هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 12 دقيقة للقراءة

se chérir

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح se chérir في 30 ثانية

الشرح se chérir in your Level:

At the A1 level, 'se chérir' is a bit advanced, but you can understand it by looking at the word 'cher' (dear). In French, when you say 'Mon cher ami,' you are saying 'My dear friend.' The verb 'se chérir' is like saying 'to be dear to each other.' Imagine two people who are very good friends or a happy family. They 'se chérissent.' You don't need to use this word yet, but if you see it in a story, just think of a very strong 'love' or 'like.' It's a special way to say people care for each other very much. Remember: 'se' means 'each other' here, and 'chérir' is the action of caring. Even if you only know 'aimer' (to love), knowing 'se chérir' helps you see how French people talk about very special relationships. It's a 'sweet' word. You might see it in a simple birthday card: 'Continuez à vous chérir' (Continue to cherish each other).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For A2 learners, 'se chérir' is a great introduction to reciprocal reflexive verbs. You already know 'se laver' (to wash oneself). 'Se chérir' is similar, but it usually means 'each other.' When two people 'se chérissent,' they are doing the action to each other. Grammatically, it's a regular '-er' verb, so the endings are easy: je me chéris, tu te chéris, il se chérit, nous nous chérissons, vous vous chérissez, ils se chérissent. You can use it to talk about your grandparents or a famous couple. It's more formal than 's'aimer.' If you use 'se chérir' instead of 's'aimer,' you sound more polite and poetic. Try to use it in a simple sentence about a family: 'Ma mère et mon père se chérissent depuis trente ans.' This shows you understand that their love is deep and precious, not just a simple feeling.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should start to distinguish between different 'levels' of love and friendship. 'Se chérir' is a 'high-register' verb. This means it's used in books, formal speeches, and very serious romantic contexts. It implies that the relationship is 'chère' (valuable/precious). While 's'aimer' is the basic verb for love, 'se chérir' suggests a protective, long-lasting devotion. You will often find it in the 'passé composé' with the auxiliary 'être.' Remember to make the past participle agree: 'Ils se sont chéris.' This level of grammar is important now. You might hear this in a French movie or read it in a newspaper article about a long-married couple. It's also used in the sense of 'self-care'—to cherish oneself ('se chérir soi-même'). This is a useful way to talk about mental health and personal well-being in French.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

As a B2 learner, 'se chérir' is firmly within your expected vocabulary for describing complex human emotions and relationships. You should understand the nuance: it's not just 'to love,' but 'to hold dear' or 'to treasure.' It carries a connotation of 'maintenance'—one does not just 'se chérir' by accident; it's a mutual effort to value the other person. You should be comfortable using it in written essays about society, family, or literature. You should also be aware of its literary roots. In a B2 exam, using 'se chérir' instead of 's'aimer' when describing a deep, historical bond between two people will earn you points for 'richesse lexicale' (lexical richness). Pay attention to the reflexive pronoun placement in complex sentences: 'Ils auraient voulu se chérir plus longtemps.' Also, notice how it's used to describe abstract bonds, like a people cherishing their freedom together.

At the C1 level, you should appreciate the stylistic weight of 'se chérir.' It is a verb that can evoke a specific atmosphere—one of classicism, romanticism, or profound sincerity. You should be able to analyze its use in literature to show how an author characterizes a relationship. Does the author use 'se chérir' to suggest the relationship is old-fashioned? Or to show it is superior to the more common 's'aimer'? You should also be able to use it in the 'subjonctif' or 'conditionnel' without hesitation: 'Il est crucial qu'ils se chérissent malgré les épreuves.' Furthermore, you can explore the reflexive usage in philosophical contexts: the idea of 'se chérir' as a form of 'amour-propre' (self-love) vs. 'égoïsme.' A C1 speaker uses this word to add 'couleur' and 'profondeur' to their speech, knowing exactly when to deploy its formal elegance.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C2 mastery, 'se chérir' is a tool for precision and rhetorical effect. You understand its etymological connection to the concept of 'price' and 'value' (cher/cherté) and how this informs the verb's meaning: to treat the other as a priceless treasure. You can use it in highly formal writing, such as a 'discours de mariage' or a literary critique, to convey a sense of timelessness and sanctity. You are also aware of its rare or archaic uses in older French texts, where it might have had slightly different nuances. You can discuss the evolution of the word from its Latin roots to its modern psychological applications. At this level, you don't just 'know' the word; you 'feel' its resonance. You can use it ironically, poetically, or with total sincerity, adjusting the tone of your entire discourse through this single, powerful choice of vocabulary.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

se chérir في 30 ثانية

A formal, poetic verb meaning to cherish each other deeply and sincerely.
Used mainly for long-term romantic relationships, family bonds, or self-love.
Conjugated with 'être' in compound tenses, requiring past participle agreement.
Implies treating someone as a 'treasure' (cher), adding weight to the love.

