-ción' in Spanish are feminine. You should say 'una excursión' or 'la excursión'.

A 'viaje' is any journey, often long-distance or lasting several days. An 'excursión' is specifically a short trip, usually a day trip, for pleasure or education.

The most natural way is 'ir de excursión'. You can also say 'hacer una excursión'.

The singular form 'excursión' always has an accent on the 'o'. However, the plural form 'excursiones' does not have an accent.

Yes, in many contexts, especially involving mountains or nature, 'excursión' is the standard word for a hike.

Absolutely. 'Excursión escolar' is the common term for field trips in Spanish-speaking countries.

Yes, you can say 'excursión de compras', although 'ir de compras' is more common for just going to the store.

It means to be currently out on a trip. If someone calls you while you are hiking, you can say 'Estoy de excursión'.

It is a neutral word. It is used in both casual conversation and formal documents (like school notices or tourist brochures).

Yes, depending on the context, you can use 'paseo' (stroll), 'salida' (outing), or 'caminata' (hike).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات