B2 Expression رسمي 5 دقيقة للقراءة

अगली स्लाइड दर्शाती है

agli slide darshati hai

Next slide shows

حرفيًا: {"\u0905\u0917\u0932\u0940":"next","\u0938\u094d\u0932\u093e\u0907\u0921":"slide","\u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u0940":"shows\/displays","\u0939\u0948":"is"}

في 15 ثانية

  • Announces upcoming slide content.
  • Used in presentations, meetings, lectures.
  • Prepares audience for new information.
  • Smoothly guides visual transitions.

المعنى

هذه العبارة هي إعلانك المعتاد عندما تقدم عرضًا وتريد إخبار جمهورك بما هو قادم بعد ذلك. إنها توجه انتباههم بسلاسة، وتتيح لهم معرفة بالضبط ما هي المعلومات المرئية أو المعلومات التي سيشاهدونها على الشاشة التالية. فكر فيها على أنها المكافئ اللفظي لنصيحة لطيفة، تقول 'استعدوا لهذا!'

أمثلة رئيسية

3 من 10
1

Presenting a business report

हमने पिछले तिमाही के प्रदर्शन का विश्लेषण किया है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि हम भविष्य के लिए क्या योजना बना रहे हैं।

We have analyzed last quarter's performance. The next slide shows what we are planning for the future.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

University lecture

जैसा कि हमने समीकरण को हल किया, अगली स्लाइड दर्शाती है कि यह विभिन्न परिदृश्यों में कैसे लागू होता है।

As we solved the equation, the next slide shows how it applies in different scenarios.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Tech demo

यह हमारे सॉफ़्टवेयर का मुख्य इंटरफ़ेस है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि आप इसे कैसे अनुकूलित कर सकते हैं।

This is the main interface of our software. The next slide shows how you can customize it.

🌍

خلفية ثقافية

In Indian offices, presentations are often highly formal. Using Sanskritized Hindi words like 'दर्शाना' (darshana) instead of common words shows respect to the audience and the seriousness of the topic. In universities (especially in North India), lecturers use a blend of technical English terms and formal Hindi grammar. This is known as 'Academic Hinglish'. Hindi news anchors often use this phrase when transitioning to infographics on screen. It maintains a tone of objective reporting. Official government presentations in India strictly avoid slang and use the most formal versions of verbs like 'दर्शाना'.

🎯

Master the 'Ti' ending

Always ensure the verb ends in 'ti' to match the feminine 'slide'. It's the most common mistake for non-native speakers.

💬

Hinglish is okay!

Don't try to find a pure Hindi word for 'slide'. Everyone in India uses the English word in professional settings.

في 15 ثانية

  • Announces upcoming slide content.
  • Used in presentations, meetings, lectures.
  • Prepares audience for new information.
  • Smoothly guides visual transitions.

What It Means

This phrase is your verbal cue for what's next. It's like saying, 'Heads up, folks!' It signals that the upcoming visual or piece of information is important. It builds anticipation for your audience. It's super common in presentations. It keeps everyone engaged and following along. It's the presenter's best friend for smooth transitions. It basically means 'The next slide is going to show you X.'

How To Use It

Use it right before you click to the next slide. Say it clearly and confidently. You can pause slightly after saying it. This gives people a moment to process. Then, click to the next slide. You might point to the screen as you say it. This draws attention to the upcoming content. It's perfect for PowerPoints or Google Slides. Think of it as a verbal signpost. It helps your audience navigate your presentation. It prevents them from being surprised. It makes your talk feel more organized. It's like a little verbal breadcrumb trail.

Formality & Register

This phrase is quite versatile. It leans towards neutral but can feel formal in strict settings. In a casual group, it's perfectly fine. For a big conference, it sounds professional. It's not overly casual like slang. It’s not stiffly academic either. It strikes a good balance for most situations. You wouldn't use it in a text message to a friend, though. Unless you're *really* into dramatic reveals! It's generally safe for business or academic talks. It sounds polished without being stuffy. It's like wearing a nice blazer – appropriate for many occasions.