The French verb se chérir is a reflexive and often reciprocal verb that translates most directly to 'to cherish each other' or, in certain contexts, 'to cherish oneself.' It is derived from the base verb chérir (to cherish), which itself comes from the adjective cher (dear). When we add the reflexive pronoun se, the action turns back onto the subjects, suggesting a deep, mutual, and often long-standing affection. It is significantly more intense and formal than the common s'aimer (to love each other). While s'aimer can be used for anything from a teenage crush to a lifelong marriage, se chérir implies a protective, precious, and almost sacred form of love. It is the kind of word you find in wedding vows, classic literature, and soul-stirring poetry.

Emotional Depth: This verb suggests that the people involved treat one another as something 'cher' (dear/expensive/valuable). It implies a duty of care and a desire to preserve the other person's happiness.

Ils ont juré de se chérir pour le meilleur et pour le pire.

In modern daily conversation, you might not hear a teenager say this to their friend. Instead, it is reserved for moments of great sincerity. It carries a vintage, romantic weight. When a couple has been married for fifty years, people say they continue to se chérir. It focuses on the action of holding someone dear in one's heart, mind, and actions. The reciprocal nature is key: it is a two-way street of adoration. However, in a reflexive sense (cherishing oneself), it is often used in psychological or self-care contexts, though this is less common than the reciprocal usage.

Register: Soutenu (Formal/Literary). It elevates the conversation above the mundane and places the relationship on a pedestal of high value.

Il est essentiel de se chérir soi-même avant de pouvoir aimer autrui.

Furthermore, the verb is often used in the infinitive after another verb, such as apprendre à (to learn to) or promettre de (to promise to). This highlights the intentionality behind the action. Cherishing isn't just a feeling that happens to you; it is a choice you make every day to value the other person. In literature, you will see it used to describe the bond between parents and children, or even between close-knit communities who have faced hardships together and have learned to value their collective existence.

Grammar Note: As a pronominal verb, it uses 'être' in the passé composé. For example: 'Ils se sont chéris.' Note the agreement of the past participle with the subject when it is reciprocal.

Malgré les disputes, ils continuent de se chérir sincèrement.

Ultimately, using se chérir marks you as a speaker with a sophisticated vocabulary and an appreciation for the nuances of French romance and emotion. It moves beyond the basic verbs taught in A1 and A2, allowing you to express a depth of commitment and value that is central to French cultural expressions of love and devotion.

Using se chérir correctly requires an understanding of both its grammatical structure and its emotional weight. As a pronominal verb, the reflexive pronoun must always match the subject. Because it is most often used in the plural (reciprocal), you will frequently see nous nous chérissons, vous vous chérissez, or ils/elles se chérissent. It follows the regular conjugation pattern for '-er' verbs, making it relatively straightforward to conjugate, though its usage is anything but 'regular' in terms of frequency.

Reciprocal Usage: This is the primary way the verb is used. It describes two or more people cherishing one another. Example: 'Ils se chérissent depuis l'enfance.'

Nous devons apprendre à nous chérir davantage au sein de cette famille.

When using it in compound tenses like the passé composé, the auxiliary verb is always être. For instance, 'Elles se sont chéries toute leur vie.' Because the reflexive pronoun se acts as a direct object here (they cherish each other), the past participle chéri must agree in gender and number with the subject. This is a crucial point for B2 learners to master, as it demonstrates grammatical precision.

Reflexive Usage (Self-Love): In a more modern, psychological context, it can mean to cherish oneself. Example: 'Il est important de se chérir pour être bien dans sa peau.'

Si vous voulez que votre couple dure, vous devez vous chérir mutuellement.

The verb is often accompanied by adverbs that emphasize the depth or duration of the affection, such as tendrement (tenderly), éternellement (eternally), or sincèrement (sincerely). It is also common in the imperative mood for romantic advice or poetic commands: 'Chérissez-vous !' (Cherish each other!). This form is particularly powerful and evocative.

Negation: In negative sentences, the 'ne...pas' surrounds the pronoun and the verb. Example: 'Ils ne se chérissent plus.' (They no longer cherish each other.)

Dans ses poèmes, l'auteur invite les amants à se chérir avant que le temps ne passe.

Finally, consider the nuances in different tenses. In the future tense, ils se chériront sounds like a solemn promise. In the imperfect, ils se chérissaient, it evokes a nostalgic image of a past love that was deep and meaningful. Each tense adds a layer of time and intention to this already rich verb.

