هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #2,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

इकट्ठे

Together, collectively.

ikatthe الأكثر شيوعاً #2,000

At the A1 level, you can think of 'इकट्ठे' (ikatthe) as a simple word for 'together.' It is used when you want to say that more than one person is doing something at the same time and in the same place. For example, if you and your friend are eating, you can say 'हम इकट्ठे खाते हैं' (We eat together). It is very similar to 'साथ' (saath), but you use 'इकट्ठे' mostly for groups. Imagine a group of children playing in a park; they are playing 'इकट्ठे.' At this stage, don't worry too much about the grammar rules. Just remember that if you see 'इकट्ठे,' it means a group of people or things are in one place. It is a very useful word for basic social situations, like asking friends to meet up or describing what your family does on Sundays. You will often hear it with the verb 'होना' (to be), as in 'सब इकट्ठे हो' (everyone be together/gather). It helps you describe simple plural actions. Even if you make mistakes with the ending (saying 'इकट्ठा' instead of 'इकट्ठे'), people will still understand you. Focus on the idea of 'one place, many people.'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should start to notice that 'इकट्ठे' is the plural or adverbial form of 'इकट्ठा.' You use 'इकट्ठे' specifically when the subject is plural (like 'we,' 'they,' or 'the boys'). For example, 'लड़के इकट्ठे खेल रहे हैं' (The boys are playing together). You also use it when you are giving a command to a group: 'सब इकट्ठे बैठो' (Everyone sit together). A2 learners should also learn the common phrase 'इकट्ठे करना' (ikatthe karna), which means 'to collect' or 'to gather.' This is very useful for talking about hobbies (collecting coins) or chores (gathering clothes). You might say, 'मैंने बहुत सारे सिक्के इकट्ठे किए हैं' (I have collected many coins). Notice how 'इकट्ठे' changes to 'इकट्ठी' if the thing you collect is feminine, like 'चाबियाँ' (keys). Understanding this agreement is a key step at the A2 level. You will also hear this word in the context of family and social life, which are common A2 topics. It describes the 'joint' nature of Indian social activities. Try to use it instead of just 'साथ' to sound more natural when talking about groups.

At the B1 level, you can use 'इकट्ठे' to describe more complex social and work-related scenarios. You should be comfortable using it as an adverb of manner to describe how a task is performed. For instance, 'हमें यह काम इकट्ठे मिलकर करना चाहिए' (We should do this work together/jointly). Here, 'इकट्ठे' and 'मिलकर' are used together to emphasize cooperation. You will also encounter 'इकट्ठे' in news stories or articles about community events. It is used to describe public gatherings: 'लोग अपनी मांगों के लिए इकट्ठे हुए' (People gathered for their demands). At this level, you should also understand the nuance between 'इकट्ठे' and 'एक साथ.' While 'एक साथ' focuses on the timing (at the same time), 'इकट्ठे' focuses on the collective presence. You can also use it in financial contexts, like 'पैसे इकट्ठे करना' for saving money for a specific goal. This involves a more abstract sense of 'gathering'—not just physical objects, but resources over time. Your sentences should start reflecting this versatility. You should also be able to identify when 'इकट्ठे' is functioning as an adjective versus an adverb, ensuring correct agreement with the noun in more complex sentence structures.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be able to use 'इकट्ठे' in a variety of registers, from casual conversation to more formal writing. You will notice it in literature and formal speeches to describe unity and collective strength. For example, 'जब हम इकट्ठे होते हैं, तो हम मजबूत होते हैं' (When we are together/united, we are strong). This moves the word into the realm of abstract concepts like solidarity. You should also be aware of its use in idiomatic expressions and common collocations. For instance, 'इकट्ठे चलना' can mean to walk together physically, but it can also mean to progress together as a society. In business Hindi, 'इकट्ठे' is used in the context of 'collective bargaining' or 'joint ventures.' You should be able to distinguish between the subtle shades of meaning when 'इकट्ठे' is replaced by synonyms like 'संयुक्त रूप से' (jointly/formally) or 'सामूहिक रूप से' (collectively). Your usage should be grammatically precise, correctly handling the oblique cases and gender/number agreement even in long, subordinate clauses. You might also use it to describe the accumulation of evidence or data in a research context: 'सारे प्रमाण इकट्ठे करने के बाद...' (After gathering all the evidence...).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'इकट्ठे' and its stylistic implications. You can use it to create specific rhetorical effects in your writing. For instance, you might use it to contrast individual action with collective movement. You understand that 'इकट्ठे' can carry a heavy cultural weight, evoking the 'Samyukt Parivar' (joint family) or the 'Panchayat' (village council) where decisions are made 'इकट्ठे.' You can analyze how the word is used in political slogans to foster a sense of belonging. Furthermore, you are comfortable with the word's role in complex grammatical constructions, such as using it with various causative verbs or in passive voice: 'सारा कूड़ा एक जगह इकट्ठा किया गया' (All the trash was gathered in one place). You also recognize the word in classical or older Hindi literature, where it might appear in slightly different forms or contexts. Your vocabulary includes high-level synonyms like 'एकत्रित' (ekatrit - gathered/collected) and you know exactly when to use the more common 'इकट्ठे' versus the more formal 'एकत्रित' to suit the tone of your discourse. You can also discuss the etymological links to the Sanskrit 'ekastha' (standing in one place).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your mastery of 'इकट्ठे' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use the word with total fluidly, capturing every nuance of its meaning. You can employ it in philosophical discussions about the nature of collectivity versus individuality. You might use it in legal or academic writing to describe the 'aggregation' of facts or the 'consolidation' of power. You are sensitive to the rhythmic and prosodic qualities of the word in poetry or high-level oratory. You can effortlessly switch between 'इकट्ठे,' 'एकत्र,' 'पुंजीभूत,' and 'संयोजित' depending on the exact semantic requirement. You understand the historical evolution of the word and its cognates in other Indo-Aryan languages. In a C2 context, 'इकट्ठे' is not just a word for 'together'; it is a tool for describing the fundamental ways in which elements—be they people, ideas, or physical particles—interact and combine. You can use it to describe the 'clustering' of variables in a statistical analysis or the 'convergence' of different cultural influences in a historical period. Your command over the word allows you to use it both for its simple, everyday meaning and its most complex, abstract applications.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

इकट्ठे في 30 ثانية

Ikatthe means 'together' or 'collectively' in Hindi.
It is used for people gathering or things being collected.
It is the plural/adverbial form of the root word 'ikattha'.
Commonly used with verbs like 'hona' (to be) and 'karna' (to do).

The Hindi word इकट्ठे (ikatthe) is a versatile adverb and adjective form derived from the root 'एक' (one), signifying the act of bringing multiple entities into a single unit or location. At its core, it translates to 'together,' 'collectively,' or 'in a group.' In the context of Hindi grammar, while 'इकट्ठा' (ikaṭṭhā) is the masculine singular form, 'इकट्ठे' (ikaṭṭhe) is the masculine plural or the adverbial form used to describe actions performed by multiple people or involving multiple items. Understanding this word requires looking beyond a simple dictionary definition; it embodies the communal spirit often found in South Asian cultures where activities—from eating to decision-making—are frequently done 'together.'

Grammatical Category: Adverb / Adjective (Plural/Oblique)

हम सब कल इकट्ठे फिल्म देखने जाएंगे। (We will all go to watch a movie together tomorrow.)

The word carries a sense of physical proximity as well as conceptual unity. When you say 'इकट्ठे हो जाओ' (get together), you are often asking people to physically gather in one spot. However, when used in a sentence like 'हम इकट्ठे काम करते हैं' (we work together), it implies a collaborative effort. It is important to distinguish it from 'साथ' (saath), which also means 'with' or 'together.' While 'साथ' often focuses on the company of another person, 'इकट्ठे' emphasizes the collective nature or the result of gathering.

Semantic Nuance: Focuses on the state of being gathered or the plurality of the subject.

सारे कागज़ात एक जगह इकट्ठे कर दो। (Gather all the documents in one place.)

In everyday conversation, 'इकट्ठे' is the go-to word for social invitations. If a group of friends is planning a dinner, they wouldn't just say they are eating; they would emphasize they are eating 'इकट्ठे.' This highlights the social bond. In a more technical or formal sense, it can refer to the accumulation of data, resources, or funds. For example, 'पैसे इकट्ठे करना' means to save or collect money over time. Here, the word transitions from a simple adverb of manner to a core part of a phrasal verb meaning 'to collect.'

Etymological Root: Derived from 'Ek' (One) + 'Tha' (Place/State), literally meaning 'in one place.'

