§ Forgetting 'कि' when connecting clauses
One of the most common mistakes English speakers make is forgetting to use 'कि' (ki) when connecting two clauses. In English, we often just put a comma or nothing at all, but in Hindi, 'कि' acts like 'that' to introduce the second part of the sentence, especially after verbs like 'say,' 'think,' 'know,' or 'believe.'
मैं जानता हूँ कि तुम आ रहे हो। (Main jaanta hoon ki tum aa rahe ho.) - I know that you are coming.
If you said "मैं जानता हूँ तुम आ रहे हो।" (Main jaanta hoon tum aa rahe ho.), it would sound incomplete or grammatically incorrect to a native speaker. Always remember 'कि' here.
§ Confusing 'कि' with 'क्या'
Another common pitfall is confusing 'कि' with 'क्या' (kyaa). While 'क्या' is used for asking questions (meaning 'what' or indicating a yes/no question), 'कि' is for connecting clauses and doesn't carry a question meaning.
- Incorrect usage:
- मैंने पूछा क्या तुम ठीक हो। (Maine poocha kyaa tum theek ho.) - This would literally translate to "I asked what you are fine." or "I asked, are you fine?".
- Correct usage:
- मैंने पूछा कि तुम ठीक हो। (Maine poocha ki tum theek ho.) - I asked that if you are fine. (Or simply: I asked if you are fine.)
When reporting what someone said or thought, even if it was a question, you still use 'कि'. The question marker 'क्या' would typically be inside the reported speech if it was part of the original question, but 'कि' still connects the reporting clause to the reported clause.
उसने कहा कि वह घर जा रहा है। (Usne kaha ki vah ghar jaa raha hai.) - He said that he is going home.
§ Overusing 'कि'
While it's important to use 'कि' where needed, sometimes learners overuse it in situations where it's not required, especially after conjunctions that already connect clauses directly.
- Don't use 'कि' after 'और' (aur - and).
- Don't use 'कि' after 'या' (yaa - or).
- Incorrect usage:
- मैं आया कि और वह चला गया। (Main aaya ki aur vah chala gaya.)
- Correct usage:
- मैं आया और वह चला गया। (Main aaya aur vah chala gaya.) - I came and he left.
The conjunctions 'और' and 'या' already perform the connecting function themselves.
§ Not using 'कि' with indirect commands/requests
When reporting commands or requests indirectly, 'कि' is often used. English might use 'to' (e.g., 'He asked me to go'), but Hindi typically uses 'कि' followed by a clause.
उसने मुझसे कहा कि मैं जाऊँ। (Usne mujhse kaha ki main jaaoon.) - He told me that I should go. (Or: He asked me to go.)
Omitting 'कि' in these constructions will make your Hindi sound unnatural.
اختبر نفسك 36 أسئلة
मुझे पता है ___ वह अच्छा लड़का है। (I know ___ he is a good boy.)
'कि' introduces the clause 'वह अच्छा लड़का है' (he is a good boy) which tells us what is known.
उसने कहा ___ वह आएगा। (He said ___ he will come.)
'कि' introduces the clause 'वह आएगा' (he will come) which tells us what was said.
क्या तुम जानते हो ___ बारिश होगी? (Do you know ___ it will rain?)
'कि' introduces the clause 'बारिश होगी' (it will rain), which is the object of the verb 'जानते हो' (know).
मैं सोचता हूँ ___ यह मुश्किल नहीं है। (I think ___ this is not difficult.)
'कि' introduces the clause 'यह मुश्किल नहीं है' (this is not difficult) which tells us what is thought.
उसने मुझे बताया ___ वह कल जाएगा। (He told me ___ he will go tomorrow.)
'कि' introduces the clause 'वह कल जाएगा' (he will go tomorrow) which tells us what was told.
मुझे लगता है ___ तुम सही हो। (I feel ___ you are right.)
'कि' introduces the clause 'तुम सही हो' (you are right), which expresses what is felt.
Translate this sentence into Hindi: 'He said that he is going home.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
उसने कहा कि वह घर जा रहा है।
Translate this sentence into Hindi: 'She thinks that the food is good.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
उसे लगता है कि खाना अच्छा है।
Translate this sentence into Hindi: 'I know that you are busy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं।
राजू ने क्या कहा?
Read this passage:
राजू ने कहा कि वह आज स्कूल नहीं जाएगा। उसकी माँ ने पूछा कि क्या वह ठीक है।
राजू ने क्या कहा?
राजू ने कहा कि वह आज स्कूल नहीं जाएगा। (Raju said that he will not go to school today.)
राजू ने कहा कि वह आज स्कूल नहीं जाएगा। (Raju said that he will not go to school today.)
आपको क्या लगता है किताब के बारे में?
Read this passage:
मुझे लगता है कि यह किताब बहुत अच्छी है। इसमें बहुत सारी कहानियाँ हैं।
आपको क्या लगता है किताब के बारे में?