You are unlikely to hear se chérir in a noisy Parisian metro or while ordering a croissant at a boulangerie. Instead, this word lives in the more intimate and elevated corners of French life. It is a 'high-register' word, meaning it belongs to formal, poetic, or deeply emotional settings. One of the most common places to encounter it is in la littérature classique. From the plays of Racine to the novels of Victor Hugo, characters use se chérir to describe a bond that transcends mere attraction. It is the language of the soul.

Wedding Ceremonies: During the exchange of vows, a priest or celebrant might use this verb to describe the lifelong commitment the couple is making. It adds a sense of gravity and sacredness to the occasion.

'Promettez-vous de vous aimer et de vous chérir tous les jours de votre vie ?'

Another place you will hear it is in la chanson française. Iconic artists like Edith Piaf, Charles Aznavour, and Jacques Brel often used elevated language to express the intensity of love. In their lyrics, se chérir provides a rhyme and a rhythmic weight that 's'aimer' simply cannot match. It evokes an era of chivalry and romantic idealism. If you listen to classic French radio stations or 'nostalgie' playlists, keep your ears open for this verb; it usually signals the climax of a romantic ballad.

Cinema and Theater: In period dramas or theatrical productions, characters often use this verb to distinguish their noble love from the 'baser' instincts of others. It marks the characters as refined or deeply committed.

Dans ce vieux film en noir et blanc, les amants se promettent de se chérir malgré la guerre.

In the digital age, you might see se chérir in well-written blog posts or social media captions about self-care (le self-care) or deep relationships. For example, a caption on a photo of an elderly couple might read: 'Cinquante ans à se chérir.' It acts as a linguistic shorthand for a love that has stood the test of time. It is also found in formal letters of condolence or celebration, where a higher level of respect and emotional weight is required. Understanding this word helps you navigate the more sophisticated 'couches' (layers) of French society and culture.

Speeches and Eulogies: When honoring a deceased spouse or a long-standing partnership, speakers often use 'ils se chérissaient' to emphasize the preciousness of the bond that was lost.

Le poète écrit que les âmes sœurs sont nées pour se chérir au-delà de la mort.

The most frequent mistake learners make with se chérir is a 'register mismatch.' Because English speakers often use 'cherish' somewhat more casually than the French use chérir, there is a tendency to use it in situations where s'aimer or s'adorer would be more appropriate. Using se chérir to describe two friends who just like hanging out together sounds strangely formal and heavy. It’s like wearing a tuxedo to a backyard barbecue.

Register Confusion: Learners often use it when they should use 's'aimer' (to love each other) or 'bien s'entendre' (to get along well). 'Se chérir' is for profound, soul-level connections.

Mes nouveaux collègues et moi, nous nous chérissons. (Incorrect register) -> Nous nous entendons très bien.

Another common pitfall involves the passé composé and past participle agreement. As a reciprocal verb where the reflexive pronoun is the direct object, agreement is mandatory. Many learners forget to add the 's' or 'es' at the end of chéri. For example, 'Ils se sont chéri' is incorrect; it must be 'Ils se sont chéris.' This is a classic B2-level grammar trap that examiners look for.

Grammatical Agreement: Always check if the 'se' is a direct or indirect object. In 'se chérir,' it's direct (cherishing each other), so agreement with the subject is required in compound tenses with 'être'.

Marie et Julie se sont chéries comme des sœurs pendant des décennies.

Confusing se chérir with se chérir de is also a mistake, though less common. There is no 'de' after this verb when it means to cherish each other. You simply 'cherish someone' (chérir quelqu'un), so you 'cherish yourselves/each other' (se chérir). Adding extra prepositions is a sign of translating directly from another language's logic rather than following French syntax.

Phonetic Confusion: Be careful not to confuse 'chérir' with 'charrier' (to tease/joke) or 'chérir' with 'serrer' (to squeeze). The pronunciation is distinct but can be tricky for beginners.

Il ne faut pas se chérir seulement en paroles, mais aussi en actes.

Lastly, avoid using it for inanimate objects. While you can chérir un souvenir (cherish a memory), you cannot really se chérir with a memory. The reflexive/reciprocal form requires sentient beings capable of mutual affection. If you want to say you 'treasure' a thing, stick to the non-reflexive chérir or tenir à.

To truly master se chérir, you must understand its place in the ecosystem of French verbs for affection. French is a language of nuance, and choosing the right verb can change the entire tone of your sentence. The most common alternative is s'aimer, which is the 'all-purpose' verb for loving each other. While s'aimer is beautiful, se chérir adds a layer of 'preciousness' and 'care' that s'aimer doesn't always specify.

