The word 'effectif' is the standard term for headcount or total workforce size in French.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to the total number of people in a group.
- Commonly used to describe company headcount or staff size.
- Can also refer to military or sports team rosters.
Aperçu
Le mot « effectif » est un nom masculin fondamental dans le monde professionnel et administratif. Il sert à dénombrer les membres d'une équipe ou d'une institution. 2) Modèles d'usage : On l'utilise souvent avec des adjectifs de quantité ou de qualité, comme « effectif total », « effectif réduit » ou « effectif pléthorique ». Il s'emploie aussi bien au singulier pour désigner l'ensemble que, parfois, au pluriel pour parler de groupes distincts. 3) Contextes courants : Très présent dans les ressources humaines, il apparaît dans les bilans sociaux, les rapports d'activité ou lors de discussions sur la gestion du personnel. On l'entend également dans le milieu militaire ou sportif pour décrire les troupes ou les joueurs disponibles. 4) Comparaison : Contrairement au mot « personnel », qui insiste sur la nature humaine des employés, « effectif » est un terme plus technique et comptable, se focalisant sur le nombre et la capacité opérationnelle.
أمثلة
L'effectif total de la société est de 500 employés.
everydayThe total headcount of the company is 500 employees.
Nous devons ajuster nos effectifs en fonction de la demande.
formalWe must adjust our workforce according to demand.
L'entraîneur a un effectif réduit pour le match de ce soir.
informalThe coach has a limited squad for tonight's match.
L'analyse démographique porte sur l'effectif des étudiants.
academicThe demographic analysis focuses on the student body/number.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
réduction des effectifs
staff reduction
effectif pléthorique
overstaffing
effectif au complet
full staff
يُخلط عادةً مع
Personnel refers to the staff as individuals or a department. Effectif refers to the number of people.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use 'effectif' primarily in professional or administrative contexts. It is a masculine noun that rarely appears in casual conversation unless discussing business or sports. Plural 'effectifs' is very common when discussing the total workforce.
أخطاء شائعة
Learners often use 'effectif' to refer to a single person, which is incorrect. Another error is confusing it with 'efficacité' (efficiency) due to the similar spelling. Always remember it deals with counting people, not how well they work.
Tips
Focus on the counting aspect
Remember that 'effectif' is almost always about numbers. Think of it as 'headcount' rather than 'people'.
Avoid using it for individuals
Never say 'un effectif' to mean 'an employee'. It only refers to the collective group.
HR and corporate jargon
In France, companies are legally required to report their 'effectifs' to labor authorities. It is a key term in French labor law.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'effectivus', meaning 'effective' or 'producing an effect'. Over time, it evolved in French to denote the 'force' or 'body' of people available to produce that effect.
السياق الثقافي
In France, 'le plan social' often involves discussions about 'réduction des effectifs'. It is a sensitive topic in French labor relations.
نصيحة للحفظ
Think of 'Effectif' as 'Effective Count'. It helps you remember it's about the number of people that effectively make up the group.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةNon, le terme désigne par nature un ensemble ou un groupe. Pour une personne, on préférera parler d'un membre du personnel ou d'un employé.
Le personnel désigne les individus eux-mêmes, tandis que l'effectif désigne la donnée chiffrée ou la capacité globale du groupe. L'effectif est une notion quantitative, le personnel est une notion qualitative.
Non, bien qu'il soit très fréquent en entreprise, on l'utilise aussi pour les armées, les clubs de sport ou les effectifs scolaires dans une classe.
اختبر نفسك
L'entreprise a décidé de réduire son ___ pour limiter les coûts.
Le contexte parle de réduire le nombre de personnes, donc 'effectif' est le terme approprié.
النتيجة: /1
Summary
The word 'effectif' is the standard term for headcount or total workforce size in French.
- Refers to the total number of people in a group.
- Commonly used to describe company headcount or staff size.
- Can also refer to military or sports team rosters.
Focus on the counting aspect
Remember that 'effectif' is almost always about numbers. Think of it as 'headcount' rather than 'people'.
Avoid using it for individuals
Never say 'un effectif' to mean 'an employee'. It only refers to the collective group.
HR and corporate jargon
In France, companies are legally required to report their 'effectifs' to labor authorities. It is a key term in French labor law.
أمثلة
4 من 4L'effectif total de la société est de 500 employés.
The total headcount of the company is 500 employees.
Nous devons ajuster nos effectifs en fonction de la demande.
We must adjust our workforce according to demand.
L'entraîneur a un effectif réduit pour le match de ce soir.
The coach has a limited squad for tonight's match.
L'analyse démographique porte sur l'effectif des étudiants.
The demographic analysis focuses on the student body/number.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