मुझे लगता है कि यह किताब बहुत अच्छी है। (I think that this book is very good.)
मुझे लगता है कि यह किताब बहुत अच्छी है। (I think that this book is very good.)
अध्यापिका ने क्या कहा?
Read this passage:
अध्यापिका ने कहा कि सभी छात्र शांत रहें। यह ज़रूरी है कि हम ध्यान से सुनें।
अध्यापिका ने क्या कहा?
अध्यापिका ने कहा कि सभी छात्र शांत रहें। (The teacher said that all students should be quiet.)
अध्यापिका ने कहा कि सभी छात्र शांत रहें। (The teacher said that all students should be quiet.)
Choose the correct sentence using 'कि'.
'कि' is used to introduce a clause, similar to 'that' in English.
Fill in the blank: मुझे लगता है ___ बारिश होगी। (I think ___ it will rain.)
'कि' correctly connects the thought 'I think' with the clause 'it will rain'.
Which sentence correctly uses 'कि'?
'कि' acts as the conjunction 'that' in this context.
The sentence 'मैंने सुना कि तुम जा रहे हो।' means 'I heard that you are leaving.'
Yes, 'कि' correctly introduces the clause 'तुम जा रहे हो' (you are leaving).
In the sentence 'उसने पूछा कि क्या समय है?', 'कि' can be removed without changing the meaning.
No, 'कि' is essential here to introduce the indirect question. Removing it would make the sentence grammatically incorrect.
The sentence 'मुझे पता है कि यह मुश्किल है।' means 'I know it is difficult.'
Yes, 'कि' functions as 'that' in this sentence, connecting 'I know' with 'it is difficult'.
Choose the correct way to complete the sentence: मैंने सुना है ___ तुम शादी कर रहे हो। (I heard ___ you are getting married.)
Here, 'कि' (ki) is used to introduce the clause 'तुम शादी कर रहे हो' (you are getting married) after 'मैंने सुना है' (I heard). It acts like 'that' in English.
Fill in the blank: मुझे लगता है ___ आज बारिश होगी। (I think ___ it will rain today.)
The word 'कि' (ki) connects 'मुझे लगता है' (I think) with the following clause 'आज बारिश होगी' (it will rain today), functioning as 'that'.
Which word correctly completes the sentence: उसने कहा ___ वह कल आएगा। (He said ___ he will come tomorrow.)
'कि' (ki) is the correct conjunction here, introducing what 'उसने कहा' (he said).
The sentence 'मुझे पता है कि वह झूठ बोल रहा है।' means 'I know that he is lying.'
The word 'कि' (ki) correctly translates to 'that' in this context, introducing the dependent clause.
In the sentence 'यह सच है कि उसने यह किया।', 'कि' can be replaced by 'और' without changing the meaning.
'कि' (ki) introduces the clause 'उसने यह किया' (he did this) as a statement of fact, meaning 'that'. 'और' (aur) means 'and', which would change the meaning to 'This is true and he did this', not 'It is true that he did this'.
The sentence 'मैंने वादा किया कि मैं समय पर आऊँगा।' means 'I promised that I would come on time.'
'कि' (ki) effectively introduces the content of the promise, meaning 'that'.
आपने अपने दोस्त से क्या कहा कि वह आज शाम पार्टी में आए?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मैंने उससे कहा कि वह आज शाम पार्टी में आए। (I told him that he should come to the party this evening.)
आप कैसे समझाएंगे कि योग सेहत के लिए अच्छा है?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मैं समझाऊंगा कि योग सेहत के लिए बहुत अच्छा है क्योंकि यह तनाव कम करता है। (I will explain that yoga is very good for health because it reduces stress.)
ऐसी कौन सी बात है जो आप चाहते हैं कि आपके बच्चे हमेशा याद रखें?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे हमेशा याद रखें कि ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है। (I want my children to always remember that honesty is the best policy.)
शिक्षक ने छात्रों को क्या याद दिलाया?
Read this passage:
शिक्षक ने कहा कि कल परीक्षा है। सभी छात्रों को अच्छी तरह तैयारी करनी चाहिए। यह महत्वपूर्ण है कि वे समय पर आएं।
शिक्षक ने छात्रों को क्या याद दिलाया?
पैसेज में साफ लिखा है 'शिक्षक ने कहा कि कल परीक्षा है।' (The passage clearly states 'The teacher said that there is an exam tomorrow.')
पैसेज में साफ लिखा है 'शिक्षक ने कहा कि कल परीक्षा है।' (The passage clearly states 'The teacher said that there is an exam tomorrow.')
लेखक क्या मानता है कि सच है?
Read this passage:
मुझे लगता है कि यह सच है कि कड़ी मेहनत का फल हमेशा मीठा होता है। यह एक ऐसी सीख है जिसे हमें अपने जीवन में अपनाना चाहिए।
लेखक क्या मानता है कि सच है?