S'aimer vs. Se chérir: 'S'aimer' is the general feeling of love. 'Se chérir' is the active, protective, and high-value treatment of that love. One is the fire; the other is the way you tend to the embers.

Ils s'aiment passionnément, mais ils ont aussi appris à se chérir dans le calme.

Another synonym is s'adorer. In modern French, s'adorer is often used less formally than se chérir. Friends often say 'on s'adore !' to mean they really like each other. Se chérir remains more traditional and solemn. Then there is se vénérer (to worship each other), which is even more extreme and often used in a slightly hyperbolic or religious sense. If se chérir is a warm, steady light, se vénérer is a blinding sun.

S'apprécier: This is much weaker. It means 'to like each other' or 'to appreciate each other.' Use this for colleagues or acquaintances.

Plutôt que de se disputer, ils devraient essayer de se chérir un peu plus.

For a more modern, psychological take, s'accepter (to accept oneself/each other) or se respecter (to respect each other) are often used alongside or instead of se chérir. While se chérir is about the heart, se respecter is about the boundaries and dignity of the relationship. In a healthy long-term relationship, both are necessary. You can also consider the phrase se tenir à cœur, though this is usually used for things or ideas rather than people in a reciprocal reflexive way.

Se porter une affection profonde: A more descriptive, slightly less 'romantic' way to say they hold deep affection for one another.

Ils ont appris à se chérir malgré leurs différences culturelles.

How Formal Is It?

رسمي

"Les époux ont juré de se chérir éternellement."

محايد

"Il est important que les membres d'une famille se chérissent."

غير رسمي

"Ils s'adorent et se chérissent trop, c'est mignon."

Child friendly

"Les petits lapins se chérissent dans leur terrier."

عامية

"N/A"

حقيقة ممتعة

The word 'cher' in French means both 'expensive' and 'dear.' This reflects the ancient idea that what we love is also what we value most highly. To 'se chérir' is literally to treat each other as high-value treasures.

دليل النطق

UK /sə ʃe.ʁiʁ/

US /sə ʃe.rɪr/

Stress falls on the final syllable 'rir'.

يتقافى مع

périr guérir offrir souffrir courir nourrir fleurir rougir

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ch' as 'k' (like 'chemist'). It must be 'sh'.
Pronouncing the final 'r' as silent. In '-ir' verbs, the 'r' is pronounced.
Making the 'é' sound like 'eh' instead of 'ay'.
Forgetting the reflexive 'se' sound entirely.
Confusing the 'u' in 'nous nous' with the 'i' in 'chérir'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize if you know 'cher' or 'chéri,' but found in harder texts.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of reflexive conjugation and past participle agreement.

التحدث 4/5

The 'ch' and 'é' sounds require precision, and the register must be correct.

الاستماع 3/5

Distinctive sound, but can be confused with 's'aimer' if spoken quickly.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

cher chéri aimer se être

تعلّم لاحقاً

se vénérer se dévouer se respecter s'épanouir la complicité

متقدم

l'affection la tendresse la réciprocité le dévouement l'altruisme

قواعد يجب معرفتها

Pronominal Verb Conjugation

Je me chéris, tu te chéris, il se chérit...

Passé Composé with 'Être'

Ils se sont chéris (requires agreement).

Reciprocal vs. Reflexive Pronouns

Ils se chérissent (each other) vs. Il se chérit (himself).

Past Participle Agreement

Elles se sont chéries (Agreement with feminine plural subject).

Infinitive after Prepositions

Le bonheur de se chérir.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Ils se chérissent beaucoup.

They cherish each other a lot.

Simple present tense with a reciprocal meaning.

Nous devons nous chérir.

We must cherish each other.

Infinitive after the modal verb 'devoir'.

Le couple se chérit.

The couple cherishes each other.

Singular subject 'le couple' takes the 'il' form of the verb.

Est-ce qu'ils se chérissent ?

Do they cherish each other?

Simple question structure.

Elle apprend à se chérir.

She is learning to cherish herself.

Reflexive usage (self-love).

Ils ne se chérissent pas.

They do not cherish each other.

Negative structure 'ne...pas'.

Vous vous chérissez, n'est-ce pas ?

You cherish each other, don't you?

Use of 'vous' for a couple.

C'est beau de se chérir.

It is beautiful to cherish each other.

Impersonal 'C'est' + adjective + de + infinitive.

Mes grands-parents se chérissent depuis 50 ans.

My grandparents have cherished each other for 50 years.

Present tense used for an action that started in the past and continues.

Vous devez vous chérir tous les jours.

