هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #2,000 الأكثر شيوعاً

फ़ाइल

file الأكثر شيوعاً #2,000

تدرّب عليها أمثلة

أمثلة حسب المستوى

कृप्या अपनी फ़ाइल में सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज़ सहेजें।

Please save all important documents in your file.

Here, 'फ़ाइल' refers to a physical folder.

मैंने कंप्यूटर पर फ़ाइल खोलकर उसमें जानकारी देखी।

I opened the file on the computer and saw the information in it.

Here, 'फ़ाइल' refers to a computer file.

इस फ़ाइल में ग्राहक का पूरा विवरण है।

This file contains the complete details of the customer.

Can refer to either a physical or digital file depending on context.

क्या आप मुझे वह फ़ाइल ईमेल कर सकते हैं जिसमें मीटिंग के नोट्स हैं?

Can you email me the file that has the meeting notes?

Clearly refers to a digital file.

पुराने कागजात के लिए मैंने एक नई फ़ाइल खरीदी है।

I bought a new file for old papers.

Refers to a physical folder for documents.

सुनिश्चित करें कि आपने काम पूरा करने से पहले अपनी फ़ाइल को सेव कर लिया है।

Make sure you have saved your file before finishing the work.

Refers to a digital file, implying a computer document.

उसने फ़ाइल को बहुत सावधानी से संभाला, क्योंकि उसमें गोपनीय जानकारी थी।

He handled the file very carefully, as it contained confidential information.

Could be a physical or digital file.

मैंने गलती से उस महत्वपूर्ण फ़ाइल को हटा दिया था, अब मुझे उसे वापस लाना होगा।

I accidentally deleted that important file, now I have to recover it.

Refers to a digital file.

اختبر نفسك 12 أسئلة

multiple choice B1

Choose the correct sentence: Where is my file?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मेरी फ़ाइल कहाँ है?

फ़ाइल is feminine, so 'मेरी' (my - feminine) is correct. 'कहाँ है?' means 'where is?'

multiple choice B1

Which sentence means: Please save this file.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: कृपा करके इस फ़ाइल को सहेजें।

'कृपा करके' means 'please'. 'इस फ़ाइल को' means 'this file (object)'. 'सहेजें' is the polite imperative for 'save'.

multiple choice B1

What is the best translation for: 'I need to organize these files.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मुझे इन फ़ाइलों को व्यवस्थित करना है।

'मुझे... करना है' expresses 'I need to do...'. 'इन फ़ाइलों को' means 'these files (object)'. 'व्यवस्थित करना' means 'to organize'.

true false B1

The sentence 'मैंने एक नई फ़ाइल खरीदी है' means 'I have bought a new file.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

This is a direct and correct translation. 'मैंने' (I, subject), 'एक नई' (a new), 'फ़ाइल' (file), 'खरीदी है' (have bought - feminine, past participle agrees with फ़ाइल).

true false B1

The sentence 'कृपया मुझे फ़ाइल दो' is the most polite way to say 'Please give me the file.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

While understandable, 'दीजिए' (polite imperative) would make it more polite: 'कृपया मुझे फ़ाइल दीजिए।'

true false B1

If someone says 'यह मेरी फ़ाइल नहीं है', they mean 'This is not my file.'

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: صحيح

This is a correct and common way to express 'This is not my file.' 'यह' (this), 'मेरी' (my - feminine), 'फ़ाइल' (file), 'नहीं है' (is not).

listening B2

The speaker is talking about important files and cloud storage.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मेरी सारी ज़रूरी फ़ाइलें क्लाउड पर सुरक्षित हैं।