المعنى
To put a lot of effort into one's job or task.
خلفية ثقافية
In France, the 35-hour work week is a major cultural touchstone. 'Travailler dur' is often used to describe the intensity within those hours. In Quebec, you will frequently hear 'travailler fort' instead of 'travailler dur'. It is a regional variation that is perfectly accepted. In French universities, 'travailler dur' is the standard way to describe the preparation for 'concours' (competitive exams).
Adverbial usage
Remember that 'dur' is an adverb here, so it never changes form.
Avoid 'durement'
While 'durement' exists, it means 'harshly' (e.g., 'he was punished harshly'). Don't use it for work!
المعنى
To put a lot of effort into one's job or task.
Adverbial usage
Remember that 'dur' is an adverb here, so it never changes form.
Avoid 'durement'
While 'durement' exists, it means 'harshly' (e.g., 'he was punished harshly'). Don't use it for work!
Use with 'pour'
Combine it with 'pour' + infinitive to explain your motivation.
اختبر نفسك
Complete the sentence.
Il _____ dur pour réussir.
Third person singular conjugation of 'travailler'.
Which is correct?
Choose the correct adverbial phrase.
'Travailler dur' is the standard collocation.
Match the meaning.
Match 'travailler dur' to its English equivalent.
Direct translation.
Complete the dialogue.
A: Tu es fatigué ? B: Oui, je _____ dur toute la journée.
Past tense is required for 'toute la journée'.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينIl _____ dur pour réussir.
Third person singular conjugation of 'travailler'.
Choose the correct adverbial phrase.
'Travailler dur' is the standard collocation.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Direct translation.
A: Tu es fatigué ? B: Oui, je _____ dur toute la journée.
Past tense is required for 'toute la journée'.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
8 أسئلةNo, that means he works harshly or cruelly. Use 'dur' for hard work.
It is neutral. You can use it in almost any situation.
It is a regular -er verb. Je travaille, tu travailles, il travaille, etc.
Yes, but they often say 'travailler fort'.
Yes, it is very common for students.
You could say 'travailler peu' or 'ne pas travailler'.
'Bosser' is slang. Use 'travailler' for professional settings.
Because 'dur' is an adverb here, and adverbs are invariable.
عبارات ذات صلة
Bosser dur
synonymTo work hard (informal)
Se donner du mal
similarTo go to great lengths
Travailler d'arrache-pied
specialized formTo work tirelessly