You must cherish each other every day.

Imperative advice using 'devoir'.

Ils se sont chéris toute leur vie.

They cherished each other all their lives.

Passé composé with agreement (masculine plural).

Il est important de se chérir soi-même.

It is important to cherish oneself.

Reflexive use with 'soi-même' for emphasis.

Nous nous chérissons comme des frères.

We cherish each other like brothers.

Comparison using 'comme'.

Pourquoi ne se chérissent-ils plus ?

Why do they no longer cherish each other?

Interrogative-negative with inversion.

Elles se chérissent tendrement.

They (f.) cherish each other tenderly.

Use of the adverb 'tendrement'.

Il faut apprendre à se chérir.

One must learn to cherish oneself/each other.

Impersonal 'Il faut' + infinitive.

Dans ce roman, les deux héros se chérissent malgré la guerre.

In this novel, the two heroes cherish each other despite the war.

Using 'malgré' to show contrast.

Ils se sont toujours chéris, même dans les moments difficiles.

They have always cherished each other, even in difficult times.

Passé composé with 'toujours' and agreement.

Il est rare de voir des amis se chérir autant.

It is rare to see friends cherish each other so much.

Infinitive clause after 'voir'.

Pourriez-vous vous chérir un peu plus ?

Could you cherish each other a little more?

Polite request in the conditional mood.

Elle craignait qu'ils ne se chérissent plus.

She feared that they no longer cherished each other.

Subjunctive mood after a verb of fear (ne explétif).

S'ils se chérissaient vraiment, ils ne se mentiraient pas.

If they really cherished each other, they wouldn't lie to each other.

Hypothetical 'si' clause (imperfect + conditional).

Nous nous chérirons jusqu'à la fin des temps.

We will cherish each other until the end of time.

Future tense for a promise.

Se chérir est un travail de tous les jours.

Cherishing each other is a daily task.

Infinitive used as a subject.

Leur capacité à se chérir mutuellement est admirable.

Their ability to cherish each other mutually is admirable.

Noun phrase with 'mutuellement' for emphasis.

Bien qu'ils se chérissent, ils ont besoin d'espace.

Although they cherish each other, they need space.

Subjunctive after 'bien que'.

Ils se sont chéris avec une sincérité désarmante.

They cherished each other with a disarming sincerity.

Passé composé with an adverbial phrase.

On ne peut pas forcer deux personnes à se chérir.

One cannot force two people to cherish each other.

Infinitive after 'forcer à'.

S'ils s'étaient chéris davantage, ils seraient encore ensemble.

If they had cherished each other more, they would still be together.

Past conditional (si + plus-que-parfait).

Ils se chérissent comme s'ils venaient de se rencontrer.

They cherish each other as if they had just met.

Comparison with 'comme si' + imperfect.

Ce poème invite les hommes à se chérir plutôt qu'à se battre.

This poem invites men to cherish each other rather than to fight.

Infinitive after 'inviter à'.

Elle a fini par se chérir après des années de doute.

She finally came to cherish herself after years of doubt.

Reflexive usage with 'finir par'.

Il est impératif que les citoyens apprennent à se chérir au-delà de leurs clivages.

It is imperative that citizens learn to cherish each other beyond their divisions.

Subjunctive mood in a formal societal context.

Leur amour n'était pas un simple feu de paille, mais une volonté de se chérir durablement.

Their love was not a mere flash in the pan, but a will to cherish each other lastingly.

Metaphorical language with an infinitive complement.

Ils se chérissaient dans un silence qui en disait long sur leur complicité.

They cherished each other in a silence that spoke volumes about their bond.

Imperfect tense used for descriptive atmosphere.

Qu'ils se chérissent ou qu'ils se haïssent, leur destin est lié.

Whether they cherish or hate each other, their destiny is linked.

Double subjunctive for 'whether...or'.

Se chérir soi-même est le fondement de toute résilience psychologique.

Cherishing oneself is the foundation of all psychological resilience.

Formal philosophical statement.

Ils se sont chéris au mépris du danger et des conventions sociales.

They cherished each other in defiance of danger and social conventions.

Passé composé with agreement and a complex prepositional phrase.

L'auteur suggère que se chérir est un acte de résistance face à l'indifférence du monde.

The author suggests that cherishing each other is an act of resistance against the world's indifference.

Literary analysis structure.

Puissent-ils se chérir éternellement dans le royaume des ombres.

May they cherish each other eternally in the realm of shadows.

Optative subjunctive (wish/prayer) with inversion.

L'ontologie de leur relation repose sur cette injonction paradoxale de se chérir tout en restant libres.