बच्चे पार्क में इकट्ठे खेल रहे हैं। (The children are playing together in the park.)

क्या हम इकट्ठे बैठ सकते हैं? (Can we sit together?)

Using इकट्ठे correctly involves understanding its relationship with verbs. It most frequently pairs with 'होना' (to be/become) and 'करना' (to do/make). When you use 'इकट्ठे होना,' you are describing a state where people or things have come together. For instance, 'लोग विरोध के लिए इकट्ठे हुए' (People gathered for the protest). On the other hand, 'इकट्ठे करना' is an active process of gathering or collecting, such as 'स्टैम्प इकट्ठे करना' (collecting stamps). The word is flexible and can appear at different positions in a sentence, though it usually precedes the verb it modifies.

Verb Pairing: Karna (To Do): Used for the act of collecting or gathering items/people.

उसने बहुत सारी पुरानी किताबें इकट्ठी की हैं। (He has collected many old books.) *Note: here it agrees with 'kitabein' (feminine plural).*

A common point of confusion for learners is the agreement of the word. While 'इकट्ठे' is the adverbial form, if it functions as an adjective, it must agree with the gender and number of the noun it describes. 'इकट्ठा' (Masculine Singular), 'इकट्ठे' (Masculine Plural), and 'इकट्ठी' (Feminine Singular/Plural). However, when used to mean 'together' as an adverb (describing how an action is done), 'इकट्ठे' remains the standard form regardless of the subject's gender in many colloquial contexts, though strict grammar might demand agreement.

Verb Pairing: Hona (To Be): Used for the state of being gathered or meeting up.

हम शाम को कैफे में इकट्ठे होंगे। (We will gather/meet together at the cafe in the evening.)

In professional settings, 'इकट्ठे' is used to describe collaborative projects. 'हम इस प्रोजेक्ट पर इकट्ठे काम कर रहे हैं' (We are working together on this project). It sounds slightly more formal and structured than using 'साथ-साथ.' It implies a unified front or a singular goal. Furthermore, in mathematical or logical contexts, it can mean 'collectively' or 'in total.' If you are summing up items, you might say 'इन सबको इकट्ठे गिनो' (Count all of these together/collectively).

Contextual Usage: Social vs. Physical: Social: Meeting friends. Physical: Piling up laundry.

सारे कपड़े एक टोकरी में इकट्ठे रख दो। (Put all the clothes together in one basket.)

गाँव के लोग पेड़ के नीचे इकट्ठे हुए। (The villagers gathered under the tree.)

You will encounter इकट्ठे in a wide array of daily scenarios in India. One of the most common places is within the family home. Indian families often emphasize 'इकट्ठे खाना' (eating together) as a core value. You might hear a mother calling out, 'चलो, सब इकट्ठे खाना खाएंगे!' (Come on, everyone will eat together!). This usage reinforces the cultural importance of the collective unit over the individual. It's also very common in school environments, where teachers instruct students to 'इकट्ठे लाइन में खड़े हो जाओ' (stand together in a line) or 'इकट्ठे प्रार्थना करो' (pray together).

Scenario: Family Gatherings: Used to organize group activities like meals or outings.

त्योहारों पर पूरा परिवार इकट्ठे होता है। (The whole family gathers together during festivals.)

In the public sphere, 'इकट्ठे' is a staple in news reporting and political discourse. When a crowd gathers for a rally or a protest, journalists will describe them as being 'इकट्ठे.' For example, 'हजारों लोग मैदान में इकट्ठे हुए' (Thousands of people gathered in the field). In the business world, it appears in discussions about 'इकट्ठे निवेश' (collective investment) or 'इकट्ठे प्रयास' (joint efforts). If you are listening to Hindi podcasts or watching Bollywood movies, listen for this word during scenes of reconciliation or group planning.

Scenario: Public Events: Used to describe rallies, protests, or audience gatherings.

स्टेडियम में दर्शक इकट्ठे होकर चिल्ला रहे थे। (The spectators in the stadium were shouting together.)

Another interesting place to hear this word is in the marketplace. Vendors might sell items 'इकट्ठे' (in a bundle/lot) rather than individually. A vegetable seller might say, 'ये सब इकट्ठे ले लो, सस्ता पड़ेगा' (Take all of these together, it will be cheaper). This relates to the concept of bulk buying. Similarly, in financial contexts, people talk about 'पैसे इकट्ठे करना' (saving up money) for a big purchase like a house or a car. The word thus spans from social unity to physical accumulation and economic strategy.

