vanha
Vanha is the essential Finnish adjective for age, used for both objects and people.
vanha في 30 ثانية
- Used to describe things or people that are not new or young.
- The primary Finnish word for 'old' in all common contexts.
- Inflects according to the noun it describes in all cases.
Yleiskatsaus
Sana “vanha” on yksi suomen kielen perustavanlaatuisimmista adjektiiveista. Se kuuluu A1-tason sanastoon, ja se on välttämätön jokapäiväisessä viestinnässä. Sanan perusmerkitys liittyy aikaan: jokin on ollut olemassa kauan tai se on saavuttanut tietyn iän. Se on suora vastakohta sanoille “uusi” (esineistä) ja “nuori” (elävistä olennoista). Kieliopillisesti “vanha” on säännöllinen adjektiivi, joka taipuu kaikissa sijamuodoissa substantiivin mukana.
Käyttökuviot
“Vanha” esiintyy tyypillisesti kahdessa roolissa lauseessa. Attribuuttina se sijaitsee ennen substantiivia ja noudattaa sen sijamuotoa (esim. “Asun vanhassa talossa”). Predikatiivina se esiintyy “olla”-verbin jälkeen kuvailemassa subjektia (esim. “Tämä kirja on vanha”). On tärkeää muistaa vertailumuodot: “vanhempi” (komparatiivi) ja “vanhin” (superlatiivi). Huomaa, että sana “vanhempi” tarkoittaa myös vanhempaa (parent), mikä on yleinen sekaannuksen lähde suomen kielen oppijoille.
Yleiset asiayhteydet
Sanaa käytetään laajasti eri elämänalueilla. Iästä puhuttaessa kysytään: “Kuinka vanha olet?”. Esineiden kohdalla se voi viitata kulumiseen tai historialliseen arvoon. Esimerkiksi “vanha auto” voi olla romu tai arvokas klassikko. Abstraktimmissa yhteyksissä puhutaan “vanhoista tavoista” tai “vanhoista ajoista”. Suomalaisessa kulttuurissa vanhuutta ja perinteitä kunnioitetaan, ja sana esiintyy monissa paikannimissä, kuten “Vanha Rauma”.
Samankaltaisten sanojen vertailu
Vaikka “vanha” on yleistermi, suomessa on tarkempia sanoja eri tilanteisiin. Ihmisistä puhuttaessa “iäkäs” tai “ikääntynyt” on kohteliaampi ja hienovaraisempi kuin “vanha”, joka voi kuulostaa liian karkealta tai jopa loukkaavalta tietyissä tilanteissa. “Muinainen” viittaa tuhansia vuosia vanhaan asiaan, kuten historiaan tai arkeologiaan. “Entinen” taas viittaa statukseen, joka on päättynyt: “entinen presidentti” ei välttämättä ole iältään vanha, vaan hän on toiminut virassa aiemmin. “Ikivanha” on puolestaan vahvistava muoto, jota käytetään, kun jokin on todella, todella vanhaa.
أمثلة
Tämä on vanha talo.
everydayThis is an old house.
Museossa on monia vanhoja esineitä.
formalThere are many old objects in the museum.
Mun vanha pyörä on rikki.
informalMy old bike is broken.
Tutkimus keskittyy vanhaan suomalaiseen perinteeseen.
academicThe research focuses on old Finnish tradition.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Vanha suola janottaa
Old habits/feelings return (literally: Old salt makes one thirsty)
Vanha kettu
An old fox (a cunning/experienced person)
Vanhat hyvät ajat
The good old days
يُخلط عادةً مع
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
ملاحظات الاستخدام
The word 'vanha' is neutral and used across all registers of Finnish. When describing people, be cautious as it can be perceived as blunt; 'iäkäs' is safer in professional or polite contexts. In spoken Finnish, 'vanha' is often used to refer to things that are no longer in use or are outdated.
أخطاء شائعة
A common error is using 'vanha' when 'entinen' (former) is intended, such as 'vanha poikaystävä' (which might imply he is chronologically old) versus 'entinen poikaystävä' (ex-boyfriend). Another mistake is confusing the comparative 'vanhempi' (older) with its secondary meaning 'parent'.
نصائح
Use 'iäkäs' for polite references to seniors
Watch out for the word 'vanhempi'
Old is often gold in Finland
أصل الكلمة
It is an ancient Uralic word, with cognates in other Finno-Ugric languages like Estonian 'vana' and Hungarian 'vén'.
السياق الثقافي
In Finland, 'Vanha' is frequently found in historical place names, such as 'Vanha Rauma' (Old Rauma). It carries a sense of reliability and historical depth.
نصيحة للحفظ
Think of a 'van' (vehicle) that is 'ha' (hardly) moving because it is so old. Van-ha.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةاختبر نفسك
Minulla on hyvin ___ auto, se on ostettu vuonna 1995.
Koska auto on ostettu kauan sitten (1995), se on vanha.
Mikä on sanan 'vanha' vastakohta tässä: 'Hän on vanha mies.'
Ihmisistä puhuttaessa vanhan vastakohta on nuori, esineistä puhuttaessa uusi.
talo / on / tuo / vanha / hyvin
Suomen kielen perussanajärjestys on subjekti (Tuo talo) + verbi (on) + määrite/adjektiivi (hyvin vanha).
النتيجة: /3
Summary
Vanha is the essential Finnish adjective for age, used for both objects and people.
- Used to describe things or people that are not new or young.
- The primary Finnish word for 'old' in all common contexts.
- Inflects according to the noun it describes in all cases.
Use 'iäkäs' for polite references to seniors
Watch out for the word 'vanhempi'
Old is often gold in Finland
أمثلة
4 من 4Tämä on vanha talo.
This is an old house.
Museossa on monia vanhoja esineitä.
There are many old objects in the museum.
Mun vanha pyörä on rikki.
My old bike is broken.
Tutkimus keskittyy vanhaan suomalaiseen perinteeseen.
The research focuses on old Finnish tradition.
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think