The ontology of their relationship rests on this paradoxical injunction to cherish each other while remaining free.

Highly academic register and vocabulary.

Ils se chérissaient d'une affection si pure qu'elle semblait presque anachronique.

They cherished each other with an affection so pure it seemed almost anachronistic.

Literary past tense with nuanced adjectives.

Rien ne saurait empêcher deux âmes sœurs de se chérir par-delà les frontières du réel.

Nothing could prevent two soulmates from cherishing each other beyond the boundaries of reality.

Formal conditional 'saurait' and complex prepositions.

Se chérir, dans l'acception la plus noble du terme, implique un renoncement à l'ego.

To cherish each other, in the noblest sense of the term, implies a renunciation of the ego.

Definitional statement with high-level vocabulary.

Ils se sont chéris avec une abnégation qui confine à la sainteté.

They cherished each other with a selflessness that borders on sainthood.

Passé composé with agreement and religious metaphor.

L'impératif catégorique de se chérir soi-même ne doit pas être confondu avec le narcissisme.

The categorical imperative to cherish oneself must not be confused with narcissism.

Philosophical reference (Kant).

Ils se chériront tant que le souffle de la vie les animera.

They will cherish each other as long as the breath of life animates them.

Future tense with poetic imagery.

Leur désir de se chérir mutuellement transcendait les contingences matérielles de leur existence.

Their desire to cherish each other mutually transcended the material contingencies of their existence.

Imperfect tense with sophisticated abstract nouns.

تلازمات شائعة

se chérir mutuellement

se chérir tendrement

se chérir éternellement

apprendre à se chérir

continuer de se chérir

se chérir jusqu'à la fin

s'aimer et se chérir

se chérir de tout son cœur

inviter à se chérir

se chérir sincèrement

العبارات الشائعة

Pour le meilleur et pour se chérir.

— A play on wedding vows, emphasizing the act of cherishing.

Ils sont ensemble pour le meilleur et pour se chérir.

Se chérir soi-même.

— To practice self-love and self-care.

Il est vital de se chérir soi-même.

Se chérir comme au premier jour.

— To cherish each other as much as the day they met.

Après 20 ans, ils se chérissent comme au premier jour.

Cesser de se chérir.

— To stop valuing or loving each other.

Ils craignent de cesser de se chérir.

Se chérir en secret.

— To have a deep, hidden affection for each other.

Ils se chérissaient en secret pendant des mois.

Vouloir se chérir.

— The intention to maintain a deep bond.

Ils ont toujours voulu se chérir.

Se chérir malgré tout.

— To cherish each other despite obstacles.

Ils se chérissent malgré tout ce qui s'est passé.

Se chérir de loin.

— To maintain deep affection in a long-distance relationship.

Ils ont appris à se chérir de loin.

Savoir se chérir.

— To have the wisdom or skill to maintain a deep bond.

Il faut savoir se chérir pour durer.

Se chérir avec passion.

— To cherish each other with intense emotion.

Ils se chérissent avec une passion débordante.

يُخلط عادةً مع

se chérir vs s'aimer

S'aimer is general; se chérir is deeper, more protective, and formal.

se chérir vs se charrier

Se charrier means to tease each other; sounds similar but means the opposite of cherishing.

se chérir vs se serrer

Se serrer means to squeeze each other; can be affectionate but is physical, not emotional.

تعبيرات اصطلاحية

"Se chérir comme la prunelle de ses yeux"

— To cherish each other as the most precious thing (the apple of one's eye).

Ils se chérissent comme la prunelle de leurs yeux.

poetic

"Se chérir à en mourir"

— To cherish each other to the point of death; extreme devotion.

Les amants de Vérone se chérissaient à en mourir.

literary

"Se chérir plus que tout au monde"

— To cherish each other more than anything else in the world.

Ils se chérissent plus que tout au monde.

neutral

"Se chérir dans l'ombre"

— To cherish each other privately or away from public view.

Ils se chérissaient dans l'ombre pour éviter le scandale.

literary

"Se chérir corps et âme"

— To cherish each other with both body and soul; total devotion.

Ils ont juré de se chérir corps et âme.

formal

"Se chérir par-dessus tout"

— To cherish each other above all else.

Ils se chérissent par-dessus tout.

neutral

"Se chérir envers et contre tout"

— To cherish each other against all odds.

Ils se chérissent envers et contre tout.

formal

"Se chérir comme deux gouttes d'eau"

— Incorrect usage (idiom for looking alike), but often confused by learners trying to say 'they cherish each other perfectly.'

N/A

"Se chérir au grand jour"

— To cherish each other openly and publicly.

Enfin, ils peuvent se chérir au grand jour.

neutral

"Se chérir pour l'éternité"

— To cherish each other for all eternity.

Leurs âmes se chériront pour l'éternité.

poetic

سهل الخلط

se chérir vs chérir

It's the non-reflexive version.

Chérir is 'to cherish someone/something.' Se chérir is 'to cherish each other' or 'oneself.'

Je chéris ce souvenir. vs. Nous nous chérissons.

se chérir vs chercher

Similar spelling.

Chercher means to look for. Chérir means to cherish. They are unrelated.

Je cherche mes clés. vs. Ils se chérissent.

se chérir vs enchérir

Same root.

Enchérir means to outbid in an auction. It relates to 'price' (cher) but in a financial way.

Il a enchéri sur le tableau.

se chérir vs déchoir

Phonetic similarity in ending.

Déchoir means to fall from grace or lose status. It is negative.

Il est déchu de ses droits.

se chérir vs s'adorer

Similar meaning.

S'adorer is more common and can be less formal; se chérir is solemn.

On s'adore ! (Friends) vs. Ils se chérissent. (Old couple)

أنماط الجُمل

Ils se chérissent [adverbe].

Ils se chérissent beaucoup.

Il est [adjectif] de se chérir.

Il est important de se chérir.

Nous nous sommes chéris pendant [durée].

Nous nous sommes chéris pendant des années.

Apprendre à se chérir soi-même.

Elle a dû apprendre à se chérir soi-même.

S'ils se chérissaient, ils [conditionnel].

S'ils se chérissaient, ils seraient heureux.

Bien qu'ils se chérissent, [proposition].

Bien qu'ils se chérissent, ils se disputent souvent.

Se chérir au mépris de [nom].

Ils se chérissent au mépris du danger.

L'injonction de se chérir mutuellement.

Ils suivent l'injonction de se chérir mutuellement.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Medium (High in literature/romance, Low in casual street talk)

أخطاء شائعة

Ils se sont chéri. → Ils se sont chéris.
The past participle must agree with the plural subject 'ils' in the passé composé because 'se' is a direct object.
Nous nous aimons et chérissons. → Nous nous aimons et nous nous chérissons.
The reflexive pronoun 'nous' must be repeated for each verb in a sequence.
Je me chéris mon ami. → Je chéris mon ami.
If you are cherishing someone else, do not use the reflexive 'me'. 'Se chérir' is only for 'each other' or 'oneself'.
Ils se chérissent leurs souvenirs. → Ils chérissent leurs souvenirs.
You don't use the reflexive 'se' when the object is 'memories'. Use the simple verb 'chérir'.
Ils se chérissent de tout temps. → Ils se chérissent depuis toujours.
While 'de tout temps' is formal, 'depuis toujours' is more natural for describing a continuous state of cherishing.

نصائح

Agreement is Key

In compound tenses like the passé composé, always remember that 'se chérir' requires agreement of the past participle with the subject because 'se' is a direct object. 'Elles se sont chéries'—don't forget that 'es'!

Choose Your Moment

Don't use 'se chérir' for a casual date. It's a heavy-duty verb for serious, long-term, or deeply emotional bonds. Use it for your spouse of 10 years, not a person you met last week.

The 'Cher' Connection

Always remember that the root is 'cher.' If you think of the person as 'dear' or 'precious,' then 'se chérir' is the right verb. If you just like them, use 's'aimer' or 's'apprécier'.

Soft 'SH', Not Hard 'K'

The French 'ch' is always a soft 'sh' sound. Practice saying 'sh-ay-reer' to get the melody right. It should sound as soft as the emotion it describes.

Poetic Flair

In writing, 'se chérir' can be used to avoid repeating 's'aimer.' It adds variety and a touch of elegance to your prose, especially in romantic descriptions.

Protective Love

Consider 'se chérir' as a 'protective' verb. It's about taking care of the love you have, not just having the feeling itself.

Mutual vs. Self

Be clear on whether you mean 'each other' or 'oneself.' Context usually makes it clear, but adding 'soi-même' clarifies the reflexive 'self-love' meaning.

Listen for the Schwa

In 'se chérir,' the 'se' is often very short. Native speakers might say it almost like 's'chérir' in fast speech, though the full 'se' is more common in the formal register it belongs to.

Cultural Resonance

Understand that 'se chérir' resonates with the French ideal of long-term, sophisticated romance. It’s a very 'French' way to talk about love.

Conjugation Drill

Practice the 'nous' and 'vous' forms particularly, as they are very common for this verb: 'Nous nous chérissons,' 'Vous vous chérissez.' The double pronouns can be a tongue-twister!