पैसेज में लिखा है 'मुझे लगता है कि यह सच है कि कड़ी मेहनत का फल हमेशा मीठा होता है।' (The passage states 'I think that it is true that hard work always pays off.')
पैसेज में लिखा है 'मुझे लगता है कि यह सच है कि कड़ी मेहनत का फल हमेशा मीठा होता है।' (The passage states 'I think that it is true that hard work always pays off.')
लेखक शहर में एक नए रेस्टोरेंट के बारे में क्या सोचता है?
Read this passage:
मैंने सुना है कि शहर में एक नया रेस्टोरेंट खुला है। यह कहा जा रहा है कि वहाँ का खाना बहुत स्वादिष्ट है। मुझे लगता है कि हमें वहाँ जाना चाहिए।
लेखक शहर में एक नए रेस्टोरेंट के बारे में क्या सोचता है?
पैसेज में लिखा है 'यह कहा जा रहा है कि वहाँ का खाना बहुत स्वादिष्ट है।' (The passage states 'It is being said that the food there is very delicious.')
पैसेज में लिखा है 'यह कहा जा रहा है कि वहाँ का खाना बहुत स्वादिष्ट है।' (The passage states 'It is being said that the food there is very delicious.')
सरकार ने घोषणा की ___ नए कानून जल्द ही लागू होंगे।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (नए कानून जल्द ही लागू होंगे) को पेश करने के लिए किया गया है। (The government announced 'that' new laws would be implemented soon.)
वैज्ञानिकों का मानना है ___ जलवायु परिवर्तन एक गंभीर खतरा है।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (जलवायु परिवर्तन एक गंभीर खतरा है) को पेश करने के लिए किया गया है। (Scientists believe 'that' climate change is a serious threat.)
मुझे खुशी है ___ आपने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (आपने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया) को पेश करने के लिए किया गया है। (I am happy 'that' you accepted my proposal.)
यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है ___ सभी नियमों का पालन किया जाए।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (सभी नियमों का पालन किया जाए) को पेश करने के लिए किया गया है। (It is important to ensure 'that' all rules are followed.)
उसने मुझसे कहा ___ वह देर से आएगा।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (वह देर से आएगा) को पेश करने के लिए किया गया है। (He told me 'that' he would be late.)
अफवाह है ___ कंपनी अगले साल विलय करेगी।
यहां 'कि' का प्रयोग एक क्लॉज़ (कंपनी अगले साल विलय करेगी) को पेश करने के लिए किया गया है। (The rumor is 'that' the company will merge next year.)
/ 36 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات general
आभार व्यक्त करना
B1تعبير رسمي ومهذب عن الامتنان والتقدير تجاه شخص ما. يُستخدم لإظهار الاحترام العميق عند تلقي مساعدة أو معروف.
आचरण करना
C1يعني التعبير 'يتصرف' أو 'يسلك' الطريقة التي يختار بها الشخص إدارة نفسه وسلوكه في مواقف معينة. هو مصطلح يعكس الوعي بالمسؤولية الشخصية والالتزام بمعايير اجتماعية أو مهنية.
आगे
A1كلمة تعبر عن الاتجاه نحو الأمام في المكان أو الزمان. تستخدم للإشارة إلى ما هو قادم أو ما يقع في المقدمة.
आगे बढ़ना
A2يعني التعبير 'يتقدم' أو 'يخطو للأمام' في مسار معين، سواء كان ذلك في العمل، الدراسة، أو حتى في الحركة الجسدية نحو هدف محدد.
आगामी
B1كلمة تعني 'القادم' أو 'المقبل'، وتستخدم للإشارة إلى أحداث أو مواعيد ستقع في المستقبل القريب.
आह्वान करना
B1يُستخدم الفعل 'يُناشد' أو 'يدعو' للتعبير عن طلب رسمي أو حثّ جماعي على القيام بأمر ما. هو مصطلح يحمل طابعاً من الجدية والمسؤولية.
आज रात
A2تعبير يشير إلى الفترة الزمنية الممتدة من غروب الشمس وحتى الفجر في اليوم الحالي. يُستخدم لتحديد موعد الأنشطة أو الخطط التي ستحدث خلال هذه الليلة.
आजमाना
A2فعل يعني القيام بمحاولة لتجربة شيء ما أو اختباره للتأكد من فعاليته أو جودته. يُستخدم للتعبير عن الرغبة في خوض تجربة جديدة أو اختبار قدرة شخص أو شيء.
आक्रमण करना
B2يُشير الفعل 'يُهاجم' إلى البدء بعمليات عسكرية أو عدائية ضد طرف آخر، كما يُستخدم مجازياً لوصف التعامل بجدية مع التحديات أو المشكلات.
आखिरी
A2كلمة تُستخدم للإشارة إلى الشيء الذي يأتي في نهاية الترتيب أو الزمان، ولا يتبعه شيء آخر. تعني 'الأخير' أو 'النهائي'.
