أمثلة حسب المستوى
Ele trabalha muito para sustentar a sua família.
He works a lot to support his family.
Here, 'sustentar' means to provide financial support.
É difícil sustentar um carro velho; as despesas são muitas.
It's difficult to maintain an old car; the expenses are many.
In this context, 'sustentar' refers to maintaining something physically or financially.
Os pilares sustentam o telhado da casa.
The pillars support the roof of the house.
Here, 'sustentar' means to physically hold up or support.
Ela teve que sustentar uma discussão difícil com o chefe.
She had to sustain a difficult discussion with the boss.
This usage of 'sustentar' implies maintaining or enduring a conversation or argument.
O governo precisa sustentar a economia do país.
The government needs to sustain the country's economy.
'Sustentar' here means to keep something going or to maintain its stability.
É um desafio sustentar uma rotina de exercícios rigorosa.
It's a challenge to maintain a rigorous exercise routine.
Used to describe keeping up with a routine or habit.
As provas que ele apresentou não foram suficientes para sustentar sua tese.
The evidence he presented was not enough to sustain his thesis.
In this case, 'sustentar' means to support or validate an argument or idea.
Como você consegue sustentar esse estilo de vida tão caro?
How do you manage to maintain such an expensive lifestyle?
Refers to the ability to afford or keep up with a certain way of living.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Eu sustento [substantivo/pronome].
Eu sustento minha família. (I support my family.)
Ele/Ela sustenta [substantivo/pronome].
Ela sustenta a casa. (She maintains the house.)
Nós sustentamos [substantivo/pronome].
Nós sustentamos nossos filhos. (We support our children.)
[Alguém] precisa sustentar [alguém/algo].
Ele precisa sustentar os estudos. (He needs to maintain his studies.)
[Alguém] trabalha para sustentar [alguém/algo].
Ela trabalha muito para sustentar sua vida. (She works a lot to maintain her life.)
É importante sustentar [substantivo].
É importante sustentar a economia local. (It's important to support the local economy.)
[Alguém] tem a responsabilidade de sustentar [alguém/algo].
Ele tem a responsabilidade de sustentar a empresa. (He has the responsibility to maintain the company.)
Como podemos sustentar [substantivo] em tempos difíceis?
Como podemos sustentar as operações em tempos difíceis? (How can we maintain operations in difficult times?)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
نصائح
Sustentar basics
Think of 'sustentar' as primarily meaning to support financially or to sustain something. It's often about keeping things going or providing for needs.
Pronunciation practice
Say it aloud: soo-stan-TAR. The 'tar' at the end is stressed. Practice this a few times to get comfortable.
Common usage: Family
You'll frequently hear 'sustentar a família' (to support the family). This is a very common and practical use of the verb.
Example: Ele trabalha muito para sustentar a sua família. (He works a lot to support his family.)
Usage: Maintaining something
'Sustentar' can also mean to maintain or uphold a position, an argument, or even a building structure.
Example: É difícil sustentar este telhado antigo. (It's difficult to maintain this old roof.)
Don't confuse with 'apoiar'
While 'apoiar' also means to support, it's more about emotional or physical backing, not financial. 'Sustentar' is specific to financial or structural maintenance.
Example: Eu apoio a sua decisão. (I support your decision - emotionally).
Conjugation in present tense
Here's the present tense: eu sustento, tu sustentas, ele/ela sustenta, nós sustentamos, vós sustentais, eles/elas sustentam. Focus on the 'eu' and 'ele/ela' forms first.
Watch for context
The exact meaning of 'sustentar' can shift slightly based on what it's sustaining. Always pay attention to the noun that follows it to understand the nuance.
Practice with sentences
Try to create three sentences of your own using 'sustentar' in different contexts: one about family, one about an idea, and one about a physical object. This will help cement its meaning.
Listen for it
When watching Portuguese shows or listening to music, try to catch instances of 'sustentar'. Hearing it in natural conversation helps with retention. You'll often hear it in news reports when discussing economic support.
Related words
The noun form is 'sustento' (livelihood, support). For example, 'ganhar o sustento' means 'to earn a living'.
اختبر نفسك 18 أسئلة
This means 'I help to support my family.' The verb 'ajudar' (to help) comes before the infinitive 'sustentar' (to support).
This means 'He works to support his children.' 'Para' means 'in order to' or 'to'.
This means 'We need to support our animals.' The verb 'precisar' (to need) is often followed by 'de' when followed by another verb.
Explique em uma ou duas frases como as famílias no seu país costumam sustentar seus filhos até a idade adulta.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meu país, as famílias geralmente sustentam seus filhos financeiramente até que eles terminem os estudos universitários ou encontrem um emprego estável, e às vezes até os ajudam com a entrada de uma casa. É comum que os pais continuem a oferecer apoio, mesmo depois de os filhos se tornarem adultos.
Descreva uma situação em que você precisou sustentar uma ideia ou um argumento em uma discussão. O que aconteceu?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, precisei sustentar a ideia de que a melhor maneira de organizar um evento era através de um comitê menor. Muitos preferiam um grupo maior, mas eu argumentei que um comitê pequeno seria mais eficiente. No final, eles concordaram com a minha proposta e o evento foi um sucesso.
Imagine que você está escrevendo uma carta a um amigo. Use a palavra 'sustentar' em uma frase para falar sobre a importância de manter um bom relacionamento.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido amigo, espero que esteja tudo bem! É muito importante para mim sustentar nossa amizade com conversas regulares e apoio mútuo. Sinto falta das nossas conversas e quero ter certeza de que mantemos nosso vínculo forte. Abraços!
De acordo com o texto, qual é uma das razões para os filhos adultos ajudarem a sustentar os pais idosos?
Read this passage:
Em muitas culturas, é comum que os filhos adultos ajudem a sustentar seus pais idosos, oferecendo apoio financeiro ou cuidando deles em casa. Essa prática é vista como uma forma de retribuir o amor e o cuidado que receberam durante a infância. No entanto, com a globalização e as mudanças sociais, essa dinâmica familiar está evoluindo em algumas regiões.
De acordo com o texto, qual é uma das razões para os filhos adultos ajudarem a sustentar os pais idosos?
O texto afirma explicitamente que 'Essa prática é vista como uma forma de retribuir o amor e o cuidado que receberam durante a infância'.
O texto afirma explicitamente que 'Essa prática é vista como uma forma de retribuir o amor e o cuidado que receberam durante a infância'.
Qual é o principal objetivo das medidas anunciadas pelo governo?
Read this passage:
O governo anunciou novas medidas para sustentar a economia do país, incluindo incentivos fiscais para pequenas empresas e investimentos em infraestrutura. A expectativa é que essas ações ajudem a criar empregos e a estimular o consumo interno. Especialistas debatem se as medidas serão suficientes para uma recuperação rápida.
Qual é o principal objetivo das medidas anunciadas pelo governo?
O texto diz que o governo anunciou novas medidas para 'sustentar a economia do país, incluindo incentivos fiscais para pequenas empresas e investimentos em infraestrutura' e que 'essas ações ajudem a criar empregos'.
O texto diz que o governo anunciou novas medidas para 'sustentar a economia do país, incluindo incentivos fiscais para pequenas empresas e investimentos em infraestrutura' e que 'essas ações ajudem a criar empregos'.
Além da dieta e exercícios, o que mais é crucial para sustentar um estilo de vida saudável?
Read this passage:
Para sustentar um estilo de vida saudável, é crucial ter uma dieta equilibrada e praticar exercícios regularmente. Além disso, ter uma boa qualidade de sono e gerenciar o estresse são componentes importantes. Muitas pessoas buscam informações e conselhos sobre como manter esses hábitos a longo prazo.
Além da dieta e exercícios, o que mais é crucial para sustentar um estilo de vida saudável?
O texto menciona que 'Além disso, ter uma boa qualidade de sono e gerenciar o estresse são componentes importantes' para sustentar um estilo de vida saudável.
O texto menciona que 'Além disso, ter uma boa qualidade de sono e gerenciar o estresse são componentes importantes' para sustentar um estilo de vida saudável.
This sentence discusses the need for policies that can maintain long-term global economic growth.
This sentence highlights the difficulty in maintaining team motivation during extended projects.
This sentence emphasizes the importance of democratic principles in maintaining social stability.
/ 18 correct
Perfect score!
Sustentar basics
Think of 'sustentar' as primarily meaning to support financially or to sustain something. It's often about keeping things going or providing for needs.
Pronunciation practice
Say it aloud: soo-stan-TAR. The 'tar' at the end is stressed. Practice this a few times to get comfortable.
Common usage: Family
You'll frequently hear 'sustentar a família' (to support the family). This is a very common and practical use of the verb.
Example: Ele trabalha muito para sustentar a sua família. (He works a lot to support his family.)
Usage: Maintaining something
'Sustentar' can also mean to maintain or uphold a position, an argument, or even a building structure.
Example: É difícil sustentar este telhado antigo. (It's difficult to maintain this old roof.)
مثال
É difícil sustentar uma família grande com um só salário.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