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the singer 'Cher.' She is 'dear' to her fans. To 'chérir' is to treat someone like a 'Cher'—a dear treasure. The 'se' makes it a shared treasure hunt!

ربط بصري

Imagine two people holding a giant, glowing golden heart between them, protecting it from the wind. This is 'se chérir.'

Word Web

Amour Cher Trésor S'aimer Protection Valeur Sincérité Éternité

تحدٍّ

Try to write a three-sentence story about an old couple using 'se chérir' in the past, present, and future tenses.

أصل الكلمة

From the Old French 'cherir', derived from the adjective 'cher' (dear).

المعنى الأصلي: To treat as dear or expensive; to hold in high value.

Romance (Latin root: carus, meaning dear or beloved).

السياق الثقافي

No major sensitivities; it is a positive, respectful word.

English speakers often translate 'cherish' as 'chérir,' but 'se chérir' is more formal than 'cherish each other' usually sounds in English.

The classic wedding vow: '...de vous aimer et de vous chérir.' Poetry by Pierre de Ronsard often touches on the theme of cherishing beauty. Edith Piaf lyrics often evoke the sentiment of 'chérir' even if the exact verb isn't used.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Marriage and Romance

Se chérir pour toujours
Se chérir mutuellement
S'aimer et se chérir
Se chérir dans l'adversité

Family Bonds

Se chérir comme des frères
Se chérir entre parents et enfants
Une famille qui se chérit
L'importance de se chérir

Self-Care and Psychology

Se chérir soi-même
Apprendre à se chérir
Se chérir pour guérir
Le besoin de se chérir

Literature and Poetry

Les amants se chérissaient
Se chérir par-delà la mort
Une invitation à se chérir
Se chérir dans le secret

Formal Speeches

Ils ont su se chérir
Continuer de se chérir
Se chérir malgré les années
Le bonheur de se chérir

بدايات محادثة

"Penses-tu qu'il soit plus difficile de s'aimer ou de se chérir sur le long terme ?"

"Comment peut-on apprendre à se chérir soi-même au quotidien ?"

"Connais-tu un couple célèbre qui semble vraiment se chérir ?"

"Dans ta culture, quels sont les mots pour dire 'se chérir' ?"

"Est-ce que se chérir est nécessaire pour qu'une amitié dure ?"

مواضيع للكتابة اليومية

Décris un moment où tu as senti que deux personnes se chérissaient vraiment.

Quelles actions fais-tu pour te chérir toi-même chaque jour ?

Pourquoi le verbe 'se chérir' est-il plus fort que 's'aimer' selon toi ?

Écris une courte lettre imaginaire à un couple qui vient de se marier, en utilisant 'se chérir'.

Réfléchis à la relation entre 'cher' (coûteux) et 'se chérir'. Est-ce que l'amour a un prix ?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, while it is very common for romantic couples, it can also describe the deep, precious bond between family members, very close friends, or even a community. It simply implies a high valuation of the relationship. For example, 'Les membres de cette tribu se chérissent' is perfectly valid.

You use the auxiliary 'être' and the past participle 'chéri.' Remember to agree with the subject: 'Ils se sont chéris' (masculine plural) or 'Elles se sont chéries' (feminine plural). This is a common point of error for learners.

Usually, you would just use 'chérir' (Je chéris mon chien). 'Se chérir' implies a mutual, reciprocal action. Unless you are being poetic and suggesting the dog cherishes you back in the same way, stick to the non-reflexive form.

'S'aimer' is the basic verb for loving each other. 'Se chérir' is more intense, formal, and implies a protective, 'treasuring' type of love. You 'aimer' many people, but you 'chérir' only those who are truly precious to you.

It is 'classique' and 'soutenu' (formal). While not obsolete, it sounds more traditional and romantic than modern slang. Using it makes you sound sophisticated and well-educated in French.

Yes, in reflexive usage, it means 'to cherish oneself.' This is often used in self-help or psychological contexts, like 'Il est important de se chérir soi-même' (It is important to cherish oneself).

No, it is almost entirely positive. However, if used in an overly dramatic way in a casual setting, it might sound slightly pretentious or sarcastic, but the word itself is inherently positive.

The most common are 'mutuellement' (mutually), 'tendrement' (tenderly), 'éternellement' (eternally), and 'sincèrement' (sincerely). These all emphasize the depth and quality of the affection.

Yes, in all '-ir' verbs in the infinitive (like chérir, finir, dormir), the final 'r' is pronounced. This is different from '-er' verbs where the 'r' is silent (like aimer, manger).

You will find it in novels, poetry, formal wedding invitations, greeting cards for anniversaries, and high-quality journalistic pieces about relationships or society.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات