spécifier
To state a fact or requirement clearly and in detail.
To specify means to identify or state something clearly and precisely to avoid any ambiguity.
الكلمة في 30 ثانية
- To state something clearly with precise details.
- Commonly used in formal, technical, or professional environments.
- Focuses on removing ambiguity by providing specific requirements.
Summary
To specify means to identify or state something clearly and precisely to avoid any ambiguity.
- To state something clearly with precise details.
- Commonly used in formal, technical, or professional environments.
- Focuses on removing ambiguity by providing specific requirements.
Use for professional clarity
Use 'spécifier' in emails or reports when you need to highlight specific requirements. It shows you are organized and attentive to detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'spécifier' with friends might make you sound like a lawyer or a robot. Stick to simpler verbs like 'dire' or 'expliquer' in social settings.
French administrative culture
French administration highly values precision. Using the word 'spécifier' correctly can help you navigate formal French bureaucracy more effectively.
أمثلة
2 من 2Il a spécifié ses besoins lors de la réunion.
He specified his needs during the meeting.
Le contrat spécifie les conditions de résiliation.
The contract specifies the termination conditions.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Special-ify'. If you make something special or unique by giving it specific details, you are specifying it.
Aperçu
Le verbe 'spécifier' est essentiel pour exprimer la précision. Contrairement au verbe 'dire' qui est général, 'spécifier' implique une volonté de ne laisser aucune place au doute. Il est très courant dans le monde des affaires, de l'informatique et des contrats.
Modèles d'usage
On utilise souvent 'spécifier' avec un complément d'objet direct (spécifier ses besoins) ou avec une proposition subordonnée (spécifier que...). Il est également fréquent de l'employer à la forme passive ou pronominale dans des documents techniques pour définir des normes.
Contextes courants
Le cadre professionnel est le domaine de prédilection de ce mot. On l'entend lors de réunions pour définir les contours d'un projet, dans des manuels d'utilisation pour décrire les propriétés d'un appareil, ou dans des échanges juridiques pour clarifier les clauses d'un contrat. Il est moins utilisé dans le langage familier quotidien.
Comparaison de mots similaires
'Préciser' est le synonyme le plus proche, mais il est plus polyvalent et moins formel. 'Détailler' met l'accent sur la quantité d'informations, tandis que 'spécifier' met l'accent sur la nature exacte ou la caractéristique unique de l'objet. 'Définir' est plus conceptuel, alors que 'spécifier' est plus concret.
ملاحظات الاستخدام
Spécifier is primarily used in formal or technical registers. It is common in business, legal, and engineering documentation. It is not a common verb in everyday casual conversation.
أخطاء شائعة
Learners often use 'spécifier' when 'préciser' would be more natural. Avoid using it to mean 'to explain' (expliquer). It is specifically about setting a requirement or a precise characteristic.
نصيحة للحفظ
Think of 'Special-ify'. If you make something special or unique by giving it specific details, you are specifying it.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'specificare', composed of 'species' (kind/appearance) and 'facere' (to make). It literally means to make something into a specific kind.
السياق الثقافي
In French professional culture, being able to 'spécifier' your expectations clearly is seen as a sign of competence and professionalism. It helps avoid ambiguity in hierarchical or contractual relations.
أمثلة
Il a spécifié ses besoins lors de la réunion.
everydayHe specified his needs during the meeting.
Le contrat spécifie les conditions de résiliation.
formalThe contract specifies the termination conditions.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
spécifier clairement
to specify clearly
sans spécifier
without specifying
يُخلط عادةً مع
Préciser is broader and used for clarifying any type of information. Specify is restricted to requirements or precise characteristics.
أنماط نحوية
Use for professional clarity
Use 'spécifier' in emails or reports when you need to highlight specific requirements. It shows you are organized and attentive to detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'spécifier' with friends might make you sound like a lawyer or a robot. Stick to simpler verbs like 'dire' or 'expliquer' in social settings.
French administrative culture
French administration highly values precision. Using the word 'spécifier' correctly can help you navigate formal French bureaucracy more effectively.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le verbe approprié.
Le client a dû ___ ses préférences concernant la couleur du produit.
Le contexte demande un verbe signifiant 'indiquer précisément', ce qui correspond à spécifier.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةPréciser est plus général et peut s'utiliser dans la vie de tous les jours pour apporter un détail supplémentaire. Spécifier est plus formel et indique souvent une exigence ou une caractéristique technique unique.
C'est possible, mais cela peut paraître un peu trop formel ou rigide. Dans un contexte informel, on préférera souvent 'dire exactement' ou 'donner les détails'.
Oui, le nom correspondant est 'spécification'. Il est très utilisé en ingénierie et en gestion de projet pour désigner un cahier des charges.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
