Juvenil refers to anything characteristic of or suitable for young people.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something typical of young people.
- Used for fashion, literature, and behavior.
- Can denote freshness or lack of maturity.
Visión general
'Juvenil' proviene del latín 'iuvenilis' y funciona como un adjetivo calificativo que denota frescura, vitalidad o pertenencia al grupo de edad de los jóvenes. Es una palabra muy versátil que puede describir tanto una apariencia física como un estilo de vida o un género literario.
Patrones de uso
Se coloca generalmente después del sustantivo al que califica. Por ejemplo: 'ropa juvenil' o 'actitud juvenil'. Aunque es un término estándar y neutral, en contextos formales puede adquirir un matiz de inexperiencia, mientras que en contextos informales suele asociarse con energía y modernidad.
Contextos comunes
Es muy común encontrar este término en el marketing, como en 'moda juvenil' (ropa para adolescentes), y en el ámbito académico o editorial, donde se habla de 'literatura juvenil' (libros para jóvenes). También se usa en el ámbito legal para referirse a la 'delincuencia juvenil', que es el comportamiento criminal en menores de edad.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'joven', que es un sustantivo o adjetivo que indica edad, 'juvenil' enfatiza la cualidad o el estilo. Mientras que 'joven' es un hecho biológico, 'juvenil' es una característica que puede ser imitada, como en 'un espíritu juvenil' incluso en personas mayores.
أمثلة
Le gusta vestir con un estilo muy juvenil.
everydayHe likes to dress in a very youthful style.
La biblioteca tiene una sección de literatura juvenil.
formalThe library has a section for young adult literature.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Corte juvenil
Youthful haircut
Juzgado juvenil
Juvenile court
يُخلط عادةً مع
Joven is a noun or adjective for age. Juvenil refers to the qualities associated with that age group.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Juvenil is a versatile adjective used in neutral contexts. It is appropriate for both professional settings, like in publishing, and casual conversation about fashion. It rarely carries a negative tone unless used to describe childish behavior.
أخطاء شائعة
Learners often confuse 'juvenil' with 'joven'. Remember that you are a 'persona joven', but you have a 'estilo juvenil'. Avoid using it as a noun; it is strictly an adjective.
Tips
Use for style and fashion
Use 'juvenil' when describing clothing or trends meant for younger audiences. It implies a modern and fresh look.
Avoid negative connotations
Be careful when using it to describe behavior, as it can sometimes imply immaturity or lack of seriousness.
Literary genre
In Spanish, the term 'literatura juvenil' is the standard industry term for Young Adult (YA) fiction.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'iuvenilis', which comes from 'iuvenis' (young). It has maintained its meaning of 'relating to youth' through the centuries.
السياق الثقافي
The term is widely used in Spanish-speaking countries to categorize products and media. It is essential for navigating bookstore sections and clothing store departments.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'juvenile' in English, which shares the same root. If something feels 'juvenile' in terms of energy or fashion, use 'juvenil'.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةSí, se utiliza para describir a alguien que, a pesar de su edad, mantiene una apariencia o actitud llena de energía y frescura. Es un cumplido que resalta la vitalidad.
'Joven' se refiere a la etapa de la vida o a la edad de una persona. 'Juvenil' describe una cualidad, estilo o característica asociada a esa etapa.
Es un término neutro que se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos formales o periodísticos. No suena ni demasiado elegante ni demasiado coloquial.
اختبر نفسك
Esa tienda vende ropa muy ___ para el verano.
Se necesita un adjetivo que describa el estilo de la ropa.
النتيجة: /1
Summary
Juvenil refers to anything characteristic of or suitable for young people.
- Describes something typical of young people.
- Used for fashion, literature, and behavior.
- Can denote freshness or lack of maturity.
Use for style and fashion
Use 'juvenil' when describing clothing or trends meant for younger audiences. It implies a modern and fresh look.
Avoid negative connotations
Be careful when using it to describe behavior, as it can sometimes imply immaturity or lack of seriousness.
Literary genre
In Spanish, the term 'literatura juvenil' is the standard industry term for Young Adult (YA) fiction.
أمثلة
2 من 2Le gusta vestir con un estilo muy juvenil.
He likes to dress in a very youthful style.
La biblioteca tiene una sección de literatura juvenil.
The library has a section for young adult literature.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات time
del
A2Of the (de + el).
rapidez
A2The quality of moving or acting quickly; speed.
reanudar
B1To resume; to begin again after a pause or interruption.
instantáneo
A2Happening or coming immediately.
minutero
B1Minute hand (of a clock).
relojero
B1Watchmaker; clockmaker.
alargar
A2To make something longer in length or duration.
caducado
B1Having passed its expiration date; expired.
inmediato
A2Occurring or done at once; instant.
modernidad
A2The quality or condition of being modern; modern times.