Real-Life Examples

Imagine you're giving a sales pitch. You just finished discussing product features. Now you want to show pricing. You'd say, 'अगली स्लाइड दर्शाती है हमारी कीमत योजनाएं.' (Next slide shows our pricing plans.) Or, in a university lecture, after explaining a theory. You might say, 'अगली स्लाइड दर्शाती है इस सिद्धांत के अनुप्रयोग.' (Next slide shows applications of this theory.) It's common in webinars too. Hosts use it to guide viewers. It's heard on YouTube tutorials constantly. Vloggers use it to tease upcoming segments. It's a staple of educational content. It makes information digestible. It's like the announcer before a big game reveals.

When To Use It

Use this phrase when you want to prepare your audience. You're transitioning to new information. You want to highlight what's coming. It's ideal for formal presentations. Think business meetings, conferences, or lectures. Use it when the next slide contains key data. Or important visuals like charts and graphs. It's great for setting expectations. It helps maintain audience focus. Use it when you want a smooth flow. It signals a clear shift in topic. It's also useful in training sessions. It makes learning more structured. It’s like the 'and now, for something completely different' of presentations.

When NOT To Use It

Don't use this in casual chats. Telling your friend 'अगली स्लाइड दर्शाती है मेरी नई बिल्ली' (Next slide shows my new cat) is weird. Unless you're making a meme, maybe? Avoid it in quick, informal updates. If you're just sharing a quick photo. Don't use it if the next slide is a surprise. Like a birthday cake reveal! It ruins the suspense. Don't use it if the transition is obvious. If it's just the next slide in a numbered sequence. It can sound redundant. Avoid it in written documents unless they mimic presentations. It's a spoken phrase, primarily. It's not for casual emails or texts. Unless you're being ironically formal.

Common Mistakes

Learners sometimes forget the है (hai) at the end. They might say 'अगली स्लाइड दर्शाती'. This sounds incomplete. It's like saying 'The next slide shows' without finishing the thought. Another mistake is using it for non-visuals. If you're just talking without a slide. Or if the next thing isn't really a 'slide'. It's best reserved for screen-based presentations. A less common error is mispronunciation. If people can't understand you, it's ineffective. Think of it like a typo in a crucial report.

Common Variations

In very formal settings, you might hear 'अगली स्लाइड में प्रदर्शित किया जाएगा' (Agli slide mein pradarshit kiya jayega). This is more passive and formal. For a slightly more casual feel, people might just say 'अगली स्लाइड पर है...' (Agli slide par hai...). This means 'On the next slide is...'. It's a bit simpler. Sometimes, especially in spoken Hindi, the 'है' might be dropped informally. But it's better to keep it for clarity. Regional accents can also influence pronunciation. But the core meaning remains the same. It’s like different dialects of the same language family.

Real Conversations

Speaker 1: 'तो, हमने पिछले क्वार्टर के बिक्री आंकड़े देखे।'

Speaker 2: 'ठीक है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि हम इस तिमाही में कहां ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।'

Speaker 1: 'बहुत बढ़िया।'

Speaker A: 'यह प्रोजेक्ट की समय-सीमा है।'

Speaker B: 'हाँ, और अगली स्लाइड दर्शाती है हमारे प्रमुख मील के पत्थर।'

Speaker A: 'इसे देखना महत्वपूर्ण है।'

Quick FAQ

Q. Is this phrase common in Hindi presentations?

A. Yes, it's a standard phrase. You'll hear it often. It's used in many professional and academic settings.

Q. Can I use it in a casual conversation?

A. Generally, no. It sounds too formal for everyday chat. Stick to simpler phrases for friends.

Q. What if the next slide is a video?

A. You can still use it! It simply means the next visual element is coming. The 'slide' refers to the screen content.

Q. Does it sound too robotic?

A. Not at all, when delivered naturally. It's a clear and efficient way to transition. Pausing after saying it helps.

ملاحظات الاستخدام

This phrase is primarily used in spoken Hindi during presentations. While it can be written in presentation notes or scripts, it sounds most natural when spoken. Ensure you use the full phrase, including 'है', for grammatical completeness. Avoid using it in highly informal contexts like texting friends, unless you're being intentionally humorous or ironic.

