Formation of Present Perfect (করেছি - korechi)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Present Perfect describes actions completed in the past that have a present relevance or result.
- Use the root verb + 'echi' for first person: 'আমি করেছি' (I have done).
- Use the root verb + 'echho' for second person: 'তুমি করেছ' (You have done).
- Use the root verb + 'echhe' for third person: 'সে করেছে' (He/She has done).
Present Perfect Conjugation (Verb: করা - To Do)
| Person | Pronoun | Suffix | Conjugated Verb |
|---|---|---|---|
|
1st
|
আমি
|
-এছি
|
করেছি
|
|
2nd (familiar)
|
তুমি
|
-এছ
|
করেছ
|
|
2nd (formal)
|
আপনি
|
-এছেন
|
করেছেন
|
|
3rd (familiar)
|
সে
|
-এছে
|
করেছে
|
|
3rd (formal)
|
তিনি
|
-এছেন
|
করেছেন
|
|
Plural
|
আমরা
|
-এছি
|
করেছি
|
Meanings
This tense indicates an action that occurred in the past but is connected to the present moment, often implying a completed state.
Completed Action
An action finished recently.
“আমি কাজটা শেষ করেছি।”
“সে বাড়ি ফিরেছে।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + Suffix
|
আমি করেছি
|
|
Negative
|
Root + Suffix + নি
|
আমি করিনি
|
|
Question
|
কি + Root + Suffix
|
তুমি কি করেছ?
|
|
Formal
|
Root + এছেন
|
আপনি করেছেন
|
|
Plural
|
Root + এছি
|
আমরা করেছি
|
طيف الرسمية
আমি সম্পন্ন করেছি। (Work)
আমি শেষ করেছি। (Work)
আমি শেষ করে ফেলেছি। (Work)
কাজ খতম! (Work)
Perfective Aspect Map
Usage
- সম্পন্ন কাজ Completed work
Suffixes
- এছি 1st person
أمثلة حسب المستوى
আমি খেয়েছি।
I have eaten.
সে এসেছে।
He has come.
তুমি দেখেছ?
Have you seen?
আমরা করেছি।
We have done.
আমি কাজ শেষ করেছি।
I have finished the work.
তুমি কি বইটা পড়েছ?
Have you read the book?
সে বাড়ি গিয়েছে।
He has gone home.
আমরা সিনেমা দেখেছি।
We have watched the movie.
আমি তাকে অনেকবার বলেছি।
I have told him many times.
তুমি কি কখনো ঢাকা গিয়েছ?
Have you ever been to Dhaka?
সে এখনো আসেনি।
He has not come yet.
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
We have made a decision.
আমি এই বিষয়টি নিয়ে ভেবেছি।
I have thought about this matter.
সে তার ভুল স্বীকার করেছে।
He has admitted his mistake.
আমরা অনেক বাধা অতিক্রম করেছি।
We have overcome many obstacles.
তুমি কি সব কাগজপত্র গুছিয়েছ?
Have you organized all the documents?
তিনি এই বিষয়ে অনেক গবেষণা করেছেন।
He has done much research on this subject.
আমি পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝেছি।
I have understood the gravity of the situation.
সে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছে।
He has kept his promise.
আমরা একটি নতুন অধ্যায় শুরু করেছি।
We have started a new chapter.
তিনি বহু বছর ধরে এই শিল্পচর্চা করেছেন।
He has practiced this art for many years.
আমি আমার জীবনের লক্ষ্য স্থির করেছি।
I have set my life's goal.
সে তার সমস্ত সম্পদ দান করেছে।
He has donated all his wealth.
আমরা এই জটিল সমস্যার সমাধান খুঁজেছি।
We have sought the solution to this complex problem.
سهل الخلط
Learners use them interchangeably.
Both involve 'echi'.
Mixing formal and informal.
أخطاء شائعة
আমি করিছি
আমি করেছি
সে করেছি
সে করেছে
আমি খেয়ে না
আমি খাইনি
তুমি করেছি
তুমি করেছ
আমি গিয়েছিলাম
আমি গিয়েছি
সে খেয়েছেন
সে খেয়েছে
তুমি কি খেয়েছি?
তুমি কি খেয়েছ?
আমি কাজটা করলাম
আমি কাজটা করেছি
সে এসেছে না
সে আসেনি
আমরা গিয়েছি
আমরা গিয়েছি (correct, but context matters)
সে করিয়াছে
সে করেছে
আমি করিয়া থাকি
আমি করেছি
সে আসিয়াছে
সে এসেছে
আমরা করিয়াছি
আমরা করেছি
أنماط الجُمل
আমি ___ করেছি।
তুমি কি ___ খেয়েছ?
সে এখনো ___ আসেনি।
আমরা অনেক ___ দেখেছি।
Real World Usage
আমি পৌঁছেছি।
আমি এই প্রজেক্টটি করেছি।
আমি অর্ডার দিয়েছি।
আমি টিকিট কেটেছি।
আমি নতুন ছবি পোস্ট করেছি।
আমি অ্যাসাইনমেন্ট জমা দিয়েছি।
Focus on Result
Avoid Past Time Markers
Listen for 'echi'
Register Matters
Smart Tips
Use the perfective.
Always use perfective.
Mirror the tense.
Use perfective.
النطق
Suffix stress
The stress usually falls on the root.
Question
তুমি কি খেয়েছ? ↑
Rising intonation at the end.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'E-chi' (I have done) as 'I-chi' (I-chee).
ربط بصري
Imagine a checkmark appearing over a task as you say the word.
Rhyme
I say 'echi' for me, 'echho' for you, 'echhe' for he, the perfect tense is easy to see.
Story
I have finished my coffee (আমি কফি খেয়েছি). I have checked my email (আমি ইমেইল দেখেছি). Now I am ready to work.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 things you have done today in Bengali.
ملاحظات ثقافية
Very standard usage.
Often uses 'khaiyachi' in dialects.
Distinctive perfective markers.
Derived from the conjunctive participle 'koriya' + 'achi'.
بدايات محادثة
আজ কি খেয়েছ?
তুমি কি কখনো বিদেশ গিয়েছ?
তুমি কি তোমার কাজ শেষ করেছ?
তুমি কি এই সিনেমাটি দেখেছ?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
আমি ভাত ___ (eat).
সে ___ (do) কাজটা।
Find and fix the mistake:
আমি গতকাল করেছি।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I have seen it.
Answer starts with: আমি...
আমি ___
A: তুমি কি খেয়েছ? B: হ্যাঁ, আমি ___
Present Perfect focuses on time.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesআমি ভাত ___ (eat).
সে ___ (do) কাজটা।
Find and fix the mistake:
আমি গতকাল করেছি।
আমি / করেছি / কাজ / শেষ
I have seen it.
আমি ___
A: তুমি কি খেয়েছ? B: হ্যাঁ, আমি ___
Present Perfect focuses on time.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
‘করেছি’ is perfective (result focus), ‘করলাম’ is simple past (time focus).
No, that requires simple past.
Add 'নি' after the verb.
Yes, but be careful with registers.
It is the perfective marker.
No, Bengali verbs are gender-neutral.
Use 'কি' or rising intonation.
Because it links past actions to the present.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito Perfecto
Spanish uses 'haber' + participle.
Passé Composé
French uses 'avoir/être' + participle.
Perfekt
German uses 'haben/sein' + participle.
Te-iru form
Japanese focuses on the state of the action.
Perfective aspect
Arabic uses root-pattern systems.
Le particle
Chinese uses a particle, not conjugation.