Scenario: Marketplace/Finance: Refers to bulk items or the process of saving/accumulating money.

मैंने अपनी छुट्टियों के लिए पैसे इकट्ठे किए हैं। (I have saved/collected money for my holidays.)

सारे खिलौने इकट्ठे मत फेंको। (Don't throw all the toys together.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing इकट्ठे with साथ (saath). While both can be translated as 'together,' they are not always interchangeable. 'साथ' is more about accompaniment (being with someone), whereas 'इकट्ठे' is about the collective state or the act of gathering. For example, 'मैं तुम्हारे साथ हूँ' (I am with you) is correct, but 'मैं तुम्हारे इकट्ठे हूँ' sounds nonsensical. You use 'इकट्ठे' when there's a sense of a group forming or a pile being made. If you are just walking with a friend, use 'साथ.' If you and five friends are meeting at a point, use 'इकट्ठे.'

Mistake: Misusing 'साथ' vs 'इकट्ठे': Incorrect: मैं तुम्हारे इकट्ठे बाज़ार जाऊंगा। Correct: मैं तुम्हारे साथ बाज़ार जाऊंगा।

गलत: हम दोनों इकट्ठे हैं। (Wrong if you mean 'I am with you' as a companion.) सही: हम दोनों साथ हैं।

Another common error involves gender and number agreement. As mentioned earlier, 'इकट्ठा' changes based on the noun it qualifies if it's acting as an adjective. Learners often use the masculine singular 'इकट्ठा' for everything. If you are talking about feminine plural items like 'चाबियाँ' (keys), you should say 'चाबियाँ इकट्ठी करो' (collect the keys), not 'इकट्ठा करो.' However, when used as a general adverb meaning 'together as a group,' 'इकट्ठे' is the safest and most common choice for plural subjects. Using 'इकट्ठा' for a plural subject (e.g., 'हम इकट्ठा जाएंगे') is a common colloquialism but technically incorrect in standard Hindi.

Mistake: Agreement Errors: Incorrect: सब लोग इकट्ठा हो गए। Correct: सब लोग इकट्ठे हो गए।

गलत: सारी लड़कियां इकट्ठा खड़ी थीं। सही: सारी लड़कियां इकट्ठी खड़ी थीं।

Finally, learners sometimes confuse 'इकट्ठे' with 'एक साथ' (ek saath). While very similar, 'एक साथ' often emphasizes 'at the same time' (simultaneity) more than 'इकट्ठे' does. If you want to say 'Everyone shouted at once,' 'सब एक साथ चिल्लाए' is slightly better than 'सब इकट्ठे चिल्लाए,' though both are understood. 'इकट्ठे' focuses more on the physical or social gathering, while 'एक साथ' focuses on the synchronization of the action. Avoid using 'इकट्ठे' when you strictly mean 'simultaneously' in a temporal sense without any physical gathering involved.

Mistake: Confusion with 'Ek Saath': 'Ek Saath' is better for 'at the same time'. 'Ikatthe' is better for 'in a group'.

वे सब इकट्ठे आए। (They all came together - emphasizes the group.)

वे सब एक साथ आए। (They all arrived at the same time.)

To master इकट्ठे, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. The most obvious comparison is with साथ (saath). As discussed, 'साथ' is a postposition meaning 'with.' It describes a relationship between two entities. 'इकट्ठे,' however, is an adverb/adjective that describes the state of a group. You can say 'मैं राम के साथ हूँ' (I am with Ram), but you would say 'हम इकट्ठे हैं' (We are together/gathered). 'साथ' is about accompaniment; 'इकट्ठे' is about collectivity.

Comparison: Saath vs Ikatthe: Saath = With/Accompaniment. Ikatthe = Together/Collective.

Another similar term is मिलकर (milkar). This is the conjunctive participle of 'मिलना' (to meet/mix). It translates to 'jointly' or 'by meeting.' While 'इकट्ठे' describes the state of being together, 'मिलकर' describes the collaborative action. 'हमने मिलकर काम किया' (We worked jointly/together) implies a high degree of cooperation. 'हमने इकट्ठे काम किया' (We worked together) is more general and could just mean we were in the same room working on the same thing. 'मिलकर' often carries a warmer, more cooperative connotation.