🎯

Master the 'Ti' ending

Always ensure the verb ends in 'ti' to match the feminine 'slide'. It's the most common mistake for non-native speakers.

💬

Hinglish is okay!

Don't try to find a pure Hindi word for 'slide'. Everyone in India uses the English word in professional settings.

⚠️

Don't over-Sanskritize

While 'darshati' is great, using too many heavy Sanskrit words can make you sound like a textbook. Balance it with simple explanations.

أمثلة

10
#1 Presenting a business report
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमने पिछले तिमाही के प्रदर्शन का विश्लेषण किया है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि हम भविष्य के लिए क्या योजना बना रहे हैं।

We have analyzed last quarter's performance. The next slide shows what we are planning for the future.

This sets expectations for the upcoming content about future plans.

#2 University lecture
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

जैसा कि हमने समीकरण को हल किया, अगली स्लाइड दर्शाती है कि यह विभिन्न परिदृश्यों में कैसे लागू होता है।

As we solved the equation, the next slide shows how it applies in different scenarios.

Clearly indicates the transition from solving to applying the concept.

#3 Tech demo

यह हमारे सॉफ़्टवेयर का मुख्य इंटरफ़ेस है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि आप इसे कैसे अनुकूलित कर सकते हैं।

This is the main interface of our software. The next slide shows how you can customize it.

Directly tells the audience what the next step in the demo will cover.

#4 Vlogger teasing content
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

तो दोस्तों, हमने अभी-अभी पेरिस के बारे में बात की है! अगली स्लाइड दर्शाती है मेरा सबसे पसंदीदा कैफे! 🥐

So friends, we've just talked about Paris! The next slide shows my most favorite cafe! 🥐

Adds a bit of excitement and personal touch for a social media audience.

#5 Instagram caption for a presentation slide
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज की प्रस्तुति से एक झलक! अगली स्लाइड दर्शाती है हमारे सबसे सफल प्रोजेक्ट्स की सूची। #presentation #success #business

A glimpse from today's presentation! The next slide shows a list of our most successful projects. #presentation #success #business

Used as a caption to preview content, mimicking presentation style.

Mistake: Using for non-presentation context خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने अभी-अभी एक नया ऐप डाउनलोड किया। अगली स्लाइड दर्शाती है उसका स्क्रीनशॉट। → ✓ मैंने अभी-अभी एक नया ऐप डाउनलोड किया। यहाँ उसका स्क्रीनशॉट है।

✗ I just downloaded a new app. Next slide shows its screenshot. → ✓ I just downloaded a new app. Here is its screenshot.

The phrase is for presentation transitions, not just showing a picture.

Mistake: Incomplete sentence خطأ شائع

✗ प्रस्तुति के अंत में, अगली स्लाइड दर्शाती। → ✓ प्रस्तुति के अंत में, अगली स्लाइड एक सारांश दर्शाती।

✗ At the end of the presentation, the next slide shows. → ✓ At the end of the presentation, the next slide shows a summary.

The verb needs to be complete, and often, what it shows should be specified.

#8 Humorous announcement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हमने बहुत सारे डेटा पर चर्चा की है, है ना? खैर, अगली स्लाइड दर्शाती है... कुछ ऐसा जो आपको हंसाएगा! (उम्मीद है!)

We've discussed a lot of data, haven't we? Well, the next slide shows... something that will make you laugh! (Hopefully!)

Adds a lighthearted, teasing tone before revealing something funny.

#9 Emotional reveal in a personal story presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

यह एक कठिन दौर था। लेकिन, अगली स्लाइड दर्शाती है वह पल जब सब कुछ बेहतर होने लगा।

It was a difficult phase. But, the next slide shows the moment when everything started getting better.

Builds emotional anticipation for a turning point in a narrative.

#10 Quick update in a team meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमने पिछले हफ़्ते के लक्ष्यों को प्राप्त कर लिया है। अगली स्लाइड दर्शाती है कि हम इस हफ़्ते क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं।

We have achieved last week's goals. The next slide shows what we expect to achieve this week.

Standard professional transition for progress updates.

اختبر نفسك

Choose the grammatically correct way to say 'The next slide shows the data'.

_______ स्लाइड आंकड़ों को _______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'Slide' is feminine, so both the adjective (अगली) and the verb (दर्शाती) must be feminine.

Complete the sentence with the formal word for 'shows'.

अगली स्लाइड हमारे नए विजन को _______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

'दर्शाती' is the formal causative verb meaning 'shows' or 'depicts'.

What would a presenter say to transition to a slide about profit?

Presenter: 'अब हम वित्तीय स्थिति पर बात करेंगे। _______ लाभ के आंकड़ों को _______।'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

The presenter is moving forward to a new slide to show current data.

Match the phrase to the correct context.

Context: A formal business meeting where you are presenting a graph.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'अगली स्लाइड दर्शाती है' is the appropriate formal register for a business meeting.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

4 تمارين
Choose the grammatically correct way to say 'The next slide shows the data'. Choose A2

_______ स्लाइड आंकड़ों को _______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'Slide' is feminine, so both the adjective (अगली) and the verb (दर्शाती) must be feminine.

Complete the sentence with the formal word for 'shows'. Fill Blank B1

अगली स्लाइड हमारे नए विजन को _______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

'दर्शाती' is the formal causative verb meaning 'shows' or 'depicts'.

What would a presenter say to transition to a slide about profit? dialogue_completion B2

Presenter: 'अब हम वित्तीय स्थिति पर बात करेंगे। _______ लाभ के आंकड़ों को _______।'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

The presenter is moving forward to a new slide to show current data.

Match the phrase to the correct context. situation_matching B2

Context: A formal business meeting where you are presenting a graph.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'अगली स्लाइड दर्शाती है' is the appropriate formal register for a business meeting.

🎉 النتيجة: /4

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, 'दिखाती है' (dikhati hai) is perfectly fine and very common. 'दर्शाती है' is just slightly more formal and professional.

It is feminine. You must say 'अगली स्लाइड' (Agli slide), not 'अगला स्लाइड' (Agla slide).

You say 'अगली स्लाइड दर्शाएगी' (Agli slide darshaegi).

You can say 'अगला वीडियो दर्शाता है' (The next video shows). Note that 'video' is masculine, so it's 'अगला' and 'दर्शाता'.

No, it's too formal for texting unless you are joking or talking about a work presentation.

It comes from the Sanskrit root 'dṛś', which means 'to see'.

It's better to say 'अगली फोटो' (Agli photo) in that case. 'Slide' implies a digital presentation.

In Hindi, many English loanwords for objects are assigned feminine gender by convention, often because they end in a consonant sound that speakers associate with feminine patterns.

Yes, it's a causative form that gives the slide 'agency' to show the information.

You can say 'अगली स्लाइड में देखो' (Look in the next slide).

عبارات ذات صلة

🔗

जैसा कि आप देख सकते हैं

similar

As you can see...

🔗

अगले बिंदु पर चलते हैं

builds on

Let's move to the next point.

🔗

निष्कर्ष यह है कि

builds on

The conclusion is that...

🔗

पिछली स्लाइड पर वापस जाएँ

contrast

Go back to the previous slide.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!