هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 8 دقيقة للقراءة

vakava

أمثلة vakava في 30 ثانية
الشرح vakava in your Level:
At the A1 level, a learner uses 'vakava' in its most literal and simplest forms. The focus is on describing people and basic feelings. A student might say 'Hän on vakava' (He is serious) to describe a teacher or a friend who doesn't laugh much. At this stage, the word is mainly a descriptive label for a person's personality or a very obvious physical state. The grammar is kept to the nominative case. The learner understands that 'vakava' is the opposite of 'iloinen' (happy) or 'nauraa' (to laugh). They might encounter it in simple texts about family members or basic news headlines. The goal is to recognize the word and use it in subject-verb-adjective structures. Examples include 'Isä on vakava' or 'Tämä on vakava juttu'. There is no deep understanding of case changes or nuanced medical meanings yet. The learner simply associates 'vakava' with a lack of smiling or a situation that requires attention.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
By the A2 level, the learner's use of 'vakava' expands to include common everyday situations, particularly health and safety. They can use the word to describe a 'vakava flunssa' (serious flu) or a 'vakava onnettomuus' (serious accident) in a basic way. At A2, learners begin to use the partitive case, so they might say 'Se ei ole mitään vakavaa' (It is nothing serious). They also start to understand the adverb 'vakavasti' in simple contexts like 'Ota tämä vakavasti' (Take this seriously). The word is no longer just about a person's face; it's about the weight of an event. They can distinguish between a joke and a 'vakava asia' (serious matter). Their vocabulary is growing to include more intensifiers, so they can say 'erittäin vakava'. The learner can participate in simple conversations about news where 'vakava' is a key descriptor for the tone of the event.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, which is the target level for this word, the learner can use 'vakava' across a wide range of abstract and professional contexts. They understand that 'vakava' can describe a 'vakava suhde' (serious relationship) or a 'vakava ongelma' (serious problem) at work. The learner is now comfortable with the full declension of the word in different cases (genitive, inessive, etc.). They can follow a news report about a 'vakava taloudellinen tilanne' (serious economic situation) and understand the implications. At B1, the learner also begins to see the cultural nuances—how Finns value a 'vakava asenne' (serious attitude) in certain roles. They can use the word to express their own commitment to a task. They are also less likely to make the mistake of using 'vakava' when they should use 'tosissaan' because they are becoming more sensitive to Finnish idiomatic expressions. This is the stage where the word becomes a versatile tool for expressing gravity and importance in both spoken and written Finnish.
At the B2 level, the learner uses 'vakava' with precision and can handle its use in more complex grammatical structures, such as participles and passive constructions. They can discuss 'vakavat seuraukset' (serious consequences) of social policies or environmental changes. The learner can distinguish 'vakava' from its synonyms like 'kriittinen' or 'hälyttävä' (alarming) based on the specific context. In professional writing, they use 'vakava' to denote significant research findings or high-priority issues. They can also use the word ironically or metaphorically in more sophisticated conversations. Their understanding of the word's family, including 'vakavoitua' (to become serious) and 'vakavuus' (seriousness), is well-developed. They can engage in debates where the 'vakavuusaste' (degree of seriousness) of a crime or a political scandal is the central topic. The word is now a natural part of their high-frequency vocabulary used for nuanced expression.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, the learner has a masterly command of 'vakava' and its stylistic variations. They can appreciate the use of the word in classical Finnish literature and high-level journalism. They understand how 'vakava' can be used to set a specific tone in a narrative, perhaps contrasting it with 'leikkisä' (playful) for rhetorical effect. The learner can use 'vakava' in legal, medical, and philosophical discourses with the correct terminology. They are aware of the word's etymological roots and how its meaning has remained stable yet functionally broad over time. At this level, the learner can also recognize when 'vakava' is being used as an understatement or overstatement in political rhetoric. They can write complex essays where 'vakava' is used to categorize different levels of social responsibility or ethical dilemmas. Their use of the word is indistinguishable from that of a native speaker, including the subtle prosody and stress used when pronouncing it to emphasize gravity.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, the learner's understanding of 'vakava' is profound and encompasses all historical, regional, and stylistic nuances. They can analyze the use of 'vakava' in historical documents, noting how the concept of 'seriousness' has evolved in Finnish culture. They can use the word in the most formal settings, such as diplomatic correspondence or supreme court rulings, where every shade of meaning matters. The C2 learner can also play with the word, using it in creative writing to evoke specific atmospheres or to subvert expectations. They are familiar with rare idioms and archaic uses of the word. For a C2 learner, 'vakava' is not just a word but a concept that they can dissect and discuss in relation to Finnish identity, 'sisu', and social norms. They can provide detailed explanations of why 'vakava' is chosen over its synonyms in specific poetic or academic contexts. Their command is absolute, allowing for complete fluency in any situation where the gravity of a subject must be communicated.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