Comparison: Milkar vs Ikatthe: Milkar = Jointly/Cooperatively. Ikatthe = Collectively/In a group.

Then there is एक साथ (ek saath). This literally means 'one with' or 'at once.' It is the best term for 'simultaneously.' If you want to emphasize that multiple actions happened at the exact same moment, 'एक साथ' is your best bet. 'सब एक साथ बोले' (Everyone spoke at once). 'इकट्ठे' could be used here too, but it wouldn't emphasize the timing as strongly as the gathering. Lastly, समूह में (samuh mein) means 'in a group.' This is more formal and is often used in academic or journalistic writing to describe collective behavior.

Comparison: Ek Saath vs Ikatthe: Ek Saath = Simultaneously/At once. Ikatthe = Together/In a pile.

तुलना: 'साथ' (With), 'मिलकर' (Jointly), 'एक साथ' (Simultaneously), 'इकट्ठे' (Collectively).

How Formal Is It?

رسمي

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

हम इकट्ठे खेलते हैं।

We play together.

Simple present tense with plural subject.

सब इकट्ठे आओ।

Everyone come together.

Imperative (command) for a group.

वे इकट्ठे खाना खाते हैं।

They eat together.

Plural subject 'वे' (they).

चलो इकट्ठे चलें।

Let's go together.

Suggestive 'chalo' + subjunctive.

हम यहाँ इकट्ठे हैं।

We are together here.

State of being with 'hai' (are).

किताबें इकट्ठी करो।

Collect the books.

Agreement with feminine plural 'kitabein'.

क्या हम इकट्ठे बैठ सकते हैं?

Can we sit together?

Question form with 'sakte hain'.

सारे खिलौने इकट्ठे रखो।

Keep all toys together.

Adverbial use for organization.

मैंने बहुत सारे सिक्के इकट्ठे किए हैं।

I have collected many coins.

Present perfect tense; 'ikatthe' agrees with 'sikke'.

शाम को सब दोस्त इकट्ठे होंगे।

All friends will gather in the evening.

Future tense with plural subject.

क्या तुम ये कागज़ इकट्ठे कर सकते हो?

Can you gather these papers?

Use of 'ikatthe karna' as a phrasal verb.

हम सब इकट्ठे फिल्म देखने गए।

We all went to see a movie together.

Past tense; 'ikatthe' as an adverb.

फूल इकट्ठे करना मेरा शौक है।

Collecting flowers is my hobby.

Gerundial use of 'ikatthe karna'.

वे लोग एक ही घर में इकट्ठे रहते हैं।

Those people live together in the same house.

Describes a living arrangement.

सारे बच्चे क्लास में इकट्ठे हो गए।

All the children gathered in the class.

Compound verb 'ikatthe ho gaye'.

चलो, हम इकट्ठे काम खत्म करते हैं।

Come on, let's finish the work together.

Collaborative 'ikatthe'.

हमें इस समस्या का हल इकट्ठे ढूंढना होगा।

We will have to find the solution to this problem together.

Future necessity 'hoga' with adverbial 'ikatthe'.

गाँव वाले मंदिर के पास इकट्ठे हुए।

The villagers gathered near the temple.

Past tense describing a public gathering.

उसने अपनी शादी के लिए पैसे इकट्ठे किए।

He saved/collected money for his wedding.

Abstract use of 'ikatthe karna' (saving).

क्या आप इन सबको इकट्ठे पैक कर सकते हैं?

Can you pack all of these together?

Refers to physical bundling.

हम सबने इकट्ठे मिलकर गाना गाया।

We all sang a song together (jointly).

Use of 'ikatthe' and 'milkar' for emphasis.

सारे सबूत इकट्ठे करना ज़रूरी है।

It is necessary to gather all the evidence.

Formal use in an investigative context.

वे दोनों इकट्ठे बड़े हुए हैं।

They both grew up together.

Describes a shared history.

पूरा परिवार दिवाली पर इकट्ठे होता है।

The whole family gathers together on Diwali.

Cultural context of festivals.

समाज के सभी वर्गों को इकट्ठे आना चाहिए।

All sections of society should come together.

Moral/social obligation with 'chahiye'.

उसने पुरानी यादें इकट्ठी करने के लिए एक एल्बम बनाया।

He made an album to collect old memories.

