B1 adjective محايد #4,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

فرضی

farzi /fæɾˈziː/
تدرّب عليها

The word 'فرضی' describes something based on a hypothesis or assumption, rather than established fact.

الكلمة في 30 ثانية

  • Based on a hypothesis, not reality.
  • Used for theoretical or imagined scenarios.
  • Common in science, philosophy, and education.

Overview

کلمه «فرضی» (Hypothetical) در زبان فارسی به صفتی اطلاق می‌شود که بر ماهیت غیرواقعی، تصوری یا مبتنی بر یک فرضیه دلالت دارد. این کلمه در مقابل «واقعی»، «حقیقی» یا «عملی» قرار می‌گیرد و نشان‌دهنده چیزی است که هنوز اثبات نشده، مشاهده نشده یا به وقوع نپیوسته است. در واقع، «فرضی» به دنیای احتمالات، تئوری‌ها و ایده‌هایی تعلق دارد که برای توضیح یا پیش‌بینی پدیده‌ها به کار می‌روند.

این صفت معمولاً قبل از اسم می‌آید تا آن را توصیف کند. برای مثال، «یک سناریوی فرضی»، «یک جمله فرضی»، «یک جواب فرضی». همچنین می‌تواند بعد از افعال ربطی مانند «بودن» یا «است» نیز به کار رود، مانند «این ایده فرضی است». کاربرد دیگر آن در ساختارهای شرطی است، جایی که به بخش غیرواقعی یا احتمالی شرط اشاره دارد.

کلمه «فرضی» در زمینه‌های مختلفی کاربرد دارد:

۱. علمی و پژوهشی: برای بیان فرضیه‌های علمی، مدل‌های تئوری یا نتایج تحقیقاتی که هنوز در مرحله آزمایشی هستند. (مثال: «این نظریه یک فرضیه فرضی است.»)

۲. فلسفه و منطق: برای بحث در مورد مفاهیم انتزاعی، استدلال‌های منطقی یا پارادوکس‌ها. (مثال: «فیلسوف یک وضعیت فرضی را بررسی کرد.»)

۳. آموزشی: در کلاس‌های درس برای توضیح مفاهیم یا حل مسائل با استفاده از مثال‌های غیرواقعی. (مثال: «معلم یک مسئله فرضی را برای دانش‌آموزان مطرح کرد.»)

۴. مکالمات روزمره: برای بیان گمان‌ها، احتمالات یا سناریوهای تخیلی. (مثال: «اگر پولدار بودی، چه کار می‌کردی؟» - این یک سوال فرضی است.)

کلمات مشابهی مانند «تخیلی»، «احتمالی»، «تصوری» و «مفروض» وجود دارند که هر کدام بار معنایی خاص خود را دارند:

  • تخیلی (Imaginary): بیشتر به چیزی اشاره دارد که کاملاً در ذهن ساخته شده و هیچ مبنای واقعی ندارد، اغلب جنبه داستانی دارد.
  • احتمالی (Probable/Possible): به چیزی اشاره دارد که احتمال وقوع آن وجود دارد، اما قطعی نیست. تمرکز بر شانس وقوع است.
  • تصوری (Conceptual): به چیزی اشاره دارد که در ذهن شکل گرفته و ممکن است هنوز به مرحله عمل نرسیده باشد، اما لزوماً غیرواقعی نیست.
  • مفروض (Assumed): به چیزی اشاره دارد که بدون اثبات پذیرفته شده است، اغلب به عنوان نقطه شروع یک استدلال.

«فرضی» بیشتر بر پایه «فرضیه» (Hypothesis) بودن تأکید دارد و اغلب در چارچوب استدلال یا تحقیق علمی به کار می‌رود.

أمثلة

1

اگر یک میلیون دلار داشتم، دنیا را سفر می‌کردم.

informal

If I had a million dollars, I would travel the world.

2

این مدل، توضیح فرضی از چگونگی تشکیل سیارات ارائه می‌دهد.

academic

This model offers a hypothetical explanation for how planets form.

3

فرض کنید شما در یک جزیره تنها هستید؛ چه می‌کنید؟

everyday

Suppose you are alone on an island; what would you do?

4

در این استدلال، ما یک وضعیت فرضی را در نظر می‌گیریم.

formal

In this argument, we consider a hypothetical situation.

تلازمات شائعة

سناریوی فرضی Hypothetical scenario
وضعیت فرضی Hypothetical situation
سوال فرضی Hypothetical question
پاسخ فرضی Hypothetical answer

العبارات الشائعة

فرض کنید...

Suppose...

به صورت فرضی

Hypothetically

در یک سناریوی فرضی

In a hypothetical scenario

يُخلط عادةً مع

فرضی vs احتمالی (Ehtemali)

'Ehtemali' means probable or possible, indicating a chance of occurrence. 'Farzi' means hypothetical, based on an assumption, which might not have any chance of occurring in reality.

فرضی vs تخیلی (Takhayoli)

'Takhayoli' means imaginary, often implying something purely fictional or made up. 'Farzi' is more grounded in the idea of a hypothesis or premise, even if unproven.

أنماط نحوية

اسم + فرضی (مثال: سناریوی فرضی) فرضی + است/بود (مثال: این ایده فرضی است)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'فرضی' is commonly used in academic, scientific, and logical contexts. It can also appear in everyday conversation when discussing 'what if' scenarios. Its usage implies a detachment from immediate reality.

أخطاء شائعة

Learners sometimes confuse 'فرضی' with words like 'احتمالی' (probable) or 'ممکن' (possible). Remember that 'فرضی' specifically refers to something based on a hypothesis, not just something that might happen.

نصائح

💡

Understand the Hypothesis Connection

Remember that 'فرضی' is directly related to 'hypothesis'. Think of it as describing something that stems from an unproven idea or assumption.

💡

Use in Hypothetical Scenarios

Employ 'فرضی' when discussing 'what if' situations, theoretical possibilities, or imagined circumstances in your conversations or writing.

⚠️

Distinguish from 'Real'

Be careful not to confuse 'فرضی' with 'واقعی' (real) or 'حقیقی' (true). 'فرضی' explicitly points to a lack of factual basis.

🌍

Role in Scientific Thinking

In Persian culture, as in many others, 'فرضی' plays a crucial role in scientific and logical reasoning, representing the starting point for inquiry and exploration.

أصل الكلمة

The word 'فرضی' originates from the Arabic root 'f-r-ḍ', related to 'فرض' (farḍ), meaning 'a duty, a portion, a hypothesis, assumption'. It entered Persian through this Arabic root.

السياق الثقافي

In Persian culture, logical reasoning and the exploration of possibilities are valued. 'فرضی' allows for structured thinking about scenarios that are not yet real, fostering intellectual exploration.

نصيحة للحفظ

Connect 'فرضی' to the English word 'hypothesis'. Imagine a scientist making a 'فرضی' guess about a phenomenon, which forms their hypothesis.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

«فرضی» به چیزی اشاره دارد که بر اساس گمان یا فرضیه بنا شده و ممکن است در دنیای واقعی وجود نداشته باشد یا هنوز اثبات نشده باشد. در مقابل، «واقعی» به چیزی گفته می‌شود که وجود خارجی دارد و مطابق با حقیقت است.

خیر، «فرضی» لزوماً بار معنایی منفی ندارد. این کلمه صرفاً ماهیت غیرواقعی یا مبتنی بر فرضیه بودن را بیان می‌کند. در علم، فرضیه‌ها نقطه شروع مهمی برای تحقیق هستند.

در جملات شرطی، بخش «اگر...» (که نشان‌دهنده شرط است) اغلب حاوی یک موقعیت فرضی است. برای مثال، در جمله «اگر فردا باران ببارد، به پیک‌نیک نمی‌رویم»، بارش باران یک وضعیت فرضی است.

به یاد داشته باشید که «فرضی» با «فرضیه» (Hypothesis) ارتباط دارد. فرضیه چیزی است که ما برای توضیح یک پدیده حدس می‌زنیم، و «فرضی» صفتی است که به آن حدس یا گمان اشاره دارد.

اختبر نفسك

fill blank

این یک سناریوی ______ است و نباید آن را جدی گرفت.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: فرضی

کلمه «فرضی» نشان می‌دهد که سناریو بر اساس گمان است و واقعی نیست.

multiple choice

کلمه «فرضی» به چه معناست؟

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: چیزی که بر اساس گمان یا فرضیه است.

«فرضی» به ماهیت غیرواقعی و مبتنی بر فرضیه اشاره دارد.

sentence building

دانشمندان / یک / مسئله / فرضی / برای / تحقیق / بررسی / کردند.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: دانشمندان یک مسئله را برای تحقیق فرضی بررسی کردند.

این جمله به درستی نشان می‌دهد که مسئله مورد بررسی، ماهیت فرضی داشته است.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!