vakava في 30 ثانية

  • Vakava means serious, referring to both a person's temperament and the gravity of a situation.
  • It is commonly used in medical contexts to describe severe illnesses or injuries.
  • In daily life, it describes a person who is reliable, thoughtful, and not prone to joking.
  • Grammatically, it is a standard adjective that inflects in all Finnish cases.
The Finnish word vakava is a foundational adjective that translates most directly to the English word serious. However, its application in the Finnish language carries specific cultural weights that reflect the Finnish ethos of honesty, directness, and a pragmatic approach to life's challenges. In its most basic sense, it describes a person, a situation, or an event that is not characterized by laughter, playfulness, or triviality. When you describe a person as vakava, you are often implying they are reliable, thoughtful, and perhaps a bit reserved, which are traditionally valued traits in Finnish society.
Emotional Tone
It denotes a lack of levity. It is the opposite of 'hauska' (funny) or 'kevytmielinen' (light-hearted).
Medical Context
In a healthcare setting, it specifically refers to the severity of an illness or injury, such as 'vakava sairaus' (a serious illness).
Situational Gravity
It is used for accidents, economic crises, or legal matters where the consequences are significant.

Lääkäri katsoi minua hyvin vakava ilme kasvoillaan.

The doctor looked at me with a very serious expression on his face.
Beyond individuals, vakava is the standard term for describing the weight of global events. If a news anchor mentions a 'vakava tilanne' (serious situation) on the border, the audience understands that this is not a time for speculation but for attention. In a professional environment, being 'vakava' about a project means you are fully committed and recognize the stakes involved. Unlike some languages where 'serious' might imply 'boring', in Finnish, it often commands respect.

Tämä on vakava varoitus kaikille autoilijoille.

This is a serious warning to all motorists.
Furthermore, the word appears in legal contexts to categorize crimes. A 'vakava rikos' is a serious crime, distinguishing it from minor offenses. This linguistic distinction is crucial for learners to understand as it dictates the register of the conversation. If you use 'vakava' in a casual setting, you are intentionally shifting the mood to something deep and consequential.
Intellectual Depth
It can describe art, literature, or music that deals with profound themes rather than entertainment.

Hänellä on vakava asenne opiskeluun.

Onnettomuus oli erittäin vakava.

Using vakava correctly requires an understanding of Finnish adjective agreement and case usage. Since it is an 'a-stem' adjective ending in a vowel, it follows standard declension patterns. In most basic sentences, it acts as an attribute before a noun or as a predicative after a linking verb like 'olla' (to be). For example, 'Hän on vakava mies' (He is a serious man) or 'Tilanne on vakava' (The situation is serious).
Partitive Case
When the noun is in the partitive, the adjective must match: 'En halua mitään vakavaa suhdetta' (I don't want any serious relationship).
Genitive Case
Used to show possession or with postpositions: 'Vakavan sairauden hoito on kallista' (The treatment of a serious illness is expensive).

Meidän täytyy keskustella tästä vakavasti.

Note the adverbial form 'vakavasti' (seriously).
When you want to emphasize the degree of seriousness, you can use intensifiers like 'erittäin' (extremely), 'hyvin' (very), or 'todella' (really). It is common to hear 'todella vakava' in spoken language.

Hänellä ei ole vakavaa aikomusta muuttaa pois.

He has no serious intention of moving away.
In comparative and superlative forms, the word becomes 'vakavampi' (more serious) and 'vakavin' (most serious). These are frequently used in news reporting to compare current events with historical ones.
Translating 'Are you serious?'
While English uses the adjective, Finnish often uses the phrase 'Oletko tosissasi?' (Are you in earnest/truth?). Using 'Oletko vakava?' sounds unnatural in this context.

Tämä on elämäni vakavin päätös.

This is the most serious decision of my life.

Onko vamma vakava?

You will encounter vakava in a variety of real-world Finnish environments, ranging from the sterile halls of a hospital to the dramatic broadcasts of national news. In the medical field, it is the standard adjective for 'severe'. When a doctor discusses a 'vakava tila' (serious condition), it indicates a need for immediate intervention. Similarly, in Finnish news media (like Yle or Helsingin Sanomat), the word is a staple. Headlines often feature 'vakava onnettomuus' (serious accident) or 'vakava puute' (serious deficiency/shortage).
News Media
Used to describe political crises, economic downturns, and environmental threats.
Workplace
In meetings, a manager might say, 'Meillä on vakava ongelma' (We have a serious problem).
Personal Relationships
Used when moving from dating to a committed 'vakava suhde' (serious relationship).

Uutisissa kerrottiin vakavasta öljyonnettomuudesta.

The news reported on a serious oil accident.
In schools, teachers might use the word during parent-teacher conferences if a student's behavior or grades are a 'vakava huoli' (serious concern). It signals that the time for light corrections has passed and a more formal plan is needed. In literature and cinema, 'vakava draama' (serious drama) distinguishes works from comedies or light entertainment.

Hän suhtautuu työhönsä hyvin vakavasti.

He takes his work very seriously.

Kyseessä on vakava lainrikkomus.

It is a serious violation of the law.
Police and Law
Police reports use 'vakava' to classify the level of threat or damage in criminal activity.
One of the most frequent errors English speakers make is using vakava to translate the phrase 'Are you serious?' when they mean 'Are you kidding?'. In Finnish, if you say 'Oletko vakava?', you are literally asking if the person's personality is serious, which sounds awkward. Instead, use 'Oletko tosissasi?' or 'Ihan oikeastiko?'. Another mistake involves the confusion between 'vakava' and 'tärkeä' (important). While something serious is usually important, not everything important is serious. For example, a wedding is 'tärkeä' but usually 'iloinen' (happy), not 'vakava'.
Vakava vs. Totinen
'Totinen' refers to a grim or solemn facial expression. 'Vakava' refers to the underlying nature or gravity. You can be 'totinen' because you're concentrating, but 'vakava' because the situation is dire.
Vakava vs. Ankara
'Ankara' means strict or harsh. A 'vakava opettaja' is serious and perhaps quiet, whereas an 'ankara opettaja' is strict and gives lots of homework.

Väärin: Oletko vakava? (Are you serious/kidding?)

Correct: Oletko tosissasi?
Learners also struggle with the adverbial form. 'Vakavasti' is used for actions, while 'vakava' is for nouns. You 'otat jotain vakavasti' (take something seriously). Forgetting the '-sti' ending when describing an action is a common B1-level mistake. Additionally, in the context of illness, don't use 'paha' (bad) when 'vakava' is more appropriate for medical severity.

Älä ota tätä niin vakavasti.

Don't take this so seriously.

Hän ei ole vakava ihminen, hän tykkää vitsailla.

Register Errors
Using 'vakava' in a very casual joke might make the joke fall flat because the word carries a heavy, formal connotation.
To enrich your Finnish vocabulary, it is helpful to know the synonyms and related terms for vakava. Depending on the context, you might want to sound more formal, more descriptive, or more empathetic.
Totinen
Focuses on the outward appearance. A 'totinen torvensoittaja' is a classic Finnish expression for someone who looks very serious while doing something.
Harras
Used for religious or deeply emotional seriousness, like 'harras toive' (a devout/earnest wish).
Kriittinen
Often used in medical contexts instead of 'vakava' to mean 'critical'. 'Potilaan tila on kriittinen'.
Ankara
Used for harsh conditions or strict people. 'Ankara talvi' (a severe/harsh winter).

Hänellä on totinen ilme.

He has a solemn expression.
If you are looking for an antonym, 'hauska' (funny), 'kevyt' (light), or 'epävakava' (not serious/flippant) are your best bets. 'Epävakava' is less common but useful in technical descriptions. In colloquial Finnish, people might use 'tosi' (true/really) as a prefix to emphasize seriousness, but 'vakava' remains the gold standard for formal and clear communication.

Tämä on harras hetki.

This is a solemn/devout moment.

Tilanne ei ole enää leikin asia.

Idiom: The situation is no longer a laughing matter (literally: a thing of play).
Juhlallinen
Meaning 'festive' or 'ceremonial', it carries a type of formal seriousness found at graduations or weddings.

دليل النطق

UK /ˈʋɑkɑʋɑ/
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Hän on vakava mies.

He is a serious man.

Simple adjective-noun agreement.

2

Opettaja on tänään vakava.

The teacher is serious today.

Predicative use of the adjective.

3

Tämä ei ole vakava juttu.

This is not a serious thing.

Negation with 'ei ole'.

4

Kissa on vakava.

The cat is serious.

Simple sentence.

5

Onko se vakava?

Is it serious?

Question form.

6

Minä olen vakava.

I am serious.

First person singular.

7

Hänellä on vakava ilme.

He has a serious expression.

Adjective modifying 'ilme'.

8

Tämä kirja on vakava.

This book is serious.

Describing an object.

1

Se ei ollut vakava onnettomuus.

It was not a serious accident.

Negative past tense.

2

Minulla on vakava flunssa.

I have a serious flu.

Describing illness.

3

Älä ole niin vakava!

Don't be so serious!

Imperative mood.

4

Uutisissa oli vakava asia.

There was a serious matter in the news.

Adjective in a 'there is' structure.

5

Hän puhui vakavaa kieltä.

He spoke serious language.

Partitive case 'vakavaa'.

6

Tämä on vakava varoitus.

This is a serious warning.

Nominative singular.

7

Lääkäri on vakava.

The doctor is serious.

Contextual meaning (severity).

8

Heillä on vakava keskustelu.

They are having a serious conversation.

Adjective modifying 'keskustelu'.

1

Etsin vakavaa suhdetta.

I am looking for a serious relationship.

Partitive object 'vakavaa suhdetta'.

2

Meillä on vakava ongelma töissä.

We have a serious problem at work.

Workplace context.

3

Hän suhtautuu asioihin vakavasti.

He takes things seriously.

Adverbial form 'vakavasti'.

4

Sairaus on vakava, mutta hoidettavissa.

The illness is serious, but treatable.

Contrastive sentence.

5

Tämä on vakava päätös tulevaisuuden kannalta.

This is a serious decision for the future.

Abstract noun modification.

6

Hän on vakava ehdokas tehtävään.

He is a serious candidate for the position.

Professional context.

7

Onko tilanne todella näin vakava?

Is the situation really this serious?

Use of intensifier 'näin'.

8

Vakava ilme voi pelottaa lapsia.

A serious expression can scare children.

Subject of a sentence.

1

Hän sai vakavan varoituksen työnantajaltaan.

He received a serious warning from his employer.

Genitive/Accusative case.

2

Tämä on vakava loukkaus ihmisoikeuksia vastaan.

This is a serious violation against human rights.

Political/Legal context.

3

Vakava onnettomuus sulki tien tuntikausiksi.

A serious accident closed the road for hours.

Describing a past event.

4

Hän ei ymmärtänyt tilanteen vakavuutta.

He did not understand the seriousness of the situation.

Noun form 'vakavuutta'.

5

Kyseessä on vakava virhe laskelmissa.

It is a serious error in the calculations.

Scientific/Formal context.

6

Vakava asenne on avain menestykseen.

A serious attitude is the key to success.

Philosophical statement.

7

Hän on vakavasti otettava kirjailija.

He is a writer to be taken seriously.

Compound phrase 'vakavasti otettava'.

8

Vakavat puutteet turvallisuudessa johtivat kriisiin.

Serious deficiencies in safety led to a crisis.

Plural nominative.

1

Tutkimus paljasti vakavia puutteita järjestelmässä.

The study revealed serious flaws in the system.

Plural partitive.

2

Hän puhui äänellä, joka oli outo sekoitus vakavaa ja lempeää.

He spoke with a voice that was a strange mix of serious and gentle.

Substantive use of adjective.

3

Vakava sairaus voi muuttaa ihmisen maailmankuvaa.

A serious illness can change a person's worldview.

Abstract consequence.

4

Diplomaattinen kriisi on muuttunut erittäin vakavaksi.

The diplomatic crisis has become extremely serious.

Translative case 'vakavaksi'.

5

Hän on vakava ja perusteellinen tutkija.

He is a serious and thorough researcher.

Coordinated adjectives.

6

Vakava rikollisuus on vähentynyt alueella.

Serious crime has decreased in the area.

Sociological context.

7

On vakava virhe olettaa, että kaikki ovat samaa mieltä.

It is a serious mistake to assume that everyone agrees.

Infinitive clause subject.

8

Hänen vakava olemuksensa herätti kunnioitusta.

His serious essence/being commanded respect.

Subject with 'herättää'.

1

Vakava-sanan etymologia juontaa juurensa kauas historiaan.

The etymology of the word 'vakava' traces back far into history.

Linguistic discussion.

2

Hän pohti elämän vakavuutta eksistentialistisesta näkökulmasta.

He contemplated the seriousness of life from an existentialist perspective.

Abstract noun use.

3

Vakava onnettomuuspaikka oli eristetty poliisin toimesta.

The serious accident site was cordoned off by the police.

Passive agent construction.

4

Hän ei ole mikään tosikko, vaikka onkin vakava.

He is no killjoy, even though he is serious.

Nuanced distinction from 'tosikko'.

5

Vakava ja harkittu vastaus on tarpeen tässä tilanteessa.

A serious and considered response is necessary in this situation.

Paired adjectives.

6

Hän suhtautuu vakavasti velvollisuuksiinsa kansalaisena.

He takes his duties as a citizen seriously.

Adverb with translative object.

7

Vakava ilmastonmuutos vaatii välittömiä toimia.

Serious climate change requires immediate action.

Environmental context.

8

Teoksen vakava sävy ei miellyttänyt kaikkia kriitikoita.

The serious tone of the work did not please all critics.

Artistic register.

تلازمات شائعة

vakava sairaus
vakava onnettomuus
vakava suhde
vakava ilme
vakava ongelma
vakava rikos
vakava varoitus
vakava puute
vakava asenne
vakava virhe

العبارات الشائعة

Ottaa vakavasti

— To take something or someone seriously.

Ota tämä asia vakavasti.

Ei mitään vakavaa

— Nothing serious; used to reassure someone.

Se oli vain pieni haava, ei mitään vakavaa.

Vakava paikka

— A serious situation or a moment of truth.

Nyt on vakava paikka.

Puhua vakavia

— To talk about serious things.

Meidän täytyy puhua vakavia.

Vakava mieli

— A serious mind or mood.

Hän lähti matkaan vakavin mielin.

Kuolemanvakava

— Deadly serious.

Tämä on kuolemanvakava asia.

Vakava harkinta

— Serious consideration.

Asia vaatii vakavaa harkintaa.

Vakava luonne

— A serious character/nature.

Hänellä on vakava luonne.

Vakava kriisi

— A serious crisis.

Maa on vakavassa kriisissä.

Vakava vamma

— A serious injury.

Hän sai vakavan vamman.

تعبيرات اصطلاحية

"Olla totinen torvensoittaja"

— To be very serious, often while doing something that might not require such intensity.

Hän on aikamoinen totinen torvensoittaja.

Informal
"Naama peruslukemilla"

— To keep a straight, serious face (poker face).

Hän kertoi vitsin naama peruslukemilla.

Informal
"Ei ole leikin asia"

— It is no laughing matter; it is serious.

Turvallisuus ei ole leikin asia.

Neutral
"Olla tosissaan"

— To be serious/earnest about something.

Oletko nyt ihan tosissasi?

Neutral
"Vakavoitua kummasti"

— To suddenly become very serious.

Hän vakavoitui kummasti kuullessaan uutisen.

Neutral
"Tehdä vakavaa jälkeä"

— To cause serious damage or results.

Myrsky teki vakavaa jälkeä rannikolla.

Neutral
"Vakava paikka edessä"

— Facing a serious challenge or decision.

Nyt on vakava paikka edessä.

Neutral
"Olla vakavalla asialla"

— To be on a serious mission or errand.

Tulimme tänne vakavalla asialla.

Neutral
"Vakava naama"

— A serious face.

Miksi sinulla on noin vakava naama?

Informal
"Vakava sävy"

— A serious tone.

Keskustelussa oli vakava sävy.

Neutral
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!