Metaphorical use of 'ikatthe karna'.

विपक्ष के नेता सरकार के खिलाफ इकट्ठे हो गए हैं।

Opposition leaders have gathered/united against the government.

Political context of unity.

इन आंकड़ों को इकट्ठे विश्लेषण करना मुश्किल है।

It is difficult to analyze these data points collectively.

Technical/academic context.

जब हम इकट्ठे काम करते हैं, तो उत्पादकता बढ़ती है।

When we work together, productivity increases.

Conditional 'jab...to' structure.

सारे पुराने पत्र एक संदूक में इकट्ठे रखे थे।

All the old letters were kept together in a trunk.

Passive state description.

हमें अपनी शक्तियों को इकट्ठे करने की ज़रूरत है।

We need to gather/consolidate our strengths.

Abstract 'ikatthe karna'.

वे सब इकट्ठे होकर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।

They are all gathering together and protesting.

Present continuous with 'hokar' participle.

इतिहास के विभिन्न धागे यहाँ इकट्ठे होते हैं।

Various threads of history converge here.

Literary/metaphorical convergence.

लेखक ने अपने अनुभवों को इस पुस्तक में इकट्ठा किया है।

The author has compiled his experiences in this book.

Formal 'ikattha kiya' for compilation.

सामूहिक प्रयासों से ही बड़ा बदलाव संभव है, जब सब इकट्ठे हों।

Big change is possible only through collective efforts, when all are together.

Complex sentence with emphasis on collectivity.

सारे बिखरे हुए विचारों को इकट्ठे करना एक चुनौती थी।

Gathering all the scattered thoughts together was a challenge.

Abstract cognitive process.

वैज्ञानिकों ने दुनिया भर से नमूने इकट्ठे किए।

Scientists collected samples from all over the world.

Scientific/research context.

उनकी आवाज़ें इकट्ठे होकर एक शक्तिशाली गूँज बन गईं।

Their voices gathered together to become a powerful echo.

Poetic description of sound.

इस नीति के तहत सभी संसाधनों को इकट्ठे किया जाएगा।

Under this policy, all resources will be consolidated/gathered.

Passive future 'kiya jayega'.

विभिन्न संस्कृतियों का इकट्ठे होना ही भारत की पहचान है।

The coming together of various cultures is India's identity.

Gerundial subject 'ikatthe hona'.

ब्रह्मांड की समस्त ऊर्जा एक बिंदु पर इकट्ठी थी।

All the energy of the universe was concentrated at a single point.

Scientific/cosmological context.

दार्शनिकों ने सत्य के विभिन्न पहलुओं को इकट्ठे देखने का प्रयास किया।

Philosophers attempted to view the various aspects of truth collectively.

Abstract philosophical inquiry.

सत्ता का एक ही हाथ में इकट्ठा होना लोकतंत्र के लिए खतरा है।

The concentration of power in a single hand is a threat to democracy.

Political theory/critique.

उनकी कविताओं में संवेदना और विद्रोह इकट्ठे मिलते हैं।

In his poems, sensitivity and rebellion are found together.

Literary analysis.

पूंजी का इकट्ठा होना आर्थिक असमानता को जन्म देता है।

The accumulation of capital gives birth to economic inequality.

Economic discourse.

इन प्राचीन लिपियों को इकट्ठे पढ़ना लगभग असंभव है।

It is nearly impossible to read these ancient scripts collectively/together.

Specialized academic context.

मानवता के भविष्य के लिए हमें इकट्ठे होकर सोचना होगा।

For the future of humanity, we must think collectively.

Global/existential rhetoric.

सूचनाओं का इस तरह इकट्ठे होना एक नए युग की शुरुआत है।

This kind of aggregation of information is the beginning of a new era.

Technological/sociological observation.

تلازمات شائعة

इकट्ठे होना (to gather)

इकट्ठे करना (to collect)

इकट्ठे रहना (to live together)

इकट्ठे खाना (to eat together)

इकट्ठे बैठना (to sit together)

इकट्ठे चलना (to walk together)

पैसे इकट्ठे करना (to save money)

लोग इकट्ठे हुए (people gathered)

सब इकट्ठे (all together)

इकट्ठे काम करना (to work together)

العبارات الشائعة

इकट्ठे मिलकर (together jointly)

सब इकट्ठे हो जाओ (everyone gather round)

इकट्ठे आना (to come together)

इकट्ठे जीना (to live together)

इकट्ठे मरना (to die together)

इकट्ठे बढ़ना (to grow together)

इकट्ठे लड़ना (to fight together)

इकट्ठे सोचना (to think collectively)

इकट्ठे देखना (to watch together)

इकट्ठे खेलना (to play together)

يُخلط عادةً مع

इकट्ठे vs साथ (saath) - means 'with'

इकट्ठे vs एक साथ (ek saath) - means 'simultaneously'

इकट्ठे vs मिलकर (milkar) - means 'jointly'

تعبيرات اصطلاحية

سهل الخلط

इकट्ठे vs साथ

Saath is for accompaniment; Ikatthe is for group gathering.

इकट्ठे vs एक साथ

Ek saath is for timing; Ikatthe is for state of being together.

इकट्ठे vs मिलकर

Milkar is for cooperation; Ikatthe is for physical proximity.

इकट्ठे vs अकेले

Akele is the opposite (alone).

इकट्ठे vs एकत्र

Ekatrit is the formal/Sanskritized version of Ikatthe.

أنماط الجُمل

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

nuance

Ikatthe implies a physical gathering or a pile, while saath implies accompaniment.

formality

It is neutral and can be used in any setting.

أخطاء شائعة

Using 'ikatthe' for a singular person.
Forgetting gender agreement with feminine objects.
Using 'ikatthe' when you mean 'with' (accompaniment).
Misspelling with a double 'k'.
Using 'ikattha' for a group of people.

نصائح

Agreement

Always check the gender of the object you are collecting. 'Kitabein ikatthi karo' but 'Sikke ikatthe karo'.

Socializing

Use 'ikatthe' when inviting a group of friends. It sounds more inclusive than 'saath'.

Phrasal Verbs

Learn 'ikatthe hona' and 'ikatthe karna' as set units. They are extremely common.

Family

Mentioning 'ikatthe khana' is a great way to talk about Indian family values.

Retroflex

Listen for the sharp 'tt' sound to distinguish it from 'saath'.

Flow

Place 'ikatthe' right before the verb for the most natural sentence structure.

Visual

Visualize a magnet pulling things into one spot when you say 'ikatthe'.

Timing

If you mean 'at the exact same second,' prefer 'ek saath' over 'ikatthe'.

Formal

In very formal writing, you can use 'ekatrit' instead of 'ikatthe'.

Plurality

If there's only one person, you can't be 'ikatthe' unless you are collecting things.

احفظها

أصل الكلمة

Sanskrit / Prakrit

السياق الثقافي

Mass gatherings are a common form of political expression in India.

Living together is a sign of prosperity and family strength.

Langar or community feasts are the ultimate expression of 'ikatthe khana'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"क्या हम कल इकट्ठे लंच कर सकते हैं?"

"आप क्या चीजें इकट्ठी करते हैं?"

"क्या आपका परिवार दिवाली पर इकट्ठा होता है?"

"हमें इस प्रोजेक्ट पर इकट्ठे काम करना चाहिए, है ना?"

"क्या हम सब इकट्ठे जा रहे हैं?"

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time your whole family was इकट्ठे.

What is something you like to collect (इकट्ठा करना)?

Describe the benefits of working इकट्ठे on a project.

How do you feel when many people gather (इकट्ठे होते हैं) in one place?

List five things you want to do इकट्ठे with your friends.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, it is used for plural subjects or as an adverb for a group. For a singular masculine subject, use 'ikattha'.

Yes, you can use it for objects like 'kapde' (clothes) or 'sikke' (coins) being in a pile.

'Saath' means 'with' (I am with you). 'Ikatthe' means 'together' as a group (We are together).

Use the phrase 'ikatthe karna' or 'ikattha karna' depending on the object.

The correct spelling is 'इकट्ठे' (ikatthe) with a single 'k' and a doubled 't' sound.

Usually, 'ek saath' is better for 'at the same time,' but 'ikatthe' can sometimes be used colloquially.

Yes, it becomes 'इकट्ठी' (ikatthi) for feminine nouns.

It is standard Hindi, suitable for both casual and formal speech.

The most common opposite is 'अलग' (alag), meaning 'separate' or 'apart'.

It is a retroflex 't'. Curl your tongue back and hit the roof of your mouth sharply